언어팩은 언어 및 문화 규범이 다른 대상 그룹에 적합한 내용을 포함하는 Blackboard Learn을 제공합니다. 언어팩 기본 설정은 시스템, 코스, 조직 및 사용자 수준에서 정의됩니다.

세 가지 수준의 언어팩

시스템 수준

교육기관은 하나의 언어팩을 시스템 기본값으로 정의합니다. 이 언어 팩은 코스 수준 또는 사용자 수준에서 다른 언어 팩이 설정되지 않은 경우 표시됩니다.

코스 수준

Original 환경에서는 기본값과 다른 언어팩을 설정하여 코스의 모든 사용자에게 같은 언어팩이 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 스페인어 수업을 가르치는 교수자가 스페인어를 코스 수준의 언어로 선택할 수 있습니다. 지금은 교수자가 Ultra 환경에서 코스별 언어를 설정할 수 없습니다.

사용자 수준

적용할 언어팩 선택 사항이 설정되어 있지 않으면 개인이 선호하는 언어팩을 선택할 수 있습니다.

콘텐츠 영역 및 도구의 사용자지정된 이름은 언어팩으로 변경되지 않습니다. 이 값은 모든 언어팩에서 동일하게 유지됩니다. 시스템의 기본 이름은 번역되어 각 언어팩에서 다르게 표시됩니다.


언어팩 설정

  1. 제어판에서 맞춤 설정 섹션을 펼치고 속성을 선택합니다.
  2. 속성 페이지의 언어팩 메뉴에서 항목을 선택합니다.
  3. 언어팩 강제실행을 선택하여 항상 선택한 언어팩으로 이 코스를 표시합니다.
  4. 제출을 선택합니다.

코스의 언어팩을 선택하지 않으면 사용자의 기본 설정된 언어팩으로 코스가 표시되며, 사용자가 기본 설정된 언어팩을 설정하지 않은 경우에는 시스템 기본 언어팩이 표시됩니다.


언어팩 선택의 영향을 받지 않는 코스 영역

대부분의 경우, 제어판은 사용자가 선택한 언어 팩이 아니라 코스의 선택한 언어 팩으로 표시됩니다. 코스 내 몇 군데에서는 코스 언어팩 대신 시스템 기본 언어팩 또는 사용자가 선호하는 언어팩으로 페이지가 표시됩니다. 다음의 페이지는 선택한 코스 언어 팩으로 표시되지 않습니다.

  • 제어판 > 코스 정보 > 항목 수정, 항목 복사, 항목 추가, 항목 삭제
  • 제어판 > 콘텐츠 컬렉션에 파일 복사
  • 제어판 > 토론 게시판 > 포럼 추가
  • 제어판 > 공지 사항 > 확인 수신

오른쪽에서 왼쪽으로 적고 읽는 언어를 사용하는 경우 영숫자는 순서가 뒤집어지지 않습니다. 예를 들어 A58B265는 왼쪽에서 오른쪽으로 적고 읽는 언어와 오른쪽에서 왼쪽으로 적고 읽는 언어에서 모두 똑같이 유지됩니다. 날짜, 슬래시 및 미디어 컨트롤은 방향이 바뀌지 않지만 방향 및 스크롤 막대는 위치가 뒤집히거나 전환됩니다.

캘린더는 회교식인지 양력인지와 관계없이 영숫자가 포함된 영어로 작성된 경우 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다. 그러나 아랍어로 된 캘린더의 경우 캘린더 방향이 뒤집혀 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다.


ULTRA: 세 가지 수준의 언어팩

언어팩은 다른 대상 그룹에 적합한 언어 및 문화 규범을 사용하는 Blackboard Learn을 제공합니다. 언어팩 기본 설정은 시스템 수준, 코스 또는 조직 수준 및 사용자 수준에서 정의됩니다.

시스템 수준

교육기관은 하나의 언어팩을 시스템 기본값으로 정의합니다. 이는 코스 수준 또는 사용자 수준에서 다른 언어팩이 지정되지 않았을 때 나타나는 언어팩입니다.

코스 수준

교육기관은 기본값과 다른 언어팩을 할당하여 해당 코스의 모든 사용자에게 같은 언어팩이 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어, 스페인어 수업을 담당하는 교수자가 스페인어를 코스 수준의 언어로 설정할 수 있습니다.

사용자 수준

적용할 언어팩 선택 사항이 설정되어 있지 않으면 개인이 선호하는 언어팩을 선택할 수 있습니다.

콘텐츠 영역 및 도구의 사용자지정된 이름은 언어팩으로 변경되지 않습니다. 이 값은 모든 언어팩에서 동일하게 유지됩니다. 시스템의 기본 이름은 번역되어 각 언어팩에서 다르게 표시됩니다.


ULTRA: 언어팩 설정

어렵게 느껴지십니까? 언어 팩 변경에 대한 'Original' 도움말을 참조해 주십시오.

현재 교수자는 Ultra 환경의 코스 수준에서 언어팩을 변경할 수 없습니다. 관리자는 코스 언어를 설정할 수 있고 사용자는 선호하는 언어팩을 선택할 수 있습니다.

다음 방법으로 사용자 수준에서 언어를 변경합니다.

  1. 프로필에서 언어를 선택합니다.
  2. 메뉴에서 언어 팩을 선택합니다.
  3. 제출을 선택합니다.