ライブ字幕 (クローズドキャプション)

Ultraユーザエクスペリエンスは、ライブ字幕 (クローズドキャプション) に対応しています。聴覚に障害を持つ生徒や、モデレータとは違う母国語を使用する生徒たちに、アクセス可能な学習体験を提供します。

モデレータは出席者を字幕入力担当者に設定する必要があります。字幕入力担当者は、セッション中の発言を入力します。その他の出席者は、入力された内容をリアルタイムで確認できます。複数の字幕入力担当者を設定して、複数の言語に対応できます。

出席者を字幕入力担当者に設定する方法の詳細 (モデレータ向け)

セッションが記録される場合、ライブセッション中に入力された字幕も含まれます。セッションにキャプショントラックが複数ある場合には、最初のものが記録されます。

参加者向けセッションの記録の詳細


字幕入力担当者になる

字幕入力担当者として、セッション中の字幕を他ユーザに提供します。このロールは、モデレータによって割り当てられます。

1つのセッションで、字幕入力担当者を何人か指定できます。字幕入力担当者は、出席者パネル上で、クローズドキャプション (CC) アイコンで表示されます。

ライブ字幕は、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語には対応していません。これらの言語がブラウザで設定されている場合、字幕の開始時にエラーが表示されます。


始め方

字幕入力担当者となった場合、字幕入力が可能になったことがアラートで通知されます。

準備ができたら、[開始してください]を選択します。これにより、字幕が表示可能になったことが他の出席者に通知されます。字幕入力担当者が文字を入力すると、画面に字幕がリアルタイムで表示されます。

[開始してください]を選択すると、セッション中の音声を入力するためのテキストフィールドが表示されます。

デフォルトでは、字幕のタイトルとして名前が使用されます。他の参加者が字幕入力担当者を識別できるよう、タイトルを変えるようにします。例えば、「字幕」や「スペイン語字幕」といった感じです。

共有されているコンテンツが表示されている状態で、発言者を見たいですか?ピクチャインピクチャを選択すると、アクティブな発言者を表示できます。


ブラウザが中国語、日本語、韓国語の場合

ライブ字幕の入力プロセスは、中国語、日本語、韓国語が言語として設定されたブラウザではサポートされません。つまり、入力した内容が正しく表示されない可能性があります。出席者は結果として表示される文字だけではなく、キー入力も目にすることになります。

:日本語の「河口」を入力する場合、字幕入力担当者がkakouとタイプすると、「kかkこう」と表示されます。これらの文字は手動で「河口」に変換されます。字幕を見る出席者は、入力された文字と変換された文字の両方を見ることになるため、読みにくくなります。

日本語、中国語、韓国語で字幕を入力する場合は、ブラウザの言語を英語に設定してください。


Collaborate自動字幕

自動ライブ字幕

リアルタイム字幕が必要であり、ライブ字幕入力担当者がいない場合は、自動字幕が代替手段となることがあります。現時点ではBlackboard Collaborateには自動ライブ字幕が含まれていませんが、将来この機能を追加することを計画しています。それまでの間、サードパーティ企業の自動ライブ字幕を利用できる可能性があります。たとえば、Googleが提供する無料サービスにより、一部の音声ファイルや動画に字幕を生成したり、教員が直接生成したりすることができます。このサービスに関する詳細は、直接Googleにお問い合わせください。Blackboardでは、サードパーティのどの自動字幕サービスも、Blackboard Collaborateまたはその他の製品との使用を公認または推奨していません。さらに、Blackboardではサードパーティのどの自動字幕サービスも、Blackboard Collaborateとの使用に適していること、関係法規に準拠していること、または意図するか必要とする目的に適合していることを保証していません。サードパーティの自動字幕サービスの使用は、すべてご自身の責任において行ってください。Blackboardでは、お客様がサードパーティの自動字幕サービスを利用する際は、エンドユーザの学生または教員が同サービスの使用を学習し、字幕が実際に利用可能であり、サービスが音声コンテンツを正確に反映していることを確認することを強くお勧めします。記録の字幕付けについては、Blackboard Collaborateでは教育機関が独自の字幕をアップロードするソリューションを提供しているほか、3playmediaと契約している教育機関向けに3playmediaとの統合機能を提供しています。