Suporte a idiomas
O SafeAssign usa algoritmos que tomam decisões sobre a originalidade do texto enviado. Os algoritmos consideram a frequência da palavra, a estrutura da frase e outras características linguísticas. A complexidade da tomada de decisão do SafeAssign varia por idioma assim como a quantidade de conteúdo que o Blackboard pesquisa para cada idioma.
O Blackboard divide a complexidade de processamento do idioma com base nessas ferramentas:
- Pesquisar fonte de dados de originalidade no idioma.
- Dados da Wikipédia
- Dados de outro site
- Dados de envios institucionais
- Dados de envios globais
- Dados de texto completo do ProQuest
- Filtragem de palavra vazia (stop word): O SafeAssign remove as palavras vazias de uma frase antes de pesquisar por texto correspondente nas fontes de dados acima. Palavras vazias são palavras usadas com frequência, como "como a, o/a, e em".
- Análise de idioma: o SafeAssign coloca todas as palavras em minúsculas e as divide em sua raiz. Por exemplo, "árvores" vira "árvore". O SafeAssign usa os analisadores de idioma para aumentar o número de correspondências que podem ter um significado semelhante ao texto original com base na raiz da palavra, mas o texto correspondente usa palavras diferentes.
Esta tabela divide as ferramentas usadas para cada idioma no processo de pesquisa do SafeAssign.
| Idioma | Banco de dados da instituição | Banco de dados global | Páginas da Wikipédia | Outros sites no idioma | Banco de dados ProQuest | Filtragem de palavra vazia (stop word) | Análise de idioma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Árabe (ar_SA) |  |
|
|
|
|
Beta | |
| Chinês (zh_CN) | |
|
|
|
|
Beta | |
| Tcheco (cs_CZ) | |
|
|
|
|
||
| Dinamarquês (da_DK) | |
|
|
|
|||
| Holandês (nl_NL) | |
|
|
|
|
||
| Inglês, Reino Unido (en_GB) | |
|
|
|
|
|
|
| Inglês, Estados Unidos (en_US) | |
|
|
|
|
|
|
| Finlandês (fi) | |
|
|
|
Beta | ||
| Francês (fr_FR) | |
|
|
|
|
Beta | |
| Alemão (de_DE) | |
|
|
|
|
Beta | |
| Italiano (it_IT) | |
|
|
|
|
Beta | |
| Japonês (ja_JP) | |
|
|
|
|
Beta | |
| Coreano (ko_KO) | |
|
|
|
|||
| Malaio (ms_MY) | |
|
|
|
|||
| Norueguês (nn_NO) | |
|
|
||||
| Polonês (pl_PL) | |
|
|
|
|
||
| Português, brasileiro (pt_BR) | |
|
|
|
|
Beta | |
| Russo (ru_RU) | |
|
|
|
|
||
| Espanhol (es_ES) | |
|
|
|
|
|
|
| Sueco (sv_SE) | |
|
|
|
|||
| Tailandês (th_TH) | |
|
|
|
|||
| Turco (tr_TR) | |
|
|
|
|
||
| Galês (cy_GB) | |
|
|
|
