Perguntas frequentes sobre formatos alternativos

Formatos alternativos

Quais formatos alternativos são gerados pelo Ally?

Quais formatos alternativos são gerados pelo Ally?

O Ally gera formatos alternativos para esses tipos de arquivos:

  • Arquivos em PDF
  • Arquivos do Microsoft® Word
  • Arquivos do Microsoft® Powerpoint®
  • Arquivos do OpenOffice/LibreOffice
  • Arquivos carregados em HTML

Podem ser gerados os seguintes formatos alternativos:

  • Versão OCR (para documentos escaneados)
  • PDF com tags (atualmente para arquivos do Word, PowerPoint e OpenOffice/LibreOffice)
  • HTML para dispositivos móveis
  • Áudio
  • ePub
  • Braille eletrônico
  • Versão traduzida
    • A versão traduzida está desativada por padrão. Os administradores podem enviar um caso de suporte para que ela seja ativada.
  • BeeLine Reader

Mais informações sobre formatos alternativos

Os formatos alternativos são gerados quando uma solicitação de download é feita?

Quando um determinado formato alternativo para um item de conteúdo específico é solicitado pela primeira vez, o Ally o gera depois do pedido. Na maioria dos casos, o processo é concluído em 1-2 minutos.

Assim que é gerado, o formato alternativo é baixado. Depois, o Ally armazena o resultado. Assim, toda solicitação adicional do mesmo formato pode ser atendida e baixada do cache imediatamente.

O Ally gera formatos alternativos para conteúdo do aluno?

Atualmente, o Ally só processa conteúdo instrucional. Por exemplo, o conteúdo adicionado por alguém que tem permissões de edição no curso, como o instrutor ou o designer instrucional. Atualmente, o Ally não processa conteúdo ou envios do aluno.

Qual é o formato do formato alternativo de OCR?

A versão OCR é disponibilizada como um PDF com tags.

Qual é o formato do formato alternativo de áudio?

O formato alternativo de áudio é disponibilizado como um arquivo MP3 para download. Também adicionamos parte das informações semânticas extraídas ao discurso, o que acrescenta uma estrutura adicional ao áudio e torna seu acompanhamento mais fácil.

Qual código braille o Ally utiliza no formato de braille eletrônico?

O Ally utiliza o Braille Ready File (.brf) como o formato de braille eletrônico. O código braile usado depende do idioma do documento. Para documentos em inglês, o Ally usa o Braile Unificado em Inglês Grau 2 (reduzido).

Saiba mais sobre o Braile Unificado em Inglês no site da UKAAF

O formato de braille eletrônico do Ally pode ser impresso utilizando uma impressora braille?

O formato Braille Ready File (.brf) pode ser usado em visores de braille eletrônico e impressoras braille.

Ainda é preciso verificar se sua impressora braile específica dá suporte ao formato .brf.

Saiba mais sobre BRF no site dos materiais instrucionais acessíveis

Por que vejo a mensagem “Os formatos alternativos desse arquivo foram desativados”?

Instrutores e administradores podem desativar os formatos alternativos para um item de conteúdo individual em um curso. Por exemplo, um arquivo enviado ao curso.

O que o instrutor precisa fazer para gerar formatos acessíveis alternativos para um item de conteúdo?

Nada. O Ally seleciona automaticamente os materiais novos ou existentes, passa-os pela lista de verificação de acessibilidade e disponibiliza versões acessíveis alternativas para os alunos e instrutores.

Existe um tamanho de arquivo limite?

Não há limite de tamanho de arquivo para a verificação de conteúdo para problemas de acessibilidade. É possível que arquivos particularmente grandes ou complexos não possam ser verificados.

Há um limite de tamanho de arquivo de 50 MB para arquivos fixos que são carregados diretamente por meio de comentários do instrutor do Ally.

Não há limite para a geração de formatos alternativos, incluindo o formato alternativo de HTML. É possível que formatos alternativos para arquivos particularmente grandes ou complexos não possam ser verificados. Existem exceções:

  • Há um limite de 30 MB/100 páginas para gerar o formato alternativo OCRd para documentos digitalizados. O formato alternativo OCRd é um pré-requisito para gerar os outros formatos alternativos para documentos digitalizados. 
  • Há um limite de 100.000 caracteres para o formato alternativo de áudio. Geralmente, esse limite de caracteres corresponde a pelo menos 30 páginas ou várias horas de áudio.

Como o Ally lida com conteúdo protegido por senha?

O Ally detecta conteúdo protegido por senha, dá uma pontuação de acessibilidade de 0% e fornece orientações para ajudar a remover a senha por meio dos comentários do instrutor. O Ally não gera formatos alternativos para conteúdo protegido por senha, já que não temos acesso ao conteúdo real.

Posso desativar os formatos alternativos?

Sim, os administradores podem desativar formatos alternativos.