Перематывайте назад и просматривайте заново!

Вы можете записывать сеансы, чтобы учащиеся имели доступ к презентациям в любое время. Останавливайте запись и при необходимости запускайте ее снова. По завершении записи предоставьте к ней общий доступ учащимся.

Записи содержимого в Collaborate

Записанные сеансы сжимаются и хранятся в формате MP4. Записи включают в себя события, происходящие во время сеанса.

  • Аудио
  • Любое общедоступное содержимое или видео с говорящим. Если во время сеанса совместно используются содержимое и видео, записывается только содержимое.
  • Субтитры, добавленные во время сеанса или загруженные позже модератором. Поддерживается только один файл с субтитрами. Если в сеансе используется несколько субтитров, записываются только первые.
  • Сообщения из чата канала Все. Личные сообщения и сообщения чата в секционных группах не записываются.

Записывать сеансы могут только модераторы.

Все пользователи могут просматривать записи сколько угодно раз на любом устройстве. Ограничений на просмотр нет.

Перед просмотром запись необходимо преобразовать в доступный для воспроизведения формат. При первом доступе к записи начинается преобразование. Это может занять несколько минут, но когда все будет готово, запись смогут просматривать все пользователи.

Если вы хотите, чтобы сообщения чата были анонимными, убедитесь, что вы выбрали этот параметр в меню «Параметры сеанса» перед началом сеанса. Дополнительные сведения см. в статье Параметры сеанса.

Если во время сеанса используется несколько субтитров, записываются только первые. Дополнительные сведения см. в статье Субтитры в режиме реального времени.


Запись сеансов

Во время одного сеанса можно делать несколько записей. Если вы решили продолжить запись сеанса после ее остановки, сохраняется новая запись, которая добавляется в список записей этого сеанса.

Откройте меню сеанса и выберите пункт Начать запись. Во время записи отображается записывающая камера с красной точкой.

To finish recording, open the Session menu and select Stop Recording.

Если вы предоставляете общий доступ к файлу, подождите около 8 секунд, пока он будет включен в запись.

Как найти записи Collaborate


Как найти записи?

Можно просматривать записи в курсах, на которые вы зачислены. Возможно, вы также можете их загружать. Модераторы должны предоставить доступ к загрузкам записей сеансов для каждого отдельного сеанса.

В Collaborate откройте меню и выберите Записи.

Не знаете, где в вашем курсе расположены записи Collaborate? Перейдите к разделу Присоединение к сеансам и выберите свою систему управления обучением (LMS), чтобы узнать больше.

Получение записей по электронной почте

Collaborate отправляет модераторам сеансов ссылки на их записи. Для этого необходимо указать действительный адрес электронной почты. Электронное письмо получают модераторы, создавшие сеанс или присоединившиеся к нему по личному приглашению. Электронное письмо не отправляется модераторам, присоединившимся к сеансу по гостевой ссылке или получившим повышение в роли во время сеанса.

Проигрыватель записей


Проигрыватель записей

Работа с проигрывателем записей аналогична работе во время сеанса Collaborate. В нем доступны меню Запись, аналогичное меню Сеанс во время сеансов, и элементы управления воспроизведением.

  • Меню «Запись»: откройте меню «Запись» в верхней левой части экрана. В нем вы можете загрузить запись целиком, загрузить текст субтитров, чата, получить дополнительную помощью или сообщить об ошибке, если существует проблема с записью.
  • Субтитры. Субтитры доступны, если они добавлены модератором или если во время сеанса используются субтитры в режиме реального времени. Субтитры включены для записи по умолчанию. Выберите Субтитры в элементах управления воспроизведением,
    чтобы отключить субтитры или настроить размер их шрифта.

    Вы также можете загрузить текст субтитров в меню «Запись».

  • Элементы управления воспроизведением: интуитивно простые элементы управления воспроизведением позволяют переходить к любой точке записи.
    • Приостановить: нажмите, чтобы приостановить и снова запустить запись.
    • Повторить/перемотка вперед: нажимайте клавиши стрелок влево или вправо, чтобы повторно прослушать предыдущие 10 секунд или перемотать запись вперед на такое же время.
    • Шкала записи: переместите метку на шкале записи, чтобы перейти к любой ее точке. нажимайте клавиши Shift + стрелка влево или Shift + стрелка вправо, чтобы повторно прослушать предыдущие 10 секунд или перемотать запись вперед на такое же время.
    • Громкость: нажимайте клавиши стрелок вверх или вниз на клавиатуре, чтобы увеличить или уменьшить громкость на 5%.
    • Субтитры: Выберите элемент Субтитры,
      чтобы отобразить субтитры для записи. Вы также можете загрузить текст субтитров в меню «Запись».
  • Сообщения чата: Откройте панель «Чат» в нижней правой части экрана, чтобы просмотреть полную историю чата для записанного сеанса. Дополнительные сведения см. в статье Сообщения чата в записях.

Не переживайте, мы все объясним. При первом открытии проигрывателя записей вы сможете увидеть всю информацию о важных элементах.

Сообщения чата в записях Collaborate


Сообщения чата в записях

Откройте панель «Чат» в нижней правой части экрана, чтобы просмотреть полную историю чата для записанного сеанса.

Записываются только сообщения из чата канала Все. Личные сообщения и сообщения из чата секционной группы не записываются.

При воспроизведении записи выделяются те сообщения, которые появились в чате в определенный момент. Вы также можете перейти в любую точку записи, выбрав временную отметку сообщения чата. Если сообщение затенено, вы еще не дошли до этой части записи.

Вы можете скачать тексты чата в меню Запись.

Записи и текст сообщений чата доступны только в проигрывателе записей HTML5.

Модераторы также могут сделать сообщения чата в записи анонимными в меню параметров сеанса. Но это нужно сделать до начала прямого сеанса и его записи. Дополнительные сведения см. в статье Параметры сеанса.


Скачивание записей и стенограмм

Скачивание записей и стенограмм Collaborate

Если модератор разрешил скачивание записей сеанса, вы можете скачивать записи и текст в меню Запись проигрывателя записей.

Откройте меню Запись в левой верхней части экрана.

  • Загрузить всю запись
  • Загрузить текст субтитров
  • Загрузить текст чата

Субтитры можно скачивать из главного списка Записи.

  1. В списке Записи найдите запись с субтитрами.
  2. Откройте меню Параметры субтитров и выберите Скачать субтитры.

Как разрешить пользователям скачивать записи?

В планировщике Collaborate можно разрешить скачивание записей каждого сеанса. Откройте меню Параметры сеанса и установите флажок Предоставить доступ к загрузке записей. Если разрешено модератором, пользователи могут скачивать любые записи, сделанные во время сеанса.

Планировщик Collaborate доступен в Blackboard Learn и курсах LMS, поддерживающих стандарт LTI. 

Фильтрация и поиск записей Collaborate


Фильтрация и поиск сеансов

Вы можете отфильтровать список записей по всем последним записям за последние 30 дней и записям за определенный период. Воспользуйтесь фильтром, чтобы найти нужную запись.

Если вам известно название нужной записи, нажмите Поиск записей и введите его.

Изменение названий записей Collaborate


Изменение названий записей

Планировщик Collaborate доступен в Blackboard Learn и курсах LMS, поддерживающих стандарт LTI. Планировщик Collaborate недоступен в модуле активности Collaborate для Blackboard Open LMS.

Дайте записям новое название.

  1. В планировщике Collaborate выберите Записи и найдите необходимую запись.
  2. Откройте раздел Параметры записи и выберите Изменить название.
  3. Измените название и нажмите Сохранить.

Название записи всегда начинается с названия сеанса. Изменить название можно только после обратной косой черты (/).

Удаление записей Collaborate


Удаление записей

Планировщик Collaborate доступен в Blackboard Learn и курсах LMS, поддерживающих стандарт LTI. Планировщик Collaborate недоступен в модуле активности Collaborate для Blackboard Open LMS.

  1. В планировщике Collaborate выберите Записи и найдите необходимую запись.
  2. Откройте раздел Параметры записи и выберите Удалить.
  3. Нажмите кнопку Да, удалить, чтобы подтвердить действие.

Записи удаляются не безвозвратно. Чтобы удалить записи безвозвратно, отправьте запрос на сайте Behind the Blackboard.

Как поделиться записями Collaborate


Поделитесь своими записями

Учащиеся могут найти записи сеанса на своем курсе. Расположение записей зависит от вашего учреждения. Сообщите учащимся, как их найти.

Вы также можете поделиться записью с любым пользователем, не находящимся в курсе, с помощью ссылки на запись. По завершении записи сеанса ссылка на нее должна прийти на вашу электронную почту. Кроме того, вы можете скопировать ссылку на запись на странице Записи.

Ссылки на записи замаскированы, т. е. в них используются случайные символы вместо описательных имен файлов. Это гарантирует, что пользователи смогут просматривать записи, только если у них есть ссылка. Просматривать записи могут также гости, поскольку доступ к записям не ограничен, а пароль не требуется. Каждый, у кого есть доступ к ссылке, может просмотреть запись и предоставить ссылку другим пользователям. Помните об этом, прежде чем предоставлять общий доступ к ссылкам на записи с любым конфиденциальным (или потенциально конфиденциальным) содержимым.

  1. Перейдите на страницу Записи.
  2. Найдите запись, которой хотите поделиться, и откройте меню Свойства записи.
  3. Выберите Копировать ссылку.
  4. Предоставьте общий доступ всем пользователям.

Добавление субтитров к записям Collaborate

Добавление субтитров к записям

Если в своем сеансе вы использовали субтитры в режиме реального времени, то субтитры к вашей записи уже есть.

Вовлеките всех учащихся, добавив субтитры к своим видеозаписям. Добавление субтитров к видеозаписям делает содержимое доступным для пользователей с нарушениями слуха. Субтитры помогают всем учащимся воспринимать видеосодержимое. Возможности использования субтитров безграничны.

Примеры

  • Их могут читать люди, работающие в шумной обстановке.
  • Учащиеся, для которых язык преподавания не является родным, могут читать субтитры на своем родном языке.
  • Те, кто учится читать, могут следить за текстом вслед за выступающим.
  • Учащиеся видят написание терминов, которые будут в тесте.
  • Каждый может найти в сеансе ключевые термины.

Вы можете загрузить текстовые дорожки к видео (VTT), файлы заголовков и субтитров SubRip (SRT) для добавления или замены субтитров в записях.

Узнать больше о файлах субтитров (VTT) можно на страницах W3C WebVTT и Mozilla WebVTT.

Дополнительные сведения о файлах SRT см. в статье о SubRip в Википедии и на странице Создание файла SRT с помощью 3Play Media.

  1. В планировщике Collaborate выберите Записи и найдите необходимую запись.

    Планировщик Collaborate доступен в Blackboard Learn и курсах LMS, поддерживающих стандарт LTI. Планировщик Collaborate недоступен в модуле активности Collaborate для Blackboard Open LMS.

  2. Откройте меню Параметры записи и выберите пункт Добавить источник субтитров.
  3. Найдите VTT-файл и выгрузите его.

Перезапись субтитров

Записи с субтитрами включают меню Параметры субтитров. Откройте это меню, чтобы перезаписать субтитры.

  1. В разделе Записи найдите необходимую запись.
  2. Откройте меню Параметры субтитров и выберите Перезаписать источник субтитров.
  3. Найдите VTT-файл и выгрузите его.

Секционные группы и записи Collaborate


Записи и секционные группы

Все, что обсуждается или просматривается в секционной комнате, не записывается. Collaborate прекращает запись сеанса, если все присутствующие закрыли основную комнату, чтобы присоединиться к секционным группам. 

Вы можете снова начать запись в меню сеанса, когда один или несколько присутствующих возвратятся в основную комнату.


Часто задаваемые вопросы

Как разбить сеанс на несколько записей?

Используйте кнопки «Начать» и «Остановить» в меню сеанса. При нажатии кнопки «Остановить» запись завершается. При нажатии кнопки «Начать» начинается новая запись.

Когда запись будет доступна для прослушивания (мне или другому пользователю)?

Обработка записи займет всего несколько минут, после чего она станет доступна.