Alternative Formats

Access the information you need, the way you need it.

Have you ever accessed a file that was difficult to read, or you wish came in a different format? Now, if your school uses Anthology Ally, you can download alternative formats directly from the website.

student view of Download alternative formats modal

Alternative formats provide greater opportunity for everyone to access the information they need in the way they need or want it. With alternative formats all students can meet the same learning objectives using resources that are built to target the needs of the individual student. For example, Anthology Ally creates audio and electronic braille alternatives for students with visual impairments.

Alternative formats aren't just for a select group of students. Alternative formats benefit everyone. For example, maybe you have a lot of course material to read and get eye strain, or maybe you’re an auditory learner. Listen to an audio format of the file your instructor uploaded instead.

Don’t stick to just one format! Use as many formats as you want. For example, if the content isn’t in your first language, you could follow along in the ePub as you listen to the audio file. All from the comfort of your favorite coffee shop or study corner.

Choose the format, or formats, that best suit your learning needs.

By downloading an alternative format, you agree with the terms of service. Select the Terms of Use link in the download panel to learn more.

Find Alternative Formats WCM

Find the available alternative formats

After files are attached to a site, Ally creates alternative formats of the file based on the original. For example, if the original file is a PDF, Ally creates audio, electronic braille, and ePub formats of the same content. These formats are made available with the original file so everything is in one convenient location.

The alternative formats created depend on the original file type. If you don't see an option to download alternative formats, Ally isn’t enabled for that website or the file is not a supported content type.

Find a file on the website and select the Alternative formats download icon beside it. Choose the version that is best for your needs!

Veiledning for alternative formater

Hvilket format bør jeg bruke?

Er du usikker på hvilket format du bør laste ned? La oss hjelpe deg med å finne den beste løsningen. I denne tabellen ser du raskt hvilke formater som passer best for ulike behov.

Det er ikke sikkert at du ser alle alternative formater i listen over nedlastingsalternativer. Formatene som genereres avhenger av den originale innholdstypen.

Fordeler med ulike alternative formater
Dine behov Elektronisk punktskrift Lyd PDF, OCR PDF, tagget HTML, semantisk ePub Oversatt versjon BeeLine Reader
Juster tekst, skriftstørrelse og bakgrunnsfarge         Ja Ja    
Juster hastighet på lydavspilling   Ja            
Pendling   Ja Ja Ja   Ja Ja Ja
Pendling, bilkjøring   Ja            
Kopier, lim inn og søk     Ja Ja Ja Ja Ja  
Formatet tilpasses enheten, responsivt         Ja Ja   Ja
Fremheving, notattaking og bokmerker     Ja Ja   Ja    
Mobilenhet   Ja     Ja Ja   Ja
Uten nett Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Foretrekker å høre   Ja            
Foretrekker å lese Ja   Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Skriv ut Ja   Ja Ja Ja Ja Ja  
Tekst-til-tale med hastighetsjustering     Ja Ja Ja Ja    
Annet språk             Ja  

Lyd

Lydalternativet leser opp teksten i det originale innholdet. Dette gjelder også for eventuelle alternative beskrivelser for bilder.

Lydversjonen lagres i MP3-format. MP3-filer er komprimerte lydfiler med høy kvalitet som kan spilles av på alle slags datamaskiner og mobilenheter.

Lydformater fungerer ikke hvis originaldokumentet inneholder over 100 000 tegn.

Grunner til å bruke lyd

Lyd er ikke bare nyttig for personer med synshemninger, men forskning har også påvist at personer lærer bedre når de hører innhold (Boyle et al., 2003

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er lyd et godt alternativ.

  • Du foretrekker å høre fremfor å lese innhold.
  • Du lærer best når du hører innhold.
  • Du vil lese og høre på innholdet samtidig.
  • Du har mye materiell å lese og blir sliten i øynene.
  • Du leser på pendleturen.
  • Du vil ikke eller kan ikke bære med deg trykt materiell i lengre tid.
  • Du har synshemninger.
  • Du vil justere hastigheten på lydavspillingen.

    Det er mulig å justere avspillingshastigheten på de fleste avspillere. For eksempel Windows Media player, VIC, Audacity og iTunes.

Lydspråk

Ally oppdager språket for det opprinnelige innholdet og velger et samsvarende språk for lydformatfilen. Hvis du vil ha original-innholdet på et annet språk, kan du prøve det oversatte versjonsformatet.

Dette er de tilgjengelige språkene:

  • Arabisk kvinne
  • Kinesisk, Mandarin-kvinne
  • Dansk kvinne
  • Nederlandsk kvinne
  • Engelsk (USA) kvinne
  • Engelsk (Storbritannia) kvinne
  • Engelsk (australsk) mann
  • Engelsk (New Zealand) kvinne
  • Engelsk (indisk) kvinne
  • Engelsk (sørafrikansk) kvinne
  • Engelsk (walisisk) mann
  • Fransk kvinne 
  • Fransk (kanadisk) kvinne
  • Tysk hann
  • Hindi kvinne
  • Islandsk kvinne
  • Italiensk kvinne
  • Japansk mann
  • Koreansk kvinne
  • Norsk (bokmål) kvinne
  • Polsk kvinne
  • Portugisisk (brasiliansk) kvinne
  • Portugisisk (Portugal) kvinne
  • Rumensk kvinne
  • Russisk kvinne
  • Spansk (europeisk) mann
  • Spansk (amerikansk) kvinne
  • Spansk (meksikansk) kvinne
  • Svensk hunn
  • Tyrkisk kvinne
  • Walisisk kvinne

Elektronisk punktskrift

Med alternativet for elektronisk punktskrift genereres det en BRF-fil som kan leses med oppdaterbare leselister (BRD-er), andre enheter for lesing av punktskrift eller programvare for lesing av punktskrift, for eksempel Duxbury. 

Du kan tenke på oppdaterbare leselister som datamaskiner uten skjerm. De fleste oppdaterbare leselister kan brukes for å koble til Internett, opprette dokumenter, åpne kalendere og mye av den grunnleggende funksjonaliteten som er mulig med datamaskiner. Oppdaterbare leselister kan være frittstående enheter. De kan også kobles til smarttelefoner, iPad-enheter og datamaskiner. De fleste oppdaterbare leselister er begrenset til én linje med punktskrift om gangen. 

Ta en titt på disse videoene for å finne ut mer.

Grunner til å bruk elektronisk braille

Selv om leseforståelsen ofte er utmerket med lyd, oppnår de som leser braille, gjennomsnittlig en høyere grad av tekstkyndighet (artikkel om fordeler med braille). Når de bruker braille, kan brukere med synshemninger forstå stavemåter, tegnsetting og formatering av tekst på sider.

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er elektronisk braille et godt alternativ.

  • Du har synshemninger.
  • Du kan braille.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du vil lese og høre på innholdet samtidig.

ePub

Med ePub-alternativet lages det en digital publiseringsfil som kan sees på mobilenheter. ePub-filer er gjenflytbare. Gjenflytbar betyr at innhold som vises, automatisk tilpasses enheten det vises på.

Her er noen foreslåtte apper for ePub-filer.

Grunner til å bruke ePub

ePub er et kraftig format. Det gjør det mulig for brukere å ta notater, fremheve innhold, justere tekst og bakgrunnen og i enkelte tilfeller bruke tekst-til-tale.

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er ePub et godt alternativ.

  • Du vil justere skriftstørrelsen og bakgrunnsfargen.
  • Du vil fremheve innhold, ta notater og legge viktige sider som bokmerker.
  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du leser på pendleturen.

Semantisk HTML

Hva er semantisk HTML? Tagger og elementer – som blockquote, avsnitt og overskrifter – legges til for å gi sider mening. Disse taggene og elementene hjelper brukere av skjermlesere å forstå innholdet bedre.

Semantisk HTML vises i nettlesere og tilpasses enheten som brukes.

Semantisk HTML er tilgjengelig uten nett på mobilenheter – såfremt nettleseren ikke lukkes.

Grunner til å bruke semantisk HTML

Semantisk HTML er ideelt når innholdet har kompleks layout.

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er semantisk HTML et godt alternativ.

  • Du vil justere skriftstørrelsen og bakgrunnsfargen.
  • Du vil fremheve innhold, ta notater og legge viktige sider som bokmerker.
  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du bruker en skjermleser.

PDF med OCR

OCR står for Optical Character Recognition, som betyr optisk tegngjenkjenning. Alternativene for PDF med OCR opprettes når originalinnholdet er et bilde i PDF-format. OCR-teknologien analyserer innholdet og gjør om bildet til søkbar tekst.

Kvaliteten på konverteringen kommer an på kvaliteten på originalinnholdet. Hvis det er vanskelig å analysere innholdet, kan det oppstå feil.

Grunner til å bruke PDF med OCR

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er PDF med OCR et godt alternativ.

  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du leser på pendleturen.
  • Du bruker en skjermleser.

Tagget PDF

Taggede PDF-alternativer bruker tagger og elementer – som blockquote, avsnitt og overskrifter – for å gi sider mening. Dette gir innholdet god struktur, så det blir lettere å forstå for brukere av skjermlesere.

Grunner til å bruke taggede PDF-filer

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er taggede PDF-filer et godt alternativ.

  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du leser på pendleturen.
  • Du bruker en skjermleser.

Vanlige spørsmål om oversatte versjoner

Oversatt versjon

Dette alternative formatet gir en maskinoversatt versjon av det originale innholdet til totalt 50 forskjellige språk. PDF-, Word-, PowerPoint-og HTML-dokumenter støttes.

Nøyaktighet varierer og avhenger av språktypen som brukes i dokumentet. Hvis det for eksempel finnes mye teknisk språk, kompleks setningsstruktur og lokalt muntlig språk.

Hvorfor bør du bruke den oversatte versjonens alternative format?

Den oversatte versjonens alternative format er godt egnet for innhold som ikke er i hovedspråket ditt. Den oversatte versjonen er en ideell ressurs for å sammenligne med originaldokumentet når du står fast eller har problemer med å forstå.

På hvilke språk er den oversatte versjonen tilgjengelig som alternativt format?

Den oversatte versjonen er for øyeblikket tilgjengelig på disse språkene:

  • Afrikaans
  • Albansk
  • Amharisk
  • Arabisk
  • Armensk
  • Aserbajdsjansk
  • Bengali
  • Bosnisk – latinsk
  • Bulgarsk
  • Katalansk
  • Kinesisk – forenklet
  • Kinesisk – tradisjonell
  • Kroatisk
  • Tsjekkisk
  • Dansk
  • Dari
  • Nederlandsk
  • Engelsk
  • Estlandsk
  • Finsk
  • Fransk
  • Fransk (Canada)
  • Georgiske
  • Tysk
  • Gresk, moderne
  • Gujarati
  • Haitisk
  • Hausa
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Islandsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Kannada
  • Kasakhstansk
  • Koreansk
  • Latvisk
  • Litauisk
  • Makedonsk
  • Malayisk
  • Malayalam
  • Maltesisk
  • Mongolsk
  • Norsk bokmål
  • Pashto
  • Persisk (farsi)
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Rumensk
  • Russisk
  • Serbisk – latinsk
  • Sinhala
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Somalisk
  • Spansk
  • Spansk (Mexico)
  • Swahili
  • Svensk
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tyrkisk
  • Ukrainsk
  • Urdu
  • Usbekisk
  • Vietnamesisk
  • Walisisk

Støtte for de følgende språkene i det oversatte versjonsalternativformatet er ikke tilgjengelig:

  • Bosnisk (kyrillisk)
  • Serbisk (kyrillisk)

Ally BeeLine Reader

BeeLine Reader

BeeLine Reader gjør det lettere og raskere å lese skjermen. BeeLine Reader viser tekst ved å bruke forløpninger, istedenfor å bruke vanlig svart tekst. Dette nye visningsformatet er innfridd av FN, og brukes av lesere i 120-land over hele verden.

Mer om nettstedet til BeeLine Reader

Hvorfor bør du bruke BeeLine Reader?

BeeLine Readers fargegraderingsteknikk øker ikke bare lesehastigheten, men forbedrer også fokuset. BeeLine Reader er populær blant studenter på høyere og lavere grad med stor lesebelastning. Dette inkluderer programmer som jus, medisin og humanistiske fag. BeeLine Reader-metoden er også nyttig for personer med dysleksi, ADHD, dårlig syn og  alle som kan ha problemer med visuell sporing eller fokus.

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er BeeLine Reader et godt alternativ.

  • Du leser et parti på skjermen og ønsker at du kan lese enklere og raskere.
  • Du leser på pendleturen og synes det er vanskelig å lese i slike omgivelser.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du har mye materiell å lese og blir sliten i øynene.
  • Du leser sent om natten, når øynene er slitne.
  • Du vil lese materialet raskere.
  • Du kan oppleve dysleksi, ADHD eller nedsatt syn.
  • Du har problemer med visuell oppfølging eller fokus.