Contenuti delle registrazioni di Collaborate

Le sessioni registrate vengono compresse e salvate come file MP4. Le registrazioni includono l’attività della sessione dal vivo.

  • Audio
  • Qualsiasi contenuto condiviso o video del relatore attivo. Se entrambi vengono condivisi durante la sessione, solo i contenuti condivisi vengono registrati.
  • I sottotitoli inseriti durante la sessione dal vivo o aggiunti in seguito da un moderatore. È disponibile solo una traccia di sottotitoli. Se la sessione aveva più tracce di sottotitoli, viene acquisita solo la prima disponibile.
  • Messaggi di chat nel canale Tutti. I messaggi privati e i messaggi delle chat nei gruppi secondari non vengono registrati.

Solo i moderatori possono attivare la registrazione nelle sessioni.

Tutti possono visualizzare le registrazioni da qualsiasi dispositivo ogni volta che serve. Non esistono limiti di visualizzazione.

Le registrazioni devono essere convertite in un formato riproducibile prima di poter essere visualizzate. La prima volta che si accede a una registrazione, inizia la conversazione. Potrebbero essere necessari alcuni minuti, dopodiché la registrazione può essere vista da chiunque.

Come trovare le registrazioni Collaborate


Come faccio a trovare le registrazioni?

Puoi visualizzare le registrazioni dei corsi a cui sei iscritto e scaricarle. I moderatori devono consentire i download della registrazione per ciascuna sessione.

Vai su Collaborate, apri il menu e seleziona Registrazioni o Visualizza tutte le registrazioni.

Non sai dove trovare le Registrazioni di Collaborate nel corso? Vai a Partecipa alle sessioni e al sistema LMS per ulteriori informazioni.

Lettore registrazioni


Lettore registrazioni

Il lettore registrazioni ha lo stesso aspetto della sessione Collaborate. È presente un menu Registrazione simile al menu Sessione nelle sessioni in tempo reale e ai controlli di riproduzione della registrazione.

  • Menu registrazione: apri il Menu registrazione nella parte superiore sinistra dello schermo. Da qui, potrai scaricare la registrazione completa, le trascrizioni dei sottotitoli, le trascrizioni della chat, ottenere ulteriore assistenza o segnalare un problema in caso di problemi con la registrazione.
  • Sottotitoli: i sottotitoli sono disponibili se vengono aggiunti successivamente da un moderatore o vengono usati i sottotitoli in tempo reale nella sessione. I sottotitoli sono attivati nella registrazione per impostazione predefinita. Seleziona Sottotitoli
    nei controlli di riproduzione per disattivare i sottotitoli o regolare la dimensione del loro carattere.

    Puoi anche scaricare una trascrizione dei sottotitoli dal menu Registrazione.

  • Controlli di riproduzione: gli intuitivi controlli di riproduzione consentono di esplorare le varie registrazioni.
    • Pausa: con la tastiera, premere la Barra spaziatrice per mettere in pausa e riprodurre la registrazione.
    • Ripeti/Avanti: con la tastiera, premi i tasti di direzione SINISTRA e DESTRA per ripetere o mandare avanti la registrazione di 10 secondi.
    • Avanzamento: fai scorrere l’indicatore di stato per spostarti nella registrazione. Con la tastiera, premi MAIUSC+Freccia SINISTRA o MAIUSC+Freccia DESTRA per ripetere o saltare la registrazione di 10 secondi.
    • Volume: con la tastiera, premi i tasti di direzione SU e GIÙ per aumentare o diminuire il volume del 5%.
    • Sottotitoli: seleziona Sottotitoli
      per visualizzare i sottotitoli con le registrazioni. Puoi anche scaricare una trascrizione dei sottotitoli dal menu Registrazione.
  • Messaggi chat: apri il riquadro Chat nella parte inferiore destra dello schermo per visualizzare la cronologia completa delle chat della sessione registrata. Per ulteriori informazioni, consulta Messaggi chat nelle registrazioni.

Non preoccuparti, ti guideremo attraverso i vari passaggi. Alla prima apertura del lettore registrazioni, ti mostreremo dove trovare tutto ciò di cui hai bisogno.

Messaggi delle chat Collaborate nelle registrazioni


Messaggi delle chat nelle registrazioni

Apri il riquadro Chat nella parte inferiore destra dello schermo per visualizzare la cronologia completa delle chat della sessione registrata.

Vengono registrati solo i messaggi delle chat nel canale Tutti. I messaggi privati e i messaggi delle chat dei gruppi secondari non vengono registrati.

Durante la riproduzione della registrazione, i messaggi delle chat pubblicati vengono evidenziati per poter vedere ciò che è stato detto in quel preciso momento. Puoi anche passare a un momento specifico nella registrazione selezionando la data e l’ora di un messaggio della chat. Se un messaggio è sfocato, significa che non hai ancora raggiunto quella parte della registrazione.

Puoi scaricare le trascrizioni delle chat dal menu Registrazione.

Le registrazioni e le trascrizioni delle chat sono disponibili solo nel lettore delle registrazioni HTML5.


Scaricare registrazioni e trascrizioni

Scaricare le registrazioni e le trascrizioni di Collaborate

Se il moderatore ha consentito i download, puoi scaricare le registrazioni e le trascrizioni delle sessioni dal menu Registrazione del lettore.

Apri il menu Registrazione nella parte superiore sinistra dello schermo.

  • Scaricare l’intera registrazione
  • Scaricare le trascrizioni dei sottotitoli
  • Scaricare le trascrizioni delle chat

Puoi anche scaricare i sottotitoli dall’elenco Registrazioni principale.

  1. In Registrazioni trova una registrazione con i sottotitoli (sub).
  2. Seleziona il menu Opzioni sottotitoli, quindi seleziona Scarica sottotitoli.