Os pacote de idiomas apresentam ao Blackboard Learn idiomas e normas culturais que correspondem a vários tipos de público-alvo. As preferências do pacote de idiomas são definidas nos níveis do sistema, do curso ou da organização e do usuário.

Três níveis de pacotes de idiomas

Nível do sistema

Sua instituição define um pacote de idiomas como padrão do sistema. Esse pacote de idiomas é exibido quando nenhum outro pacote de idiomas estiver especificado no nível do curso ou do usuário.

Nível do curso

Na experiência Original, você pode definir um pacote de idiomas diferente do padrão para que todos os usuários em um curso vejam o mesmo pacote de idiomas. Por exemplo, se você leciona espanhol, convém selecionar Espanhol como idioma no nível do curso. No momento, os instrutores não podem definir idiomas específicos do curso na experiência Ultra. 

Nível do usuário

As pessoas podem escolher seu pacote de idiomas de preferência, a menos que ele já esteja definido para ser imposto.

Nomes personalizados para áreas de conteúdo e ferramentas não são alterados com o pacote de idiomas. Esses valores permanecem iguais em todos os pacote de idiomas. Os nomes padrão no sistema são convertidos e aparecem diferentes em cada pacote de idiomas.


Definir um pacote de idiomas

  1. No Painel de controle, expanda a seção Personalização e selecione Propriedades.
  2. Na página Propriedades, selecione um pacote de idiomas do menu Pacote de idioma.
  3. Selecione Forçar pacote de idiomas para que esse curso seja sempre exibido no pacote de idiomas selecionado.
  4. Selecione Enviar.

Se você não selecionar um pacote de idiomas de um curso, o curso exibirá o pacote de idiomas preferenciais do usuário. Se o usuário não tiver definido um pacote de idiomas preferenciais, o curso exibirá o pacote de idiomas padrão do sistema.


Áreas do curso não afetadas pelas seleções de pacote de idiomas

Na maior parte, o Painel de controle é exibido no pacote de idiomas selecionado para um curso e não no pacote de idiomas selecionado pelo usuário. Em alguns poucos locais do curso, a página será exibida com o pacote de idiomas padrão do sistema ou com o de preferência do usuário, e não o do curso. Estas páginas não serão exibidas no pacote de idiomas selecionado para o curso:

  • Painel de controle > Informações sobre o curso > Editar item, Copiar item, Adicionar item, Excluir item
  • Painel de controle > Copiar arquivos para a Coleção de conteúdo
  • Painel de controle > Fórum de discussão > Adicionar Fórum
  • Painel de controle > Avisos > Recebimento de confirmação

ULTRA: Três níveis de pacotes de idiomas

Os pacote de idiomas no Blackboard Learn utilizam normas culturais e de idioma que correspondem a vários tipos de público alvo. As preferências do pacote de idiomas são definidas no nível do sistema, do curso ou da organização e, finalmente, no nível do usuário.

Nível do sistema

Sua instituição define um pacote de idiomas como padrão do sistema. Esse é o pacote de idiomas que aparece quando nenhum outro pacote de idiomas está especificado no nível do curso ou do usuário.

Nível do curso

Como instrutor, você pode determinar um pacote de idiomas diferente do padrão para que todos os usuários do curso vejam o mesmo pacote de idiomas. Por exemplo, se você estiver lecionando espanhol, convém selecionar Espanhol como idioma no nível do curso.

Nível do usuário

As pessoas podem escolher seu pacote de idiomas de preferência, a menos que ele já esteja definido para ser imposto.

Nomes personalizados para áreas de conteúdo e ferramentas não são alterados com o pacote de idiomas. Esses valores permanecem iguais em todos os pacote de idiomas. Os nomes padrão no sistema são convertidos e aparecem diferentes em cada pacote de idiomas.


ULTRA: Definir um pacote de idiomas

Não parece familiar? Consulte a ajuda da experiência original para saber mais sobre como alterar o pacote de idiomas.

Neste momento, os instrutores não podem alterar pacotes de idiomas no nível do curso na experiência Ultra. Os administradores podem configurar os idiomas do curso e os usuários podem escolher seus pacotes de idiomas de preferência.

Para alterar o idioma em um nível do usuário:

  1. Selecione Idioma em seu perfil.
  2. Selecione um pacote de idiomas no menu.
  3. Selecione Enviar.