Vanlige spørsmål om alternative formater

Alternative formater

Hvilke alternative formater genererer Ally?

Hvilke alternative formater genererer Ally?

Ally lager alternative formater for disse innholdstypene:

  • PDF-filer
  • Microsoft® Word-filer
  • Microsoft® PowerPoint®-filer
  • OpenOffice/LibreOffice-filer
  • Opplastede HTML-filer
  • Innhold opprettet i LMS-emneredigeringsprogrammet (WYSIWYG)

    Alternative formater for WYSIWYG-innhold er for øyeblikket bare tilgjengelig for Blackboard Learn Original, Instructure Canvas og D2L Brightspace.

Disse alternative formatene kan genereres:

  • OCR (optisk gjenkjenning av tegn – for skannede dokumenter)
  • Tagget PDF (for Word-, Powerpoint- og OpenOffice/LibreOffice-filer)
  • Mobilvenlig HTML
  • Lyd
  • ePub
  • Elektronisk braille
  • BeeLine Reader
  • Oversatt versjon
    • Den oversatte versjonen er deaktivert som standard. Administratorer kan sende inn en brukerstøtte-sak for å aktivere den.

Mer om alternative formater

Blir det generert alternative formater når det kommer nedlastingsforespørsler?

Den første gangen det blir forespurt et spesifikt alternativ format for et visst innholdselement, genererer Ally det . I de fleste tilfeller genereres det innen 1-2 minutter.

Så snart det alternative formatet er generert, blir det lastet ned. Ally lagrer deretter resultatet i bufferen, slik at andre forespørsler om det samme alternative formatet kan leveres og lastes ned umiddelbart fra bufferen.

Vanlige spørsmål om oversatte versjoner


Oversatt versjon

Dette alternative formatet gir en maskinoversatt versjon av det originale innholdet til totalt 50 forskjellige språk. PDF-, Word-, PowerPoint-og HTML-dokumenter støttes.

Nøyaktighet varierer og avhenger av språktypen som brukes i dokumentet. Hvis det for eksempel finnes mye teknisk språk, kompleks setningsstruktur og lokalt muntlig språk.

Hvorfor bør du bruke den oversatte versjonens alternative format?

Den oversatte versjonens alternative format er godt egnet for innhold som ikke er i hovedspråket ditt. Den oversatte versjonen er en ideell ressurs for å sammenligne med originaldokumentet når du står fast eller har problemer med å forstå.

På hvilke språk er den oversatte versjonen tilgjengelig som alternativt format?

Den oversatte versjonen er for øyeblikket tilgjengelig på disse språkene:

  • Afrikaans
  • Albansk
  • Amharisk
  • Arabisk
  • Armensk
  • Aserbajdsjansk
  • Bengali
  • Bosnisk – latinsk
  • Bulgarsk
  • Katalansk
  • Kinesisk – forenklet
  • Kinesisk – tradisjonell
  • Kroatisk
  • Tsjekkisk
  • Dansk
  • Dari
  • Nederlandsk
  • Engelsk
  • Estlandsk
  • Finsk
  • Fransk
  • Fransk (Canada)
  • Georgiske
  • Tysk
  • Gresk, moderne
  • Gujarati
  • Haitisk
  • Hausa
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Islandsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Kannada
  • Kasakhstansk
  • Koreansk
  • Latvisk
  • Litauisk
  • Makedonsk
  • Malayisk
  • Malayalam
  • Maltesisk
  • Mongolsk
  • Norsk bokmål
  • Pashto
  • Persisk (farsi)
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Rumensk
  • Russisk
  • Serbisk – latinsk
  • Sinhala
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Somalisk
  • Spansk
  • Spansk (Mexico)
  • Swahili
  • Svensk
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tyrkisk
  • Ukrainsk
  • Urdu
  • Usbekisk
  • Vietnamesisk
  • Walisisk

Støtte for de følgende språkene i det oversatte versjonsalternativformatet er ikke tilgjengelig:

  • Bosnisk (kyrillisk)
  • Serbisk (kyrillisk)