Perguntas frequentes sobre formatos alternativos

Formatos alternativos

Quais formatos alternativos são gerados pelo Ally?

Os formatos alternativos são gerados quando uma solicitação de download é feita?

Quando um determinado formato alternativo para um item de conteúdo específico é solicitado pela primeira vez, o Ally o gera depois do pedido. Na maioria dos casos, o processo é concluído em 1-2 minutos.

Assim que é gerado, o formato alternativo é baixado. Depois, o Ally armazena o resultado. Assim, toda solicitação adicional do mesmo formato pode ser atendida e baixada do cache imediatamente.

O Ally gera formatos alternativos para conteúdo do aluno?

Atualmente, o Ally só processa conteúdo instrucional. Por exemplo, o conteúdo adicionado por alguém que tem permissões de edição no curso, como o instrutor ou o designer instrucional. Atualmente, o Ally não processa conteúdo ou envios do aluno.

Qual é o formato do formato alternativo de OCR?

A versão OCR é disponibilizada como um PDF com tags.

Qual é o formato do formato alternativo de áudio?

O formato alternativo de áudio é disponibilizado como um arquivo MP3 para download. Também adicionamos parte das informações semânticas extraídas ao discurso, o que acrescenta uma estrutura adicional ao áudio e torna seu acompanhamento mais fácil.

Qual código braille o Ally utiliza no formato de braille eletrônico?

O Ally utiliza o Braille Ready File (.brf) como o formato de braille eletrônico. O código braile usado depende do idioma do documento. Para documentos em inglês, o Ally usa o Braile Unificado em Inglês Grau 2 (reduzido).

Saiba mais sobre o Braile Unificado em Inglês no site da UKAAF

O formato de braille eletrônico do Ally pode ser impresso utilizando uma impressora braille?

O formato Braille Ready File (.brf) pode ser usado em visores de braille eletrônico e impressoras braille.

Ainda é preciso verificar se sua impressora braile específica dá suporte ao formato .brf.

Saiba mais sobre BRF no site dos materiais instrucionais acessíveis

Por que vejo a mensagem “Os formatos alternativos desse arquivo foram desativados”?

Instrutores e administradores podem desativar os formatos alternativos para um item de conteúdo individual em um curso. Por exemplo, um arquivo enviado ao curso.

Perguntas frequentes sobre a versão traduzida


Formato alternativo de versão traduzida

Esse formato alternativo fornece uma versão traduzida automaticamente do arquivo original do instrutor em um total de 50 idiomas diferentes e é compatível com documentos em PDF, Word, PowerPoint e HTML. 

Em quais idiomas o formato alternativo da versão traduzida está disponível?

A versão traduzida está disponível atualmente nos seguintes idiomas:

  • Africâner
  • Árabe
  • Bósnio – Cirílico
  • Bósnio – Latino
  • Búlgaro
  • Catalão
  • Chinês – Simplificado
  • Chinês – Tradicional
  • Croata
  • Tcheco
  • Dinamarquês
  • Holandês
  • Inglês
  • Estoniano
  • Finlandês
  • Francês
  • Alemão
  • Grego moderno
  • Haitiano
  • Hebraico
  • Hindi
  • Húngaro
  • Indonésio
  • Italiano
  • Japonês
  • Coreano
  • Letão
  • Lituano
  • Malaio
  • Maltês
  • Bokmål norueguês
  • Persa (farsi)
  • Polonês
  • Português
  • Romeno
  • Russo
  • Sérvio – cirílico
  • Sérvio – latino
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Espanhol
  • Suaíli
  • Sueco
  • Tailandês
  • Turco
  • Ucraniano
  • Urdu
  • Vietnamita
  • Galês