Releaseopmerkingen voor Ally voor LMS

Ally 2.16.4 | Release to production: November 6, 2025

Bug Fixes and Improvements

• Improved deduplication logic for backend usage data processing to ensure Ally minimizes the chance of duplicate events (when events may be sent multiple times due to network retries, etc.) being seen as unique and counted in usage reporting. Note that this is a go-forward change from the time of release.
• Fixed an accessibility issue in Moodle integrations where the Alternative Format indicators did not have visible focus.
• Fixed an issue in D2L Brightspace that caused changes made via Quick fixes directly to HTML content to result in an ‘Oops’ error without saving the applied change. 

Ally 2.16.3 | Release naar productie: 21 oktober 2025

Verholpen bugs en verbeteringen

• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in de beheerinstellingen, zodat het bevestigingsvenster dat verschijnt na het in- of uitschakelen van cursussen en/of het selectievakje voor toekomstige cursussen nu correct werkt met schermlezers.
• Er is een probleem met de toegankelijkheid verholpen in de Instructor Feedback, zodat de focus op de zichtbare inhoud in het werkstroomvenster blijft als je een afbeeldingsbeschrijving bewerkt.
• Er is een probleem met de toegankelijkheid in het instellingsrapport is opgelost, zodat je nu de gegevensvisualisatie-elementen op het tabblad Overzicht met een schermlezer kunt bekijken en erdoorheen kunt navigeren.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem in het rapport van de instelling is opgelost, waardoor de elementen van de inhoudstypekaart nu niet meer twee keer worden voorgelezen door schermlezers. 

Ally 2.16.2 | Release naar productie: 27 oktober 2025

Verholpen bugs en verbeteringen 

• Er is een CSS-probleem opgelost in de nieuwe inhoudservaring van D2L Brightspace, waarbij de Ally-indicatoren zich op bepaalde breekpunten boven op elkaar stapelden.
• Er is een probleem opgelost met de export van het gebruiksrapport, waardoor sommige beheerders downloadtime-outs bleven ervaren en een lege export ontvingen bij het werken met grote datasets.  
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in Instructor Feedback, waarbij slechts enkele elementen werden weergegeven, afhankelijk van waar een schermlezer de focus op de pagina plaatste.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het Instellingsrapport, waarbij knopinfo (tooltips) niet leesbaar was wanneer de tekstafstand werd aangepast.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het Instellingsrapport, zodat tooltips voor gegevensvisualisaties nu de juiste hoverstatus hebben.  
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het Directory-rapport (afdelingsrapport), zodat tooltips correct worden weergegeven bij navigatie alleen met het toetsenbord.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in de aangepaste helpconfiguratie, zodat de werkbalk van de rich-texteditor toegankelijk is via toetsenbordnavigatie.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in de functie-vlagconfiguratie, zodat alle statusberichten die op het scherm verschijnen ook worden aangekondigd aan schermlezers.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in de functie-vlagconfiguratie, zodat selectievakjes nu de juiste ARIA-labels hebben en correct worden herkend door schermlezers.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in Instructor Feedback, zodat links in de richtlijnen nu de juiste focus en tussenruimte hebben.

Ally 2.16.1 | Release naar productie: 17 september 2025

Verholpen bugs en verbeteringen  

• De bug in Firefox waardoor talen niet geladen konden worden in de dropdownlijst voor snelle taal-pdf oplossingen in de feedback van Ally-instructeurs is opgelost.
• Het toegankelijkheidsprobleem is opgelost, zodat je de Help-link in de feedback van de instructeur beter kunt lezen en de focusindicator duidelijk zichtbaar is zonder overlappingen.
• De toegankelijkheid en focusindicatie voor de actieve selectievakjes 'Algemeen', 'WYSIWYG' en 'Bestanden' in het instellingsrapport zijn verbeterd, zodat de focus nu rond het hele klikbare gebied ligt in plaats van alleen rond het label.
• Het toegankelijkheidsprobleem in de rapportinstellingen is opgelost, waardoor toetsenbordgebruikers nu met de tabtoets kunnen navigeren om de toegankelijkheidsscore te selecteren die in het trenddiagram getoond moet worden.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het rapport van de instelling, zodat de informatie van de knop (die verschijnt als je met je muis over de percentages in de diagrammen gaat) nu ook alleen met het toetsenbord toegankelijk is.  
• Het toegankelijkheidsprobleem waarbij de schakelknoppen op het tabblad 'Cursusconfiguratie' voor beheerders niet uniek benoemd waren, is opgelost. 

Ally 2.16 | Release naar productie: 28 augustus 2025

De PDF-hersteltool van Ally is nu beschikbaar om ontbrekende titels, ontbrekende talen en gescande PDF-bestanden te corrigeren

Als onderdeel van onze voortdurende inspanningen om docenten te ondersteunen bij het verbeteren van de toegankelijkheid van cursusinhoud, terwijl zij de volledige controle behouden, kondigen we met plezier de beschikbaarheid aan van drie nieuwe snelle oplossingen voor PDF-bestanden binnen de Instructor Feedback-workflows van Ally. Deze krachtige set tools biedt de mogelijkheid om ontbrekende titels en ontbrekende talen te corrigeren en/of OCR toe te passen op een gescand PDF-bestand, rechtstreeks vanuit de Instructor Feedback.

Docenten kunnen nu kiezen tussen de beschikbare richtlijnen en instructies van Ally om problemen op te lossen, of gebruikmaken van deze snelle oplossingen om meetbare vooruitgang te boeken bij het verbeteren van hun inhoud. Ally past een oplossing toe en slaat dan een bijgewerkte versie van de PDF op in de cursus, waarbij het oude bestand wordt overschreven zodat je opslagruimte niet maximaal wordt gebruikt.

Titel ontbreekt

Cursusleiders kunnen een titel instellen in het invoerveld en op Correctie toepassen klikken om deze op te slaan.

Afbeelding 1: Snel oplossen van ontbrekende titel

Ontbrekende taal

Cursusleiders kunnen een taal kiezen uit de dropdownlijst en op Correctie toepassen klikken om op te slaan.

Afbeelding 2: Snel herstel voor ontbrekende taal

Gescande PDF-documenten

Cursusleiders kunnen Voorbeeld en toepassen selecteren om het gescande document te OCR'en en een nieuwe voorvertoning van het resultaat te genereren.

Afbeelding 3: Snelle OCR-fix

Afbeelding 4: Bekijk het voorbeeld en pas het toe

Voordat de cursusleider uiteindelijk Toepassen kiest om de wijzigingen op te slaan, kan hij ervoor kiezen om het originele gescande PDF-bestand te downloaden en dit indien nodig later te bewaren.

Beheerders hoeven de configuratie-instellingen van Ally niet te wijzigen, want de snelle oplossingen voor PDF's zijn meteen beschikbaar bij de release.

Wil je meer weten?  De helpdocumentatie vind je op https://help.blackboard.com/Ally/Ally_for_LMS/Instructor/View_File_Accessibility/PDF_Remediation_Options.

We hebben ook een nieuwe FAQ gepubliceerd om jou en je faculteit te helpen deze nieuwe functie te gebruiken: https://community2.anthology.com/public/blogs/pdf-assisted-remediation-quick-fixes-is-almost-here-answers-to-the-faqs-youve-been-wondering-about-2025-08-22

Verholpen bugs en verbeteringen

• Het probleem met Blackboard waarbij de alternatieve tekst die via Ally was ingevoerd niet terugkwam bij de afbeelding in het afbeeldingsblok van documenten, is opgelost.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost waarbij de knop ‘Origineel bestand downloaden’ in het menu 'Alternatieve indelingen' ten onrechte als link werd gelezen door schermlezers.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het Instructor Feedback-paneel, waarbij de focusindicatoren op bepaalde knoppen niet aan de minimale contrastvereisten voldeden.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het downloadmenu voor Alternatieve indelingen, waarbij de focusindicatoren niet consequent zichtbaar waren voor toetsenbordgebruikers.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het Instellingsrapport, waarbij de navigatie via toetsenbord niet correct werkte bij het selecteren van specifieke toegankelijkheidsscores in de trendgrafiek.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het Instellingsrapport, waarbij bepaalde gegevensvisualisaties alleen kleur gebruikten om informatie te onderscheiden, wat de leesbaarheid voor gebruikers van schermlezers verminderde.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in het Instellingsrapport, waarbij ARIA-labels zijn toegevoegd aan de pictogrammen 'Aantal cursussen' en 'Aantal items' op het tabblad Overzicht, om een betere ondersteuning voor schermlezers te bieden.

Ally 2.15.2 | Release naar productie: 14 augustus 2025

Canvas Nieuwe Bestanden Ervaring ondersteuning

Ally-scores en indicatoren voor alternatieve formaten worden nu ondersteund in de nieuwe bestandsbeleving voor Ally Canvas-integraties.  Deze update maakt het mogelijk dat zowel cursusleiders als studenten de Ally-functies kunnen gebruiken in zowel de oude als de nieuwe bestandsomgeving.  

Cursusleiders zien Ally-scoremeters in het hoofdscherm en kunnen de Ally-instructeursfeedback starten.  Studenten kunnen de beschikbare alternatieve indelingen zien in het menu met extra opties en wanneer ze de bestandsweergave openen.  

Afbeelding 1: Canvas nieuwe bestanden - ervaring van de instructeur in beeld

Verholpen bugs en verbeteringen

• Het probleem met de 'Score After'-kolom in het exportbestand van het Ally-gebruiksrapport, die niet correct was ingevuld voor html-fragmentbestandstypen, is opgelost.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in de Admin Configuration om ervoor te zorgen dat de knop 'Alle cursussen uitschakelen/inschakelen' in het menu de juiste rol 'menuitem' heeft in de <a>-elementen.  
• We hebben het toegankelijkheidsprobleem in de beheerdersconfiguratie opgelost door een passend aria-label toe te voegen aan de 'Cursus filteren op'-knop, zodat schermlezers het nu goed aankondigen.
• Het toegankelijkheidsprobleem in het instellingsrapport waarbij de focus niet zichtbaar was als je de vervolgkeuzelijst 'Rapportperiode' op het tabblad 'Overzicht' gebruikte, is opgelost.
• Het toegankelijkheidsprobleem in de beheerdersconfiguratie is opgelost: de knoppen voor het in- en uitschakelen van elke afzonderlijke functievlag hebben nu een unieke naam.    
• Er is een klein probleempje opgelost met de feedback van de Ally-instructeur; de snelle oplossing voor kleurcontrast in WYSIWYG-inhoud kapte onverwacht de tekst van de kleurcode af wanneer je met de muisaanwijzer over de zwarte kleuroptie ging. 

Ally 2.15.1 | Release naar productie: 7 augustus 2025

Moodle 5.0 Ally-plug-ins nu beschikbaar

Als onderdeel van de voortdurende ondersteuning van Ally voor Moodle zijn de Ally-plug-ins voor Moodle 5.0 beschikbaar.  Meer informatie over Ally's ondersteuning voor Moodle is te vinden in de Ally Moodle-configuratiedocumentatie.    

Ally maakt vertakkingen voor elke ondersteunde Moodle-versie als onderdeel van onze open-source plugin-strategie om gerichte ontwikkeling en bugfixing mogelijk te maken.  De huidige versies van de plug-ins zijn te vinden in de bijbehorende STABIELE vertakkingen in onze repository.  Het wordt altijd aanbevolen dat beheerders de stabiele vertakkingen gebruiken om ervoor te zorgen dat er geen nieuwe onbedoelde wijzigingen worden geïntroduceerd wanneer plug-ins worden bijgewerkt.  

Bijgewerkte Ally-adoptietoolkit

De bijgewerkte adoptietoolkit werd aangekondigd op AT25 in juli en is beschikbaar als onderdeel van de Help-inhoud. Deze toolkit kan je helpen je instelling's inspanningen om de toegankelijkheid te verbeteren te ondersteunen door instructeurs en studenten te begeleiden bij het effectief gebruiken van Ally. Het dient ook als een directe bron voor docenten en Studenten en biedt praktische richtlijnen voor het gebruik van Ally om de toegankelijkheid in lesgeven en leren te verbeteren.  

Ally 2.15 | Release naar productie: 17 juli 2025

Verbeterde AI Alt Text Assistant

Dankzij waardevolle feedback van de Ally-community heeft de AI Alt Text Assistant van Ally een grote upgrade gekregen!

De assistent draait nu op AWS Bedrock, is slimmer dan ooit en kan ingewikkelde afbeeldingen verwerken, zoals STEM-diagrammen, grafieken en zelfs handgeschreven aantekeningen. Dat betekent vanaf het begin nauwkeurigere en nuttigere suggesties voor alt-tekst.

Voor cursusleiders:  

Instructeurs kunnen van deze nieuwe functionaliteit profiteren zonder hun bestaande workflow aan te passen.  Met slechts één muisklik kunnen cursusleiders nu voorgestelde alternatieve beschrijvingen genereren voor afbeeldingen die zijn ingesloten in WYSIWYG-inhoud of als afzonderlijke items.  Voor afbeeldingen die in WYSIWYG-inhoud zijn ingebed, houdt de AI Alt Text Assistant nu ook rekening met de context van de omringende inhoud als onderdeel van de eerste prompt, om nog gedetailleerdere beschrijvingen te genereren.

Afbeelding 1: Voorbeeld van een voorgestelde beschrijving bij het corrigeren van een afbeelding met handgeschreven inhoud in Ally Instructor Feedback.

De AI Alt Text Assistant zorgt ervoor dat de instructeur volledig de controle behoudt, met de mogelijkheid om door AI gegenereerde suggesties te bewerken of te verwijderen zodat ze optimaal passen bij de bedoelde context en doelgroep. (Ter herinnering: alternatieve beschrijvingen worden niet automatisch toegepast — elke suggestie vereist beoordeling en goedkeuring door de instructeur.)

Als beheerder:  

Deze upgrade vereist geen nieuwe actie van beheerders.  Als je de AI Alt Text Assistant al hebt ingeschakeld, hoef je niets te doen en profiteer je automatisch van de voordelen van deze upgrade.  Als deze functie nog niet is ingeschakeld, kunnen Ally-beheerders dit activeren via de Ally-configuratie-instellingen.  Om de AI Alt Text Assistant te gebruiken, moet je je aanmelden en deze inschakelen via je beheerconsole. (Deze functie staat standaard nog uit.)

Het gebruik van deze functie wordt nog steeds gevolgd via het Ally-gebruiksrapport, dat kan worden geëxporteerd vanuit het dashboard van het Ally-instellingsrapport.  

Deze functie volgt de Anthology Trustworthy AI-principes, en we hebben onze ondersteunende documentatie bijgewerkt zodat deze naar dit nieuwe model verwijst, waaronder:

• Menselijk beheer
• Eerlijkheid
• Privacy
• Beveiliging
• Veiligheid

We raden je aan om de onderstaande documenten te bekijken als je overweegt de AI-assistent voor alternatieve tekst van Ally te gebruiken. 

• AI Alt Text Assistant - Transparantie-opmerking
• Gebruiksvoorwaarden
• Trustworthy AI-principes  

Deze functie-update is beschikbaar voor integraties met Blackboard, Canvas, D2L Brightspace en Moodle LMS.

De CSV-export filteren op basis van datum

Bondgenootbeheerders kunnen nu rechtstreeks vanuit het instellingenrapport de CSV-export filteren op een specifiek datumbereik. Hiermee kunnen beheerders de hoeveelheid data beperken zodat ze makkelijker met de gegevens kunnen werken of extra analyses kunnen doen buiten het Ally Instelling-rapport, zonder dat ze met de hele dataset in de weer hoeven te zijn.

Maanden, semesters en jaarrapporten kun je filteren op datum. De courses.csv is gefilterd op de datum 'Waargenomen verwijderd op' en bevat geen cursussen die buiten de door jou gekozen periode als verwijderd zijn gemarkeerd. 

Individuele cursusrapporten (geëxporteerd voor een specifieke cursus) kunnen op dit moment niet gefilterd worden op datum en laten je niet toe een datumbereik te kiezen. 

Ally 2.14.4 | Release naar productie: 3 juli 2025

Alternatieve tekst voor afzonderlijke afbeeldingen wordt meegenomen tijdens het exporteren en importeren in Blackboard.

Alternatieve tekst die je via Ally's feedback voor instructeurs hebt toegevoegd aan afzonderlijke afbeeldingen in Blackboard, blijft nu bij de afbeeldingen tijdens het exporteren en importeren van Blackboard-cursussen.  Deze update zorgt ervoor dat jouw harde werk om alternatieve tekst toe te voegen niet verloren gaat als je een nieuwe cursus exporteert en importeert.  

Wanneer je een Blackboard Course Export Package importeert, herkent Ally automatisch de originele CourseID en koppelt de alternatieve teksten die opgeslagen zijn in de Ally-database aan de nieuwe cursus, zonder dat jij als cursusleider extra acties hoeft te ondernemen.  Na een paar minuten, zodat Blackboard en Ally de import kunnen verwerken, zien docenten de rode indicator bij de afbeelding veranderen in groen en wordt de door hen ingevoerde alternatieve tekst toegepast. (Onthoud dat deze wachttijd langer of korter kan zijn, afhankelijk van hoe snel Blackboard verwerkt.)

Afbeelding 1: Interface voor het importeren van inhoud op een schoolbord

Als Blackboard-beheerder is deze release precies getimed om samen te vallen met de Blackboard v3900.121.0-release op 3 juli, zodat je kunt profiteren van de back-endverbeteringen die het voor Ally makkelijker maken om import-/exportevenementen te verwerken.
 

Met de nieuwste update kan Ally nu nog beter omgaan met Blackboard, na onze vorige 2.14-release voor Canvas.  De invloed van D2L Brightspace en Moodle moeten we bepalen met een extra analyse.

Verholpen bugs en verbeteringen

• Het probleem in de Ultra Checker Powered by Ally, waarbij soms de verkeerde tekst in de feedback van de instructeur stond als Ally onjuiste kopniveaus in de uitgebreide inhoud vond, is opgelost.  
• De functie 'Origineel bestand downloaden' voor Blackboard-studenten is verbeterd, zodat je altijd het originele bestand kunt downloaden als je daar de juiste rechten voor hebt, precies zoals de cursusleider heeft bepaald.  
• De bug in onze conversie van alternatieve indelingen is opgelost; deze zorgde ervoor dat in sommige gevallen eenvoudige en polynomiale wiskundige vergelijkingen een fout gaven in het Beeline Reader-formaat.  
• De bewoording in de downloadmodule voor verschillende formaten is aangepast, zodat het duidelijker is wanneer je alternatieve formaten voor een bepaald item aan- of uitzet, met een focus op gebruiksvriendelijkheid.
• Er was een klein probleem met de formulering in het Feedback-paneel voor instructeurs, waarbij de letter 'y' per ongeluk werd weggelaten in het woord 'succesvol' in het succesbericht.

Ally 2.14.3 | Release naar productie: 19 juni 2025

Verholpen bugs en verbeteringen

• De conversie van de alternatieve audioformaten van Ally voor Office Math in Word-documenten is verbeterd door de ondersteuning van MathJax en de Speech Rule Engine te implementeren, zodat mp3-bestanden in de juiste taal worden voorgelezen (indien beschikbaar).
• Er is een probleem opgelost bij het exporteren van het gebruiksrapport waarbij beheerders in sommige gevallen een time-out kregen bij het downloaden van het Excel-rapport voor grote datasets, wat kon leiden tot een onvolledig of beschadigd bestand.
• Er is een probleem opgelost in alle LMS-integraties waarbij afbeeldingen die werden geüpload met alfanumerieke tekens in de beschrijving, of met een beschrijving die overeenkwam met de bestandsnaam van de afbeelding, ten onrechte 25% en ‘Perfect’ of 100% en ‘De afbeeldingsbeschrijving mag geen bestandsnaam zijn.’ weergaven in de feedback van de instructeur.
• De invoervalidatie voor het veld ‘afbeeldingsbeschrijving’ in de feedback van de instructeur is verbeterd, zodat willekeurige reeksen van niet-alfanumerieke tekens niet meer zijn toegestaan.

Ally 2.14.2 | Release naar productie: 4 juni 2025

Verholpen bugs en verbeteringen

• We hebben een probleempje opgelost waarbij koppelingen die automatisch door het systeem in Ultra Documents werden gemaakt, per ongeluk als 'koppelingen zonder zichtbare tekst' werden aangegeven in het toegankelijkheidsrapport. Ally herkent nu de interne links die worden toegevoegd als cursusleiders bestanden uploaden, voor een nog betere toegankelijkheid.

Ally 2.14.1 | Release naar productie: 20 mei 2025 

Moodle 4.5 Ally-plug-ins nu beschikbaar

Als onderdeel van de voortdurende ondersteuning van Ally voor Moodle, zijn de Ally-plug-ins voor Moodle 4.5 nu beschikbaar.

Ally maakt vertakkingen voor elke ondersteunde Moodle-versie als onderdeel van onze open-source plugin-strategie om gerichte ontwikkeling en bugfixing mogelijk te maken.  De huidige versies van de plug-ins zijn te vinden in de bijbehorende STABLE-branches in onze repository.  Het wordt altijd aanbevolen dat beheerders de stabiele vertakkingen gebruiken om ervoor te zorgen dat er geen nieuwe onbedoelde wijzigingen worden geïntroduceerd wanneer plug-ins worden bijgewerkt.    

Verholpen bugs en verbeteringen

• Er is een klein stylingprobleem opgelost in het instellingrapport waarbij de randstijl in het tabblad Directory ervoor zorgde dat de afdelingsrijen niet goed waren uitgelijnd.
• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost waarbij de bovenste navigatiepijlen in het Instructor Feedback-voorbeeld niet altijd correct werden in- of uitgeschakeld terwijl de instructeur door specifieke problemen navigeerde.  
• Er is een probleem opgelost in D2L Brightspace waarbij bij het openen van het eerste bestand in een unit of module het pictogram Ally Alternative Format niet correct werd weergegeven aan studenten.
• Er is een probleem opgelost in D2L Brightspace waardoor HTML-code onjuist werd weergegeven in het alternatieve formaat van Microsoft Immersive Reader.
• Er is een probleem opgelost in Moodle waarbij de disclaimer van de AI Alt Text Assistant niet opnieuw werd ingesteld nadat automatisch een suggestie was gegenereerd voor de eerste afbeelding in een inhoudsitem.
• Er is een probleem opgelost in het instellingsrapport waarbij de rapportnavigatie in sommige gevallen niet reageerde nadat een cursusbestand rechtstreeks vanuit het rapport was geopend en men was teruggekeerd naar de beheerinterface.
• Er is een probleem opgelost in Blackboard waarbij in sommige gevallen de Ally-score-indicator verdween wanneer men van het document weg klikte of met de tab-toets verder ging tijdens het bewerken of toevoegen van een nieuw Content Designer-document. 

Ally 2.14 | Release naar productie: 15 april 2025

Afgelopen zaterdag, 12 april, was het 8 jaar geleden dat Ally and the Ally Community werd gelanceerd (helemaal terug naar Release Note 1.0). Als een viering van de impact die jullie allemaal elke dag blijven maken, besloot het team van Ally om een aantal verrassingen mee te nemen om de gelegenheid in een speciale release te markeren!

Handgeschreven inhoud wordt nu ondersteund als onderdeel van Ally's gescande PDF-conversie

In de geest van vieren, is ondersteuning voor handgeschreven inhoud in gescande PDF's nu ook beschikbaar als een vroege release! Studenten die de alternatieve indelingen van Ally downloaden, profiteren nu van een betere conversie van deze vaak problematische inhoud als onderdeel van de normale verwerking van Ally via onze Optical Character Recognition (OCR) -engine.

Opmerking: dit is van toepassing op handgeschreven inhoud die wordt gevonden in gescande PDF's.

Afbeelding 1: Voorbeeld van handgeschreven inhoud

Alternatieve tekst voor zelfstandige afbeeldingen reist met het export-/importproces van het canvas

Alternatieve tekst die via Ally's Feedback voor docenten aan afbeeldingen in het gebied Canvasbestanden wordt toegevoegd, volgt nu de afbeeldingen tijdens het export- en importproces van Canvas voor nieuwe cursussen. Deze update helpt ervoor te zorgen dat de inspanningen van de instructeur voor het toevoegen van alternatieve tekst niet verloren gaan bij het exporteren en importeren van een nieuwe cursus.

Bij het importeren van een Canvas Course Export Package, zal Ally de bron CourseID identificeren en de alternatieve tekst die is opgeslagen in de Ally-database uitlijnen met de nieuwe cursus zonder dat er extra stappen van de cursusleider nodig zijn. Na een paar minuten (zodat Canvas en Ally de import kunnen verwerken) zien docenten dat de rode indicator in het gebied Bestanden in groen verandert en dat hun eerder ingevoerde alternatieve tekst wordt toegepast. (Het is belangrijk om te onthouden dat deze wachttijd langer of korter kan zijn, afhankelijk van de verwerkingstijd van Canvas.)

Deze oplossing is alleen van toepassing op exportpakketten voor Canvas-cursussen (zip) en is niet van toepassing op de andere inhoudstypen in de lijst.

Afbeelding 2: Canvas Import Content Interface

Hoewel dit momenteel alleen van toepassing is op Canvas-integraties, is een vergelijkbare oplossing gepland voor een vervolgversie om alternatieve tekstoverdracht voor zelfstandige afbeeldingen binnen Blackboard-cursussen te ondersteunen.  D2L Brightspace- en Moodle-impacts moeten worden bepaald op basis van aanvullende analyse.

Wiskundige ondersteuning is nu beschikbaar voor Microsoft Word-documenten in een alternatief audioformaat

Door onze inspanningen voort te zetten om wiskundige inhoud te ondersteunen in een breder scala aan alternatieve formaten voor Student, omvat ons conversieproces voor wiskunde in Microsoft Word-documenten nu ondersteuning voor het audio-alternatieve formaat. Studenten die het audioformaat downloaden, kunnen nu de wiskundige inhoud op een begrijpelijke manier krijgen, omdat ze genieten van de voordelen van het kunnen luisteren naar hun inhoud.

Verholpen bugs en verbeteringen

• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost in Blackboard, waarbij in sommige gevallen de Ally-score-indicator de toetsenbordnavigatie blokkeerde tijdens het werken in de Content Designer.
• Er is een probleem opgelost in Moodle (v4.3) waarbij in sommige gevallen de voorgestelde alternatieve tekst voor de eerste afbeelding ten onrechte naar de tweede afbeelding werd overgebracht voordat deze werd opgeslagen.

Ally 2.13.1 | Release naar productie: 27 maart 2025

Wiskundige ondersteuning is nu beschikbaar voor Microsoft Word-documenten in de Immersive Reader, in een alternatief formaat

Na onze recente Labs-release waarin we ondersteuning voor Office Math-formules in Word-documenten hebben toegevoegd, is de wiskundige conversie van Ally verbeterd en biedt nu ook ondersteuning voor wiskunde in het alternatieve formaat van Microsoft Immersive Reader. Studenten kunnen nu de voordelen van Insluitende Lezer benutten om deze content beter te begrijpen en te gebruiken.

In deze update hebben we ook de MathJax-rendering verbeterd in Ally's verwerking van alternatieve indelingen, zodat je nu de contextuele menuoptie van MathJax kunt gebruiken. Het contextuele menu geeft je toegang tot extra handige toegankelijkheidsopties die voor alle studenten erg nuttig kunnen zijn.

Verholpen bugs en verbeteringen

• Het probleem waarbij je soms een foutmelding kreeg bij het downloaden van alternatieve indelingen voor een Moodle-pagina is opgelost voor Moodle 4.3 en 4.4.

Ally 2.13 | Release naar productie: 19 maart 2025

Wiskundige hulp voor Microsoft Word-documenten is nu ook beschikbaar voor alternatieve HTML-formaten.

Om studenten te blijven ondersteunen met de kracht van flexibiliteit en keuze, is het documentconversieproces van Ally geüpgraded met de eerste versie van ondersteuning voor Office Math, zoals je die in Microsoft Word-documenten vindt. Studenten die de alternatieve indelingen HTML en BeeLine Reader downloaden, kunnen nu de wiskundige vergelijkingen zien, weergegeven als MathML via MathJax in hun browser. Deze belangrijke eerste stap zorgt ervoor dat wiskundige inhoud beschikbaar komt in meer verschillende Ally-formaten, zodat jij geen belangrijke wiskundige vergelijkingen mist als je jouw favoriete HTML-optie downloadt.

Afbeelding 1: HTML-alternatief formaat met gerenderde wiskunde.

Deze conversie gebeurt automatisch als onderdeel van de verwerkingspijplijn van Ally en je hoeft hier als beheerder niets voor in te stellen. Om in aanmerking te komen voor conversie, moet je de wiskundige inhoud als een vergelijking in Word invoegen. Ally zal dit anders niet als wiskunde herkennen.

Deze release is de eerste in een reeks die wiskundige ondersteuning biedt binnen de alternatieve indelingsmogelijkheden van Ally. Ondersteuning voor meer formaten, zoals Audio en Immersive Reader, komt in toekomstige updates zodat jij als student steeds van directe voordelen kunt genieten. Wiskunde-ondersteuning komt ook beschikbaar in een toekomstige versie van PowerPoint.

Verholpen bugs en verbeteringen

• Het probleem in Moodle waarbij docenten soms niet naar de volgende afbeelding konden gaan en er een beschrijving miste bij het gebruik van de AI Alt Text Assistant in Ally's Feedback voor docenten, is opgelost.
• We hebben een probleempje opgelost met de Moodle-filterplug-in voor Moodle 4.4, waardoor de Ally-indicatoren niet zichtbaar waren als de cursus-URL 'section.php' bevatte op pagina's met cursussecties. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van de plug-in hebt geïnstalleerd, namelijk 4.4.5 - 2025031900.

Ally 2.12.4 | Release naar productie: 5 maart 2025

Alternatieve formaten zijn nu beschikbaar in de D2L Brightspace New Learner Experience View (weergave van de nieuwe leerervaring)

Ally-pictogrammen voor alternatieve formaten worden nu ondersteund binnen de D2L Brightspace New Learner Experience (nieuwe leerervaring) voor studenten. Studenten zien een nieuw pictogram voor Allys alternatieve formaten wanneer ze de bestandsweergave openen vanuit de inhoudsmodule, als de New Learner Experience (nieuwe leerervaring) is ingeschakeld. Deze extra ondersteuning breidt de keuzemogelijkheden voor studenten uit en laat hen profiteren van de flexibiliteit en opties die de alternatieve formaten van Ally bieden.

Afbeelding 1: Bestandsweergave met beschikbare alternatieve formaten.

Deze ondersteuning is specifiek voor de New Learner Experience (nieuwe leerervaring) en heeft geen invloed op andere New Content Experiences (nieuwe contentervaringen) binnen Brightspace. Toekomstige ondersteuning voor andere nieuwe ervaringen wordt afzonderlijk overwogen als onderdeel van de productroadmaps van Ally.

Verholpen bugs en verbeteringen

• Een probleem is opgelost waarbij de tooltips van Ally in sommige gevallen zichtbaar bleven onder de rapportresultaten onderaan het scherm.

Ally 2.12.3 | Release naar productie: 27 februari 2025

Verholpen bugs en verbeteringen

• Het probleem in Moodle waarbij docenten soms een 'Perfect'-melding kregen terwijl ze de afbeeldingsbeschrijving niet konden aanpassen, ook al was deze aangemerkt als een probleem in het feedbackvenster voor docenten, is opgelost.
• Het probleem in Blackboard waarbij de Ally-score-indicator verdween als cursusleiders de titel bijwerkten in de bewerkingsmodus van de Blackboard Content Designer, is opgelost.
• Er zijn backendverbeteringen voor de D2L-integratie geïmplementeerd om de API-versies van de componenten Learning Platform(lp) en Learning Environment(le) te upgraden.

Ally 2.12.2 | Release naar productie: 13 februari 2025

Verholpen bugs en verbeteringen

• Het probleem met het instellingsrapport waarbij je soms de vervolgkeuzelijst voor semesters niet kon selecteren, is opgelost.
• Het weergaveprobleem waarbij het foutbericht voor niet-ondersteunde bestanden buiten het feedbackpaneel voor de cursusleider viel, is opgelost.
• Het probleem in Moodle waarbij afbeeldingen niet zichtbaar waren in het feedbackvoorbeeld voor cursusleiders als je het opende via het toegankelijkheidsrapport voor cursussen, is nu opgelost.

Ally 2.12 | Release naar productie: 30 januari 2025

Alternatieve formaten voor Video Studio-video’s in Blackboard

Studenten kunnen nu Alternatieve Formaten voor Video Studio-video’s downloaden in Blackboard-documenten met behulp van de functie Ally Alternative Formats. Wanneer deze functie door de beheerder is ingeschakeld, zien studenten de video als een geldig bestandstype en kunnen ze verschillende Alternatieve Formaten downloaden op basis van de transcriptie van de video wanneer ze door het menu voor Ally Alternative Formats in Blackboard-documenten bladeren.

Afbeelding 1: Beschikbare alternatieve formaten voor video

Beheerders

Beheerders stellen dit in via de Ally Admin Console om het downloaden van Alternatieve Formaten voor Video Studio-video’s mogelijk te maken.

Afbeelding 2: Ally-configuratiescherm waarin de functie standaard is uitgeschakeld

Opmerking: de functie is standaard uitgeschakeld in de Ally-beheerconsole.

Verholpen bugs en verbeteringen

• Er is een toegankelijkheidsprobleem opgelost waarbij de knop 'Sluiten' niet correct werd onderstreept wanneer de muisaanwijzer eroverheen bewoog in de Instructor Feedback.
• Er is een probleem opgelost in de Ally-configuratie waarbij de pijlen van de knoppen Uitschakelen, Inschakelen en Alle termen niet zichtbaar waren wanneer de knop was geselecteerd.
• Er is een probleem in Blackboard opgelost waarbij de melding over ontbrekende tabelkoppen in WYSIWYG-inhoud niet altijd verscheen in de Instructor Feedback-flows nadat instructeurs een ander probleem hadden verholpen.
• Er is een probleem in Blackboard opgelost waarbij het voorvertoningsvenster van Instructor Feedback soms een time-out kreeg en het browsertabblad opnieuw moest worden geladen.
• Er is een probleem met de browserstatus in Blackboard opgelost waarbij instructeurs soms meerdere Ally-score-indicatoren zagen voor één WYSIWYG-item wanneer ze meerdere cursussen in dezelfde browsersessie hadden geopend.
• Er is een probleem opgelost waarbij de score van het Toegankelijkheidsrapport van de cursus niet overeenkwam met de live-feedback van de docent over de correcties die waren toegepast op WYSIWYG-inhoud met lege koppen.
• De plug-ins voor Moodle 4.4 zijn bijgewerkt en beschikbaar gesteld.

Ally 2.11.1 | Release naar productie: 13 januari 2025

Verholpen bugs en verbeteringen

• Er is een probleem in D2L Brightspace waarbij docenten de Ally-score-indicatoren niet konden zien tijdens het bewerken van ondersteunde WYSIWYG-content vanwege een conflict met verschillende versies van TinyMCE is opgelost. Let op: dit geldt niet voor de nieuwe Content Experience.
• Er is een probleem opgelost waarbij de velden die werden gebruikt om de totalen te berekenen voor 'Gebruikte AI voor alternatieve tekstsuggestie' en 'Gebruikte AI maar alternatieve tekst is gewijzigd' in het Ally-gebruiksrapport geen geldige waarden kregen voor afbeeldingen die in rijke inhoud waren ingevoegd.
• Er is een probleem opgelost in de configuratietool van Ally Admin waarbij op de knop 'Alle bestaande cursussen in-/uitschakelen' kon worden geklikt buiten het element.
• Er is een probleem opgelost waardoor Ally niet de juiste kopopties liet zien in het dropdownmenu bij het toepassen van een snelle oplossing voor het probleem 'Koppen volgen geen logische volgorde' in het feedbackpaneel voor docenten.