Tasti di scelta rapida per la riproduzione delle registrazioni

  • Per mettere in pausa e riprodurre la registrazione, premi la barra spaziatrice.
  • Per ripetere o saltare la registrazione di 10 secondi, premi i tasti Freccia sinistra e Freccia destra. Oppure premi Shift + Freccia sinistra o Shift + Freccia destra per spostare l’indicatore sulla barra di avanzamento di 10 secondi.
  • Per aumentare o diminuire il volume del 5% premi i tasti Freccia su e Freccia giù.

Aprire una registrazione tramite un link

  1. Apri il link ricevuto dal coordinatore della riunione
    • Nella pagina viene visualizzato il messaggio “Caricamento della registrazione, [nome sessione] – registrazione_[n.]”, che viene letto allo stesso modo per gli utenti di screen reader
  2. Verifica che la pagina Bb Collaborate - [nome sessione] – registrazione_[n.] sia aperta

Funzioni video

Continua a esplorare la pagina per trovare le seguenti funzionalità:

  • Pulsante Menu Registrazione

    Sebbene questo pulsante compaia visivamente come prima funzione nella pagina, non si trova in un ordine di posizionamento logico. Gli utenti che utilizzano la tastiera devono andare a ritroso dal pulsante Riproduci per metterlo in primo piano. 

  • Pulsante Riproduci/Pausa
  • Pulsante Torna indietro di 10 secondi
  • Dispositivo di scorrimento [n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi
  • Pulsante Manda avanti di 10 secondi
  • Dispositivo di scorrimento [n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi
  • Pulsante popup Sottotitoli

    In Safari, il pulsante Sottotitoli non è disponibile finché non viene attivato il pulsante Riproduci.

  • Pulsante Modalità a schermo intero
  • Pulsante Riquadro Chat

Avviare la riproduzione/Mettere in pausa

  1. Individua il pulsante Riproduci.
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Riproduci per avviare il video. 
  3. Il video viene riprodotto. 
  4. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Pausa per mettere in pausa il video.

Tornare indietro/Mandare avanti di 10 secondi

  1. Individua il pulsante Torna indietro di 10 secondi
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Torna indietro di 10 secondi
    • Accanto al pulsante Torna indietro di 10 secondi viene visualizzato il timestamp prima che il dispositivo di scorrimento [n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi torna indietro di 10 secondi.
    • Gli utenti di screen reader devono posizionarsi sul dispositivo di scorrimento per sentire il messaggio “[n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi” , che li avverte del cambio del timestamp.
  3. Individua il pulsante Manda avanti di 10 secondi.
  4. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Manda avanti di 10 secondi.
    • Accanto al pulsante Torna indietro di 10 secondi viene visualizzato il timestamp prima che il dispositivo di scorrimento [n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi va avanti di 10 secondi.
    • Gli utenti di screen reader devono posizionarsi sul dispositivo di scorrimento per sentire il messaggio “[n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi”, che li avverte del cambio del timestamp.

Dispositivo di scorrimento [n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi 

Individua il dispositivo di scorrimento [n.] minuti [n.] secondi di [n.] minuti [n.] secondi.

Modifica il valore con una delle seguenti tecnologie assistive:

  • Solo tastiera: utilizza i tasti Freccia sinistra e Freccia destra
  • VoiceOver:
    • Metti in primo piano il dispositivo di scorrimento
    • Premi Ctrl+Option+Shift+Freccia giù per aprire il dispositivo di scorrimento
    • Tasto VO+Freccia sinistra o Freccia destra per modificare il valore
    • Premi Ctrl+Option+Shift+Freccia su per uscire dal dispositivo di scorrimento
  • JAWS, NVDA e ZoomText:
    • Premi la barra spaziatrice per selezionare il dispositivo di scorrimento
    • Premi Freccia su o Freccia giù per modificare il valore
    • Premi Tab o Shift+Tab per mettere il dispositivo di scorrimento in primo piano

    In JAWS, se ti sposti troppo rapidamente, i valori vengono letti tutti ad alta voce contemporaneamente.

  • Dragon NaturallySpeaking:
    • Premi Freccia sinistra o Freccia destra per modificare il valore
    • Premi Esc per chiudere il dispositivo di scorrimento

Volume

  1. Individua il pulsante popup Volume
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante popup Volume per aprire il dispositivo di scorrimento del volume.
  3. Modifica il valore con una delle seguenti tecnologie assistive:
    • Solo tastiera: utilizza i tasti Freccia sinistra e Freccia destra
    • VoiceOver:
      • Metti in primo piano il dispositivo di scorrimento
      • Premi Ctrl+Option+Shift+Freccia giù per aprire il dispositivo di scorrimento
      • Premi Freccia sinistra o Freccia destra per modificare il valore
      • Premi Ctrl+Option+Shift+Freccia su per uscire dal dispositivo di scorrimento
    • JAWS:
      • Premi Freccia su o Freccia giù per modificare il valore
      • Premi Esc per chiudere il dispositivo di scorrimento
    • NVDA:
      • Premi Freccia su o Freccia giù per modificare il valore
      • Premi Shift+Tab, quindi la barra spaziatrice sul pulsante Volume per chiudere il dispositivo di scorrimento del volume
    • Dragon NaturallySpeaking:
      • Premi Freccia sinistra o Freccia destra per modificare il valore
      • Premi Esc per chiudere il dispositivo di scorrimento
  4. Premi Esc per chiudere il menu. 
  5. Viene messo di nuovo in primo piano il pulsante popup Volume.

Sottotitoli

Il pulsante Sottotitoli è disponibile solo nelle registrazioni con sottotitoli. Se ti occorrono i sottotitoli o la trascrizione di un testo, contatta la persona che ti ha fornito la registrazione.

  1. Individua il pulsante popup Sottotitoli attivabili
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante popup Sottotitoli per aprire il menu dei sottotitoli.
  3. Individua la casella di controllo Sottotitoli attivabili ON
  4. Premi la barra spaziatrice o seleziona la casella Sottotitoli attivabili ON per attivare i sottotitoli. 
    • L’origine dei sottotitoli compare sotto la casella di controllo abilitata. 
  5. Premi Esc per chiudere il menu. 
    • Viene selezionato di nuovo il pulsante popup Sottotitoli attivabili
  6. I sottotitoli vengono visualizzati nella registrazione dove sono stati aggiunti nella parte inferiore centrale della pagina.

Dimensione dei sottotitoli

Questa funzione è disponibile solo in Chrome.

  1. Nel menu Sottotitoli, individua il pulsante popup Dimensione sottotitoli: Medio.
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante popup Dimensione sottotitoli: Medio per aprire il menu per selezionare la dimensione dei caratteri dei sottotitoli.
  3. Premi Tab o VO+Freccia sinistra/destra per passare da un pulsante della dimensione dei caratteri all’altro.
    • Con NVDA, premi Tab sul pulsante Modalità a schermo intero, quindi Shift+Tab per mettere in primo piano l’elenco delle dimensioni. Premi Tab sul pulsante delle dimensioni.
  4. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante [dimensione] per abilitarlo.
    • La dimensione dei caratteri dei sottotitoli viene visualizzata più grande o più piccola in base alla selezione.
  5. Premi Esc per chiudere il menu. 
    • Viene selezionato di nuovo il pulsante popup Sottotitoli attivabili
    • Con NVDA, premi Shift+Tab per tornare al pulsante Sottotitoli, premi la barra spaziatrice per chiudere il menu.

Modalità a schermo intero

  1. Individua il pulsante Modalità a schermo intero.
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Modalità a schermo intero per espandere la registrazione su tutto lo schermo.
    • Il pulsante Modalità a schermo intero resta in primo piano. La descrizione del testo viene modificata in Esci dalla modalità a schermo intero
    • In Chrome con Dragon NaturallySpeaking, pronuncia “Premi Invio” dopo che è stato messo in primo piano il pulsante Modalità a schermo intero
  3. Premi la barra spaziatrice sul pulsante Esci dalla modalità a schermo intero o premi Esc per far tornare lo schermo alla dimensione originale. 
    • Il pulsante Esci dalla modalità a schermo intero resta in primo piano. La descrizione del testo viene modificata in Modalità a schermo intero.

    Se premi Esc per aprire o chiudere la modalità a schermo intero, viene messo in primo piano il pulsante Riproduci.


Menu registrazione

  1. Individua il pulsante Apri menu Registrazione.
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona Apri menu Registrazione per aprire il menu Registrazione.
  3. Passa al menu per trovare le seguenti funzionalità:
    • Data della registrazione in formato giorno, mese, anno (ad esempio, 10 giugno 2019)
    • Intestazione con il nome della registrazione
    • Pulsante Scarica chat (se la trascrizione di una chat è disponibile)
    • Pulsante Scarica sottotitoli (se la trascrizione dei sottotitoli è disponibile)
    • Link Segnala un problema che apre una pagina Behind the Blackboard in una nuova scheda del browser
    • Link Guida di Blackboard Collaborate che apre la Guida di Collaborate Ultra per il tuo ruolo in una nuova scheda del browser

Scaricare la trascrizione della chat, se disponibile

  1. Individua il pulsante Scarica chat
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Scarica chat
  3. Viene scaricato un file TXT. A seconda del browser cambia la modalità del download.
    • Chrome: mostra il download in corso nella parte inferiore del browser
    • Firefox: apre una finestra di dialogo del browser per permetterti di scegliere la posizione del download
    • Safari: posiziona automaticamente il file nella cartella Download
  4. Il file TXT della chat può essere quindi aperto come un documento separato dalla registrazione.

Scaricare la trascrizione dei sottotitoli, se disponibile

  1. Individua il pulsante Scarica sottotitoli.
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Scarica sottotitoli.
  3. Viene scaricato un file VTT. A seconda del browser cambia la modalità del download.
    • Chrome: visualizza il download in corso come file VTT nella parte inferiore del browser.
    • Firefox: apre una finestra di dialogo del browser per permetterti di scegliere la posizione del file VTT.
    • Safari: apre automaticamente il file VTT e lo posiziona nella cartella Download.
  4. Il file VTT dei sottotitoli può essere quindi aperto come un documento separato dalla registrazione.

Riquadro Chat

  1. Individua il pulsante Apri riquadro Chat.
  2. Premi la barra spaziatrice o seleziona il pulsante Riquadro Chat per aprire il riquadro Chat.
  3. Quindi passa alla navigazione come riportato di seguito nel browser e/o con la tecnologia assistiva:
  4. I messaggi di chat includono quanto segue:
    • Come intestazione, il nome dell’utente che ha pubblicato il messaggio
    • Il timestamp
    • Il testo o l’emoji del messaggio di chat con la descrizione del testo

Esplorare i messaggi di chat in Chrome e Firefox

I seguenti comandi della tastiera funzionano anche con gli screen reader JAWS e NVDA e il software di ingrandimento dello schermo ZoomText.

  1. Premi Tab per aprire la navigazione della chat e mettere in primo piano il pulsante Prossimo messaggio di chat
  2. Premi la barra spaziatrice per ascoltare il primo messaggio di chat
  3. Premi la barra spaziatrice per continuare a esplorare il riquadro Chat

Passare alla prima chat, alla chat precedente e all’ultima chat in Chrome e Firefox

  • Per passare alla chat precedente premi Shift+Tab finché non senti il messaggio “Pulsante Messaggio di chat precedente”, quindi premi la barra spaziatrice per mettere in primo piano il messaggio di chat precedente. 
  • Per passare alla prima chat premi Shift+Tab finché non senti il messaggio “Pulsante Primo messaggio di chat”, quindi premi la barra spaziatrice per mettere in primo piano il primo messaggio di chat.
  • Per passare all’ultima chat premi Shift+Tab finché non senti il messaggio “Pulsante Ultimo messaggio di chat”, quindi premi la barra spaziatrice per mettere in primo piano l’ultimo messaggio di chat.

Esplorare i messaggi di chat in Safari in un Mac

Per poter esplorare i messaggi della chat, lo screen reader VoiceOver deve essere abilitato, poiché il tasto Tab in genere non funziona nel browser Safari.

  1. Premi Tab per aprire la navigazione della chat e mettere in primo piano il pulsante Prossimo messaggio di chat.
  2. Premi il tasto VO + barra spaziatrice per ascoltare il primo messaggio della chat.
  3. Premi il tasto VO + barra spaziatrice per continuare a esplorare il riquadro Chat.

Passare alla prima chat, alla chat precedente e all’ultima chat in Safari

  • Per passare alla chat precedente premi il tasto VO + Freccia sinistra finché non senti il messaggio “Pulsante Messaggio di chat precedente”, quindi premi il tasto VO + barra spaziatrice per mettere in primo piano il messaggio di chat precedente.
  • Per passare alla prima chat premi il tasto VO + Freccia sinistra finché non senti il messaggio “Pulsante Primo messaggio di chat”, quindi premi il tasto VO + barra spaziatrice per mettere in primo piano il primo messaggio di chat. 
  • Per passare all’ultima chat premi il tasto VO + Freccia destra finché non senti il messaggio “Pulsante Ultimo messaggio di chat”, quindi premi il tasto VO + barra spaziatrice per mettere in primo piano l’ultimo messaggio di chat.

Esplorare il riquadro Chat con i comandi vocali

  1. Premi Tab per aprire la navigazione della chat e selezionare il pulsante Prossimo messaggio di chat
  2. Premi Invio per esplorare e mettere in primo piano il primo messaggio della chat.
  3. Premi Invio per continuare a esplorare il riquadro Chat.

Passare alla prima chat, alla chat precedente e all’ultima chat con Dragon NaturallySpeaking

  1. Seleziona il pulsante Primo messaggio di chat, quindi premi Invio.
  2. Seleziona il pulsante Messaggio di chat precedente, quindi premi Invio. 
  3. Seleziona il pulsante Ultimo messaggio di chat, quindi premi Invio.

Tornare al messaggio della chat corrente

Se un utente inizia a esplorare il riquadro Chat, viene reso disponibile un pulsante Torna al messaggio di chat corrente. Questo pulsante consente agli utenti di uscire dal riquadro Chat per tornare al messaggio di chat in primo piano in quel momento. Per attivare il pulsante, attenersi alla seguente procedura:

Chrome e Firefox:

  • dalla navigazione del riquadro Chat, premi Tab due volte, sul pulsante Ultimo messaggio di chat e sul timestamp del messaggio della chat corrente. Premi la barra spaziatrice per mettere di nuovo in primo piano il messaggio della chat corrente. 
  • Dai controlli del video, premi Shift+Tab finché non senti il messaggio “Pulsante Torna al messaggio di chat corrente”. Premi la barra spaziatrice per mettere di nuovo in primo piano il messaggio di chat corrente.

Safari

  • dalla navigazione del riquadro Chat, premi Tab due volte, sul pulsante Ultimo messaggio di chat e sul timestamp del messaggio della chat corrente. Premi il tasto VO + barra spaziatrice per mettere di nuovo in primo piano il messaggio della chat corrente. 
  • Dai controlli del video, premi Shift+Tab finché non senti il messaggio “Pulsante Torna al messaggio di chat corrente”. Premi il tasto VO + barra spaziatrice per mettere di nuovo in primo piano il messaggio della chat corrente.

Dragon NaturallySpeaking:

  • Seleziona il pulsante Torna al messaggio di chat corrente

ZoomText:

  • Quando viene attivato ZoomText, il messaggio di chat corrente viene messo in primo piano. Per trovare il messaggio della chat corrente, gli utenti devono usare la Freccia su.

Tecnologie assistive e connessioni browser utilizzate

I passaggi riportati in questa pagina fanno riferimento alle seguenti tecnologie assistive e connessioni browser:

  • JAWS 2019 e Firefox®
  • JAWS 2019 e ChromeTM
  • NVDA 2019 e Firefox
  • NVDA 2019 e Chrome
  • VoiceOver e Safari®
  • Dragon NaturallySpeaking e Firefox
  • Dragon NaturallySpeaking e Chrome
  • ZoomText 2019 e Firefox
  • ZoomText 2019 e Chrome
  • Zoom e Safari