Alternative Formats

Access the information you need, the way you need it.

Have you ever accessed a file that was difficult to read, or you wish came in a different format? Now, if your school uses Anthology Ally, you can download alternative formats directly from the website.

student view of Download alternative formats modal

Alternative formats provide greater opportunity for everyone to access the information they need in the way they need or want it. With alternative formats all students can meet the same learning objectives using resources that are built to target the needs of the individual student. For example, Anthology Ally creates audio and electronic braille alternatives for students with visual impairments.

Alternative formats aren't just for a select group of students. Alternative formats benefit everyone. For example, maybe you have a lot of course material to read and get eye strain, or maybe you’re an auditory learner. Listen to an audio format of the file your instructor uploaded instead.

Don’t stick to just one format! Use as many formats as you want. For example, if the content isn’t in your first language, you could follow along in the ePub as you listen to the audio file. All from the comfort of your favorite coffee shop or study corner.

Choose the format, or formats, that best suit your learning needs.

By downloading an alternative format, you agree with the terms of service. Select the Terms of Use link in the download panel to learn more.

Find Alternative Formats WCM

Find the available alternative formats

After files are attached to a site, Ally creates alternative formats of the file based on the original. For example, if the original file is a PDF, Ally creates audio, electronic braille, and ePub formats of the same content. These formats are made available with the original file so everything is in one convenient location.

The alternative formats created depend on the original file type. If you don't see an option to download alternative formats, Ally isn’t enabled for that website or the file is not a supported content type.

Find a file on the website and select the Alternative formats download icon beside it. Choose the version that is best for your needs!

Handleiding voor alternatieve formaten

Welk formaat moet ik gebruiken?

Weet je niet goed welk formaat je moet downloaden? We zullen je helpen de keuze te maken. In deze tabel kun je in een oogopslag zien wat de beste formaten zijn voor verschillende voorkeuren.

Het is mogelijk dat niet alle formaten voor alle bestanden beschikbaar zijn. De formaten die worden gegenereerd, variëren afhankelijk van het bestandstype van het origineel.

Voordelen van alternatieve formaten
Je behoeften Elektronische braille Audio OCR-pdf Pdf met tags Semantische HTML ePub Vertaalde versie BeeLine Reader
Tekst, lettertype en achtergrondkleur aanpassen         Ja Ja    
Afspeelsnelheid van audio aanpassen   Ja            
Onderweg   Ja Ja Ja   Ja Ja Ja
Onderweg, in auto   Ja            
Kopiëren, plakken en zoeken     Ja Ja Ja Ja Ja  
Formaat aanpassen aan apparaat, responsief         Ja Ja   Ja
Markeren, notities maken en bladwijzers toevoegen     Ja Ja   Ja    
Mobiel apparaat   Ja     Ja Ja   Ja
Offline Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Luisteren   Ja            
Lezen Ja   Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Afdrukken Ja   Ja Ja Ja Ja Ja  
Tekst-naar-spraak met snelheidsaanpassing     Ja Ja Ja Ja    
Andere taal             Ja  

Audio

Bij het alternatieve formaat Audio wordt de tekst in de oorspronkelijke inhoud voorgelezen. Je hoort dan ook beschrijvingen van afbeeldingen als die zijn toegevoegd (ook wel alternatieve tekst genoemd).

Bestanden in audioformaat worden opgeslagen als MP3. MP3’s zijn gecomprimeerde geluidsbestanden van hoge kwaliteit die op elke computer of elk mobiel apparaat kunnen worden afgespeeld.

Audioformaten mislukken als het oorspronkelijke document meer dan 100.000 tekens bevat.

Waarom audio gebruiken?

Audio is niet alleen een oplossing voor personen met een visuele beperking. Onderzoek heeft aangetoond dat audio het leerproces kan bevorderen (Boyle et al., 2003).

Misschien voldoe je aan een of meer van de onderstaande beschrijvingen. In dat geval is audio een goede keuze.

  • Je luistert liever dan dat je leest.
  • Je hebt een auditieve leerstijl.
  • Je wilt de inhoud lezen terwijl je ernaar luistert.
  • Je moet heel veel lezen en je ogen worden snel moe.
  • Je leest tijdens het reizen.
  • Je wilt niet gedurende lange tijd met gedrukt materiaal rondlopen of dit is fysiek niet mogelijk.
  • Je hebt een visuele beperking.
  • Je wilt de snelheid van de audio aanpassen.

    In de meeste players kun je de afspeelsnelheid aanpassen. Dit kan bijvoorbeeld in Windows Media Player, VIC, Audacity en iTunes.

Audiotaal

Ally detecteert de taal van de oorspronkelijke inhoud en selecteert een overeenkomende taal voor het audiobestandsformaat. Als je de oorspronkelijke inhoud in een andere taal wilt bekijken, gebruik dan het formaat Vertaalde versie.

Dit zijn de beschikbare talen:

  • Arabisch (vrouw)
  • Chinees, Mandarijn (vrouw)
  • Deens (vrouw)
  • Nederlands (vrouw)
  • Engels (VS) (vrouw)
  • Engels (VK) (vrouw)
  • Engels (Australië) (man)
  • Engels (Nieuw-Zeeland) (vrouw)
  • Engels (India) (vrouw)
  • Engels (Zuid-Afrika) (vrouw)
  • Engels (Wales) (man)
  • Frans (vrouw)
  • Frans (Canada) (vrouw)
  • Duits (man)
  • Hindi (vrouw)
  • IJslands (vrouw)
  • Italiaans (vrouw)
  • Japans (man)
  • Koreaans (vrouw)
  • Noors (Bokmål) (vrouw)
  • Pools (vrouw)
  • Portugees (Brazilië) (vrouw)
  • Portugees (Portugal) (vrouw)
  • Roemeens (vrouw)
  • Russisch (vrouw)
  • Spaans (Europa) (man)
  • Spaans (Amerika) (vrouw)
  • Spaans (Mexico) (vrouw)
  • Zweeds (vrouw)
  • Turks (vrouw)
  • Welsh (vrouw)

Elektronische braille

Met het alternatieve formaat Elektronische braille wordt er een BRF-bestand gemaakt dat kan worden gelezen op een brailleleesregel (RBD, Refreshable Braille Display) of op andere brailleapparaten of in braillesoftware, zoals Duxbury. 

Een brailleleesregel is een soort computer zonder monitor. De meeste brailleleesregels kunnen verbinding maken met internet, documenten maken en een agenda openen en hebben veel basisfuncties die we kennen van computers. Brailleleesregels kunnen zelfstandige apparaten zijn, maar kunnen ook worden aangesloten op een smartphone, iPad of laptop.Op de meeste brailleleesregels kan slechts één regel braille tegelijkertijd worden gelezen. 

Bekijk deze video's voor meer informatie.

Waarom kiezen voor elektronische braille?

Hoewel audio perfect is voor tekstbegrip, is de alfabetiseringsgraad van personen die braille lezen doorgaans hoger (Voordelen van braille (Engelstalig artikel)). Bij gebruik van braille kunnen gebruikers met een visuele beperking de spelling, leestekens en opmaak van tekst op een pagina te weten komen.

Misschien voldoe je aan een of meer van de onderstaande beschrijvingen. In dat geval is elektronische braille een goede keuze.

  • Je hebt een visuele beperking.
  • Je bent bekend met braille.
  • Je leest liever.
  • Je wilt de inhoud lezen terwijl je ernaar luistert.

ePub

Het alternatieve formaat ePub maakt een digitaal publicatiebestand dat kan worden weergegeven op mobiele apparaten. ePub-bestanden zijn reflowable. Reflowable betekent dat de weergegeven inhoud zich automatisch aanpast aan het apparaat waarop het wordt bekeken.

Hier zijn een paar voorbeelden van apps voor ePubs.

Waarom kiezen voor ePub?

ePub is krachtig. Zo kunnen lezers notities maken, inhoud markeren, de tekst en achtergrond aanpassen, en in sommige gevallen zelfs tekst-naar-spraak gebruiken.

Misschien voldoe je aan een of meer van de onderstaande beschrijvingen. In dat geval is ePub een goede keuze.

  • Je wilt de tekengrootte en achtergrondkleur aanpassen.
  • Je wilt inhoud markeren, notities maken en een bladwijzer toevoegen voor belangrijke pagina's.
  • Je wilt tekst kopiëren, plakken en zoeken.
  • Je wilt tekst-naar-spraak gebruiken en de snelheid van de gesproken tekst aanpassen.
  • Je leest liever.
  • Je leest tijdens het reizen.

Semantische HTML

Wat is semantische HTML? Er worden tags en elementen toegevoegd, zoals blockquotes, alinea’s en koppen, om betekenis toe te voegen aan een pagina. Gebruikers van een schermlezer krijgen dankzij deze tags en elementen een beter beeld van de structuur van de inhoud.

Semantische HTML wordt weergegeven in een browser en de weergave wordt dynamisch aangepast aan het apparaat waarmee je werkt.

Semantische HTML is offline beschikbaar op een mobiel apparaat, maar dan moet de browser geopend blijven.

Waarom kiezen voor semantische HTML?

Semantische HTML is ideaal voor inhoud met een complexe lay-out.

Misschien voldoe je aan een of meer van de onderstaande beschrijvingen. In dat geval is semantische HTML een goede keuze.

  • Je wilt de tekengrootte en achtergrondkleur aanpassen.
  • Je wilt inhoud markeren, notities maken en een bladwijzer toevoegen voor belangrijke pagina's.
  • Je wilt tekst kopiëren, plakken en zoeken.
  • Je wilt tekst-naar-spraak gebruiken en de snelheid van de gesproken tekst aanpassen.
  • Je leest liever.
  • Je gebruikt een schermlezer.

OCR-pdf

OCR staat voor Optical Character Recognition. Het alternatieve formaat OCR-pdf wordt gemaakt wanneer de oorspronkelijke inhoud een pdf van een afbeelding is. De inhoud wordt met behulp van OCR-technologie geanalyseerd, waarna de afbeelding wordt omgezet in doorzoekbare tekst.

De kwaliteit van de oorspronkelijke inhoud is bepalend voor de kwaliteit van het omgezette bestand. Als de inhoud lastig te analyseren is, zitten er mogelijk fouten in.

Waarom kiezen voor OCR-pdf?

Misschien voldoe je aan een of meer van de onderstaande beschrijvingen. In dat geval is OCR-pdf een goede keuze.

  • Je wilt tekst kopiëren, plakken en zoeken.
  • Je wilt tekst-naar-spraak gebruiken en de snelheid van de gesproken tekst aanpassen.
  • Je leest liever.
  • Je leest tijdens het reizen.
  • Je gebruikt een schermlezer.

Pdf met tags

In dit formaat worden er tags en elementen toegevoegd, zoals blockquotes, alinea’s en koppen, om betekenis toe te voegen aan een pagina. Gebruikers van een schermlezer krijgen zo een beter beeld van de structuur van de inhoud.

Waarom kiezen voor pdf met tags?

Misschien voldoe je aan een of meer van de onderstaande beschrijvingen. In dat geval is pdf met tags een goede keuze.

  • Je wilt tekst kopiëren, plakken en zoeken.
  • Je wilt tekst-naar-spraak gebruiken en de snelheid van de gesproken tekst aanpassen.
  • Je leest liever.
  • Je leest tijdens het reizen.
  • Je gebruikt een schermlezer.

Veelgestelde vragen over het alternatieve formaat Vertaalde versie

Alternatief formaat Vertaalde versie

Dit alternatieve formaat biedt een door de machine vertaalde versie van de originele inhoud in 50 verschillende talen. Pdf-, Word-, PowerPoint-en HTML-documenten worden ondersteund.

De nauwkeurigheid verschilt en is afhankelijk van de taal die wordt gebruikt in het document. Als er bijvoorbeeld veel technisch taalgebruik, complexe zinnen en lokale uitdrukkingen worden gebruikt.

Waarom het alternatieve formaat Vertaalde versie gebruiken?

Het alternatieve formaat Vertaalde versie is handig voor inhoud die niet in je moedertaal beschikbaar is. De Vertaalde versie is een ideaal hulpmiddel om met het originele document te vergelijken wanneer je niet verder komt of de inhoud niet begrijpt.

In welk talen is het alternatieve formaat Vertaalde versie beschikbaar?

Het formaat Vertaalde versie is op dit moment beschikbaar in de volgende talen:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amhaars
  • Arabisch
  • Armeens
  • Azerbeidzjaans
  • Bengaals
  • Bosnisch - Latijn
  • Bulgaars
  • Catalaans
  • Chinees - Vereenvoudigd)
  • Chinees - Traditioneel
  • Kroatisch
  • Tsjechisch
  • Deens
  • Dari
  • Nederlands
  • Engels
  • Ests
  • Fins
  • Frans
  • Frans (Canada)
  • Georgisch
  • Duits
  • Grieks, modern
  • Gujarati
  • Haïtiaans
  • Hausa
  • Hebreeuws
  • Hindi
  • Hongaars
  • IJslands
  • Indonesisch
  • Italiaans
  • Japans
  • Kannada
  • Kazachs
  • Koreaans
  • Lets
  • Litouws
  • Macedonisch
  • Maleis
  • Malayalam
  • Maltees
  • Mongools
  • Noors Bokmål
  • Pasjtoe
  • Perzisch (Farsi)
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russisch
  • Servisch - Latijn
  • Singalees
  • Slowaaks
  • Sloveens
  • Somalisch
  • Spaans
  • Spaans (Mexico)
  • Swahili
  • Zweeds
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turks
  • Oekraïens
  • Urdu
  • Oezbeeks
  • Vietnamees
  • Welsh

Er is geen ondersteuning beschikbaar voor de volgende talen binnen de alternatieve indeling voor Vertaalde versie:

  • Bosnisch (Cyrillisch)
  • Servisch (Cyrillisch)

Ally BeeLine Reader

BeeLine Reader

BeeLine Reader maakt het lezen van een scherm gemakkelijker en sneller. In plaats van tekst zonder opmaak te gebruiken, wordt tekst door BeeLine Reader weergegeven met een subtiele kleurovergang dat je door het lezen heen helpt. Deze nieuwe weergave-indeling is goedgekeurd door de Verenigde Naties en wordt gebruikt door lezers in 120 landen over de hele wereld.

Op de website van BeeLine Reader vind je meer informatie

Waarom kiezen voor BeeLine Reader?

De BeeLine Reader-methode met kleurovergangen verhoogt niet alleen de leessnelheid, maar ook de focus wordt verbeterd. BeeLine Reader is populair onder studenten van verschillende onderwijsniveaus die veel moeten lezen. Denk bijvoorbeeld aan rechten-, geneeskunde- en sociale wetenschappen. De aanpak van BeeLine Reader heeft ook voordelen voor mensen met dyslexie, ADHD, een verminderd gezichtsvermogen en iedereen die moeite heeft met visueel volgen of focus.

Misschien voldoe je aan een of meer van de onderstaande beschrijvingen. In dat geval is BeeLine Reader een goede keuze.

  • Je leest veel op een scherm en wilt sneller en eenvoudiger lezen.
  • Je leest tijdens het reizen en vindt het lastig om in deze omgeving te lezen.
  • Je leest liever.
  • Je moet heel veel lezen en je ogen worden snel moe.
  • Je leest 's avonds laat als je ogen moe zijn.
  • Je wilt de inhoud sneller kunnen lezen.
  • Je hebt dyslexie, ADHD of een verminderd gezichtsvermogen.
  • Je hebt problemen met het volgen van visuele elementen.