Перематывайте назад и просматривайте заново!

Вы можете записывать сеансы, чтобы учащиеся имели доступ к презентациям в любое время. Останавливайте запись и при необходимости запускайте ее снова. По завершении записи предоставьте к ней общий доступ учащимся.

Вы можете записать аудио, видео и любое содержимое, совместно используемое во время сеанса. Кроме того, можно записывать субтитры или чат в режиме реального времени.

Если вы хотите, чтобы сообщения чата были анонимными, убедитесь, что вы выбрали этот параметр в меню «Параметры сеанса» перед началом сеанса. Дополнительные сведения см. в статье Параметры сеанса.

Если во время сеанса используется несколько субтитров, записываются только первые. Дополнительные сведения см. в статье Субтитры в режиме реального времени.


Запись сеансов

Во время одного сеанса можно делать несколько записей. Если вы решили продолжить запись сеанса после ее остановки, сохраняется новая запись, которая добавляется в список записей этого сеанса.

Откройте меню сеанса и выберите пункт Начать запись. Во время записи отображается записывающая камера с красной точкой.

To finish recording, open the Session menu and select Stop Recording.

Если вы предоставляете общий доступ к файлу, подождите около 8 секунд, пока он будет включен в запись.

Записи

Collaborate Recording Content

Recorded sessions are saved as MP4s. Recordings include activity in the live session.

  • Audio
  • Any content shared or active speaker video. If both are shared during the session, only the content shared is recorded.
  • Captions entered during the live session or added later by a moderator. Only one caption track is available. If your session had more than one caption track, only the first available one is captured.
  • Chat messages in the Everyone channel. Private messages and chat messages in breakout groups are not recorded.

Only moderators can turn recording on in sessions.

Everyone can view the recordings from any device as often as they want. There are no view limits.

Recordings need to be converted into a playable format before viewing. The first time a recording is accessed the conversion begins. It may take a few minutes but once is has been done the recording can be viewed by everybody.


Проигрыватель записей

Работа с проигрывателем записей аналогична работе во время сеанса Collaborate. В нем доступны меню Запись, аналогичное меню Сеанс во время сеансов, и элементы управления воспроизведением.

Проигрыватель записей работает на базе HTML5. В настоящее время он доступен только пользователям системы управления сеансами (SAS), Learning Tools Interoperability (LTI) и модуля Building Block в Blackboard Collaborate ULTRA.

  • Меню «Запись»: откройте меню «Запись» в верхней левой части экрана. В нем вы можете загрузить запись целиком, загрузить текст субтитров, чата, получить дополнительную помощью или сообщить об ошибке, если существует проблема с записью.
  • Субтитры. Субтитры доступны, если они добавлены модератором или если во время сеанса используются субтитры в режиме реального времени. Субтитры включены для записи по умолчанию. Выберите Субтитры в элементах управления воспроизведением, чтобы отключить субтитры или настроить размер их шрифта.

    Вы также можете загрузить текст субтитров в меню «Запись».

  • Элементы управления воспроизведением: интуитивно простые элементы управления воспроизведением позволяют переходить к любой точке записи.
    • Приостановить: нажмите, чтобы приостановить и снова запустить запись.
    • Повторить/перемотка вперед: нажимайте клавиши стрелок влево или вправо, чтобы повторно прослушать предыдущие 10 секунд или перемотать запись вперед на такое же время.
    • Шкала записи: переместите метку на шкале записи, чтобы перейти к любой ее точке. нажимайте клавиши Shift + стрелка влево или Shift + стрелка вправо, чтобы повторно прослушать предыдущие 10 секунд или перемотать запись вперед на такое же время.
    • Громкость: нажимайте клавиши стрелок вверх или вниз на клавиатуре, чтобы увеличить или уменьшить громкость на 5%.
    • Субтитры: выберите элемент Субтитры, чтобы отобразить субтитры для записи. Вы также можете загрузить текст субтитров в меню «Запись».
  • Сообщения чата: Откройте панель «Чат» в нижней правой части экрана, чтобы просмотреть полную историю чата для записанного сеанса. Дополнительные сведения см. в статье Сообщения чата в записях.

Не переживайте, мы все объясним. При первом открытии проигрывателя записей вы сможете увидеть всю информацию о важных элементах.


Сообщения чата в записях

Откройте панель «Чат» в нижней правой части экрана, чтобы просмотреть полную историю чата для записанного сеанса.

Записываются только сообщения из чата канала «Все». Личные сообщения и сообщения из чата секционной группы не записываются.

При воспроизведении записи выделяются те сообщения, которые появились в чате в определенный момент. Вы также можете перейти в любую точку записи, выбрав временную отметку сообщения чата. Если сообщение затенено, вы еще не дошли до этой части записи.

Модераторы также могут сделать сообщения чата в записи анонимными в меню параметров сеанса. Но это нужно сделать до начала прямого сеанса и его записи. Дополнительные сведения см. в статье Параметры сеанса для модераторов.

Записи чата доступны только в проигрывателе записей на базе HTML5, который в настоящее время доступен только пользователям системы управления сеансами (SAS), Learning Tools Interoperability (LTI) и модуля Building Block в Blackboard Collaborate ULTRA. Не знаете, какой у вас курс? Перейдите к разделу «Присоединение к сеансам».

Тексты чата

Вы можете скачать тексты чата в меню Запись. Эта возможность доступна только в проигрывателе записей.


Как найти записи?

Можно просматривать записи в курсах, на которые вы зачислены. Возможно, вы также можете их загружать. Преподаватели должны разрешить скачивание записей для каждого сеанса.

В Collaborate откройте меню и выберите Записи.

Не знаете, где находятся записи Collaborate в вашем курсе? Перейдите к разделу «Присоединение к сеансам» и выберите свою систему управления обучением (LMS), чтобы узнать больше.


Скачивание записей и стенограмм

Скачивание записей и стенограмм Collaborate

Если модератор разрешил скачивание записей сеанса, вы можете скачивать записи и текст в меню Запись проигрывателя записей.

Откройте меню Запись в левой верхней части экрана.

  • Загрузить всю запись
  • Загрузить текст субтитров
  • Загрузить текст чата

Субтитры можно скачивать из главного списка Записи.

  1. В списке Записи найдите запись с субтитрами.
  2. Откройте меню Параметры субтитров и выберите Скачать субтитры.

Поделитесь своими записями

Учащиеся могут найти записи сеанса на своем курсе. Расположение записей зависит от вашего учреждения. Сообщите учащимся, как их найти.

Не знаете, где находятся записи Collaborate на курсе?Перейдите к разделу «Присоединение к сеансам» и выберите свою систему управления обучением (LMS), чтобы узнать больше.

Вы также можете поделиться записью с любым пользователем, не находящимся в курсе, с помощью ссылки на запись. По завершении записи сеанса ссылка на нее должна прийти на вашу электронную почту. Кроме того, вы можете скопировать ссылку на запись на странице Записи.

Ссылки на записи замаскированы, т. е. в них используются случайные символы вместо описательных имен файлов. Это гарантирует, что пользователи смогут просматривать записи, только если у них есть ссылка. Просматривать записи могут также гости, поскольку доступ к записям не ограничен, а пароль не требуется. Каждый, у кого есть доступ к ссылке, может просмотреть запись и предоставить ссылку другим пользователям. Помните об этом, прежде чем предоставлять общий доступ к ссылкам на записи с любым конфиденциальным (или потенциально конфиденциальным) содержимым.

  1. Перейдите на страницу Записи.
  2. Найдите запись, которой хотите поделиться, и откройте меню Свойства записи.
  3. Выберите Копировать ссылку.
  4. Предоставьте общий доступ всем пользователям.

Как разрешить пользователям скачивать записи?

В планировщике Collaborate можно разрешить скачивание записей каждого сеанса. Откройте меню Параметры сеанса и установите флажок Предоставить доступ к загрузке записей. Если разрешено модератором, пользователи могут скачивать любые записи, сделанные во время сеанса.

Планировщик Collaborate доступен в Blackboard Learn и курсах LMS, поддерживающих стандарт LTI. Планировщик Collaborate недоступен в модуле активности Collaborate для Blackboard Open LMS.


Изменение названий записей

Планировщик Collaborate доступен в Blackboard Learn и курсах LMS, поддерживающих стандарт LTI. Планировщик Collaborate недоступен в модуле активности Collaborate для Blackboard Open LMS.

Дайте записям новое название.

  1. В планировщике Collaborate выберите Записи и найдите необходимую запись.
  2. Откройте раздел Параметры записи и выберите Изменить название.
  3. Измените название и нажмите Сохранить.

Название записи всегда начинается с названия сеанса. Изменить название можно только после обратной косой черты (/).


Add Captions to Your Collaborate Recordings

Add captions to your recordings

If you used live closed captioning in your session, there are captions with your recording already!

Add captions to your videos to engage all learners. Captioning video creates accessible content for individuals who are deaf or hearing impaired. Captions can help all students consume the video content. The uses for captions are limitless.

Examples

  • Anyone working in a noisy environment can read captions.
  • Non-native speakers can read captions in their own language.
  • Students learning to read can follow along with the speaker.
  • Students can see the spelling of terms that will be on a test.
  • Anyone can search the session for key terms.

You can upload Video Text Tracks (VTT) caption and SubRip Subtitle (SRT) files to add or replace captions in recordings.

To learn more about VTT caption files, visit W3C WebVTT and Mozilla WebVTT.

To learn more about SRT files, visit the SubRip topic on Wikipedia and How to Create an SRT File by 3Play Media.

  1. From Collaborate scheduler, select Recordings and find the recording you want.

    The Collaborate Scheduler is available in Blackboard Learn and LTI compliant LMS courses. The Collaborate Scheduler is not available in the Blackboard Open LMS Collaborate activity module.

  2. Select the Recording options menu, and select Add caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

Overwrite captions

Recordings with captions have a Closed caption options menu. Open that menu if you want to overwrite the captions.

  1. From Recordings, find the recording you want.
  2. Select the Closed captions options menu, and select Overwrite caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

Collaborate Breakout Groups and Recordings


Recordings and breakout groups

What is said or viewed in a breakout room isn't captured in recordings. Collaborate stops recording your session if all attendees leave the main room to join breakout groups. 

You can start your recording again from the Session Menu when one or more attendees return to the main room.