Navegue pelas gravações do Collaborate com tecnologia assistiva

Atalhos de teclado para a reprodução de gravações

  • Para pausar e reproduzir a gravação, pressione a barra de espaço.
  • Para repetir e avançar a gravação em 10 segundos, pressione as teclas de seta para a esquerda e para a direita. Ou pressione Shift + seta para a esquerda ou Shift + seta para a direita para mover o marcador na barra de progresso em 10 segundos.
  • Para aumentar e reduzir o volume em 5%, pressione as teclas de seta para cima e para baixo.

Abrir uma gravação a partir de um link

  1. Abra o link do coordenador de reuniões
    • A mensagem “Carregando gravação, [nome da seção] – recording_[#]” aparece na página e é exibida para os usuários do leitor de tela como “Carregando gravação, [nome da sessão] – recording_[#]”
  2. Verifique se a página Bb Collaborate- [nome da sessão] – recording_[#] está aberta

Funções de vídeo

Navegue na página para encontrar os seguintes recursos:

  • Botão Menu de gravação

    Embora visualmente o botão pareça ser a primeira função na página, ele não está em uma ordem lógica de foco. Usuários de teclado precisam navegar do botão Reproduzir para trás para colocar o foco nesse botão. 

  • Botão Reproduzir/pausar
  • Botão Retroceder 10 segundos
  • Controle deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos
  • Botão Avançar 10 segundos
  • Controle deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos
  • Botão pop-up de Legendas ocultas

    O botão de legendas ocultas não estará disponível no Safari até que o botão Reproduzir seja ativado.

  • Botão modo de tela cheia
  • Botão do painel do bate-papo

Reproduzir/pausar

  1. Vá até o botão Reproduzir
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão Reproduzir para iniciar o vídeo. 
  3. O vídeo é reproduzido. 
  4. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão Pausar para pausar o vídeo.

Retroceder/avançar 10 segundos

  1. Vá até o botão Retroceder 10 segundos
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão Retroceder 10 segundos
    • O carimbo do tempo ao lado do botão Retroceder 10 segundos e antes do controle deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos é revertido em 10 segundos.
    • Os usuários de leitores de tela precisam navegar até o controle deslizante para ouvir a alteração no carimbo do tempo como "[#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos." 
  3. Vá até o botão Avançar 10 segundos.
  4. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão Avançar 10 segundos.
    • O carimbo do tempo ao lado do botão Retroceder 10 segundos e antes do controle deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos avança em 10 segundos.
    • Os usuários de leitores de tela precisam navegar até o controle deslizante para ouvir a alteração no carimbo do tempo como "[#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos."

Controle deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos 

Vá até o controle deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos.

Altere o valor com uma das seguintes tecnologias assistivas:

  • Somente teclado: use as setas para a esquerda e para a direita
  • VoiceOver:
    • coloque o foco no controle deslizante
    • CTRL+Option+Shift+seta para baixo para entrar no controle deslizante
    • Tecla VO+seta para cima ou para baixo para alterar o valor
    • CTRL+Option+Shift+seta para cima para sair do controle deslizante
  • JAWS, NVDA e ZoomText:
    • Pressione a barra de espaço para selecionar o controle deslizante
    • Seta para cima ou para baixo para alterar o valor
    • Pressione Tab ou Shift+Tab para tirar o foco do controle deslizante

    Se você mudar muito rápido no JAWS, os horários serão lidos de uma só vez.

  • Dragon Naturally Speaking:
    • Pressione a seta para a esquerda ou a seta para a direita para alterar o valor
    • Pressione Esc para fechar o controle deslizante

Volume

  1. Vá até o botão pop-up Volume
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão pop-up Volume para abrir o controle deslizante de volume.
  3. Altere o valor com uma das seguintes tecnologias assistivas:
    • Somente teclado: use as setas para a esquerda e para a direita
    • VoiceOver:
      • coloque o foco no controle deslizante
      • CTRL+Option+Shift+seta para baixo para entrar no controle deslizante
      • Seta para a esquerda ou para a direita para alterar o valor
      • CTRL+Option+Shift+seta para cima para sair do controle deslizante
    • JAWS:
      • Seta para cima ou para baixo para alterar o valor
      • Esc para fechar o controle deslizante
    • NVDA:
      • Seta para cima ou para baixo para alterar o valor
      • Pressione Shift+Tab e, em seguida, barra de espaço no botão de volume para fechar o controle deslizante do volume
    • Dragon Naturally Speaking:
      • Pressione a seta para a esquerda ou a seta para a direita para alterar o valor
      • Pressione Esc para fechar o controle deslizante
  4. Pressione Esc para fechar o menu. 
  5. O foco volta para o botão pop-up Volume.

Legendas ocultas

O botão Legendas ocultas só está disponível em gravações com legendas. Se você precisar de legendas ou uma transcrição de texto, entre em contato com a pessoa que forneceu a gravação.

  1. Vá até o botão pop-up Legendas ocultas
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão pop-up Legendas ocultas para abrir o menu de legendas.
  3. Vá até a caixa de seleção Legendas ligadas
  4. Pressione a barra de espaço ou marque a caixa de seleção Legendas ligadas para ativar as legendas. 
    • A fonte da legenda aparece abaixo da caixa de seleção ativada. 
  5. Esc para fechar o menu. 
    • O foco volta para o botão pop-up Legendas ocultas
  6. As legendas aparecem na gravação onde foram adicionadas na parte central inferior da página.

Tamanho da legenda

Isso está disponível apenas no Chrome.

  1. No menu Legenda oculta, acesse Tamanho da legenda: Botão pop-up Médio.
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o Tamanho da legenda: Botão pop-up Médio para abrir um menu e selecionar o tamanho da fonte da legenda.
  3. Pressione Tab ou use VO+setas para a esquerda/direita para navegar entre os botões de tamanho da fonte
    • Com o NVDA, pressione Tab para o botão de modo de tela cheia e, em seguida, Shift+Tab para colocar o foco na lista de tamanhos. Pressione Tab para o botão de tamanho.
  4. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão [tamanho] para ativar.
    • O tamanho da fonte das legendas aparece maior ou menor com base na seleção.
  5. Esc para fechar o menu. 
    • O foco volta para o botão pop-up Legendas ocultas
    • Com NVDA, pressione Shift+Tab de volta para o botão Legendas ocultas, pressione a barra de espaço para fechar o menu.

Modo de tela cheia

  1. Vá até o botão Modo de tela cheia.
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão Modo de tela cheia para expandir a gravação para a tela cheia.
    • O foco continua no botão Modo de tela cheia. A descrição do texto muda para o modo Sair da tela cheia
    • No Chrome com Dragon Naturally Speaking, diga "pressione Enter" quando o botão Modo de tela cheia estiver em foco
  3. Pressione a barra de espaço no botão Sair do modo de tela cheia ou pressione ESC para retornar a tela ao seu tamanho original. 
    • O foco continua no botão Sair da tela cheia. A descrição do texto muda para Modo de tela cheia.

    Se você usar ESC para abrir ou fechar o modo de tela cheia, o foco vai para o botão de reproduzir.


Menu Gravação

  1. Vá até o botão Abrir o menu de gravação.
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o menu Abrir gravação para abrir o Menu de gravação.
  3. Vá até o menu para encontrar esses recursos:
    • Data da gravação no formato de dia, mês e ano (por exemplo, 10 de junho de 2019)
    • Cabeçalho com o nome da gravação
    • Botão Baixar bate-papo (se uma transcrição de bate-papo estiver disponível)
    • Botão Baixar legendas (se uma transcrição de legendas estiver disponível)
    • Relate um link com problema que abre uma página Behind the Blackboard em uma nova guia do navegador
    • O link de Ajuda do Blackboard Collaborate que abre a ajuda do Collaborate Ultra para sua função em uma nova guia do navegador

Baixe a transcrição do bate-papo, se disponível

  1. Vá até o botão Baixar bate-papo
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão Baixar bate-papo
  3. Um arquivo TXT é baixado. Seu navegador decide como.
    • Chrome: exibe como download na parte inferior do navegador
    • Firefox: abre uma caixa de diálogo do navegador para permitir que você escolha onde ele será baixado
    • Safari: acessa automaticamente a pasta de download
  4. O arquivo TXT do bate-papo pode ser aberto como um documento separado da gravação.

Baixar transcrição da legenda, se disponível

  1. Vá até o botão Baixar legenda.
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione o botão Baixar legenda.
  3. Um arquivo VTT é baixado. Seu navegador decide como.
    • Chrome: exibe como download de arquivo VTT na parte inferior do navegador.
    • Firefox: abre uma caixa de diálogo do navegador para permitir que os usuários escolham onde o arquivo VTT será baixado.
    • Safari: abre automaticamente um arquivo VTT e acessa a pasta de download.
  4. O arquivo de legendas VTT pode ser aberto como um documento separado da gravação.

Painel de bate-papo

  1. Vá até o botão Abrir o painel de bate-papo.
  2. Pressione a barra de espaço ou selecione botão do painel de bate-papo para abrir o painel do bate-papo.
  3. Em seguida, navegue da seguinte forma com base no navegador e/ou tecnologia assistiva:
  4. As mensagens de bate-papo incluem o seguinte:
    • Nome da pessoa que publicou o bate-papo como um título
    • Carimbo do tempo
    • Texto da mensagem de bate-papo ou emoji com descrição de texto

Navegue pelas mensagens de bate-papo no Chrome e no Firefox

Esses comandos de teclado também funcionam com os leitores de tela JAWS e NVDA e a lupa ZoomText.

  1. Pressione Tab para abrir a navegação do bate-papo e colocar o foco no botão Próxima mensagem de bate-papo
  2. Pressione a barra de espaço para ouvir a primeira mensagem de bate-papo
  3. Pressione a barra de espaço para continuar a navegar no painel Bate-papo

Acesse o primeiro, anterior e último bate-papo no Chrome e Firefox

  • Para voltar para um bate-papo anterior, use Shift+Tab até ouvir "Botão de mensagem anterior do bate-papo" e, em seguida, pressione a barra de espaço para colocar o foco na mensagem de bate-papo anterior. 
  • Para ir para o primeiro bate-papo, use Shift+Tab até ouvir "Botão de primeira mensagem do bate-papo" e, em seguida, pressione a barra de espaço para colocar o foco na primeira mensagem de bate-papo.
  • Para ir para o último bate-papo, use Tab até ouvir "Botão de última mensagem do bate-papo" e, em seguida, pressione a barra de espaço para colocar o foco na última mensagem de bate-papo.

Navegar nas mensagens de bate-papo no Safari do Mac

O leitor de tela VoiceOver deve estar ativado para navegar pelas mensagens de bate-papo, pois a tecla Tab normalmente não funciona no navegador Safari.

  1. Pressione Tab para abrir a navegação do bate-papo e colocar o foco no botão Próxima mensagem de bate-papo
  2. Pressione VO+barra de espaço para ouvir a primeira mensagem de bate-papo.
  3. Pressione VO+barra de espaço para continuar a navegar no painel Bate-papo.

Acesse o primeiro, anterior e último bate-papo no Safari

  • Para voltar para um bate-papo anterior, use tecla VO+seta para a esquerda até ouvir "Botão de mensagem anterior do bate-papo" e, em seguida, pressione a tecla VO+barra de espaço para colocar o foco na mensagem de bate-papo anterior.
  • Para ir até o primeiro bate-papo, use tecla VO+seta para a esquerda até ouvir "Botão de primeira mensagem do bate-papo" e, em seguida, pressione a tecla VO+barra de espaço para colocar o foco na primeira mensagem de bate-papo. 
  • Para ir para o último bate-papo, use a tecla VO+seta para a direita até ouvir "Botão de última mensagem do bate-papo" e, em seguida, pressione a tecla VO+barra de espaço para colocar o foco na última mensagem de bate-papo.

Navegar pelo painel de bate-papo com comandos de voz

  1. Pressione a tecla Tab para abrir a navegação do bate-papo e colocar o foco no botão Próxima mensagem de bate-papo
  2. Pressione Enter para navegar até colocar o foco na primeira mensagem do bate-papo.
  3. Pressione Enter para continuar a navegar no painel Bate-papo.

Acesse o primeiro, anterior e último bate-papo no Dragon Naturally Speaking

  1. Selecione o botão Primeira mensagem de bate-papo e pressione Enter.
  2. Selecione o botão Mensagem anterior de bate-papo e pressione Enter. 
  3. Selecione o botão Última mensagem de bate-papo e pressione Enter.

Retornou a mensagem de bate-papo atual

Se um usuário começar a navegar no painel Bate-papo, um botão Retornar à mensagem de bate-papo atual fica disponível. Esse botão permite que os usuários que deixaram o painel Bate-papo retornem à mensagem de bate-papo que está em foco no momento. Para ativar esse botão, faça o seguinte:

Chrome e Firefox:

  • A partir da navegação no painel de Bate-papo, pressione Tab duas vezes no botão Última mensagem de bate-papo e no carimbo do tempo da mensagem de bate-papo atual. Pressione a barra de espaço para retornar o foco para a mensagem de bate-papo atual. 
  • Nos controles de vídeo, pressione Shift+Tab até ouvir “Retorne ao botão de mensagem de bate-papo atual”. Pressione a barra de espaço para retornar o foco para a mensagem de bate-papo atual

Safari

  • A partir da navegação no painel de Bate-papo, pressione Tab duas vezes no botão Última mensagem de bate-papo e no carimbo do tempo da mensagem de bate-papo atual. Tecla VO+barra de espaço para retornar o foco para a mensagem de bate-papo atual. 
  • Nos controles de vídeo, pressione Shift+Tab até ouvir “Retorne ao botão de mensagem de bate-papo atual”. Tecla VO+barra de espaço para retornar o foco para a mensagem de bate-papo atual.

Dragon Naturally Speaking

  • Selecione o botão  Retornar à mensagem de bate-papo atual

ZoomText

  • O ZoomText coloca o foco na mensagem de bate-papo atual quando ativado. Os usuários devem navegar com a seta para cima para encontrar a mensagem atual.

Tecnologias assistivas e combinações de navegador usadas

As etapas desta página são para as seguintes tecnologias assistivas e combinações de navegadores:

  • JAWS 2019 e Firefox®
  • JAWS 2019 e ChromeTM
  • NVDA 2019 e Firefox
  • NVDA 2019 e Chrome
  • VoiceOver e Safari®
  • Dragon Naturally Speaking e Firefox
  • Dragon Naturally Speaking e Chrome
  • ZoomText 2019 e Firefox
  • ZoomText 2019 e Chrome
  • Zoom e Safari