La corretta impostazione della lingua rende i documenti e le presentazioni più facili per tutti

Per l'apprendimento degli studenti con disabilità visive, è fondamentale che l'impostazione linguistica dei documenti sia corretta, per consentire ai lettori audio o di lettura dello schermo di leggere il testo con la lingua e l'accento corretti.

Per tutti gli studenti, un'adeguata impostazione della lingua può suggerire correzioni grammaticali e ortografiche seguendo le regole di una lingua specifica rendendo il contenuto più facile da leggere.

Quali problemi linguistici potrebbe avere un file?

Può capitare che in un documento o una presentazione la lingua sia impostata scorrettamente o non sia impostata:

  • Lingua scorretta impostata: il documento ha impostata una lingua diversa da quella in cui è scritto il testo, il che potrebbe creare problemi allo screen reader durante l'identificazione della lingua da leggere. Oppure, quando il software riconosce falsi errori di grammatica e ortografia.
  • Nessuna lingua impostata: il documento non ha una lingua riconoscibile per verificare il contenuto.

Per impostare la lingua corretta nel documento o nella presentazione, seleziona l'indicatore del punteggio di accessibilità per aprire il pannello Feedback del docente e segui i passaggi guidati.

Imposta la lingua nel tuo documento

Devi risolvere il problema nel file originale. Ad esempio, Microsoft Word, PowerPoint o LibreOffice. Carica il nuovo file su Ally quando è pronto.

Dal pannello Feedback del docente, seleziona Come impostare una lingua per istruzioni dettagliate su come eseguire questa operazione.

  1. Seleziona Come impostare una lingua.
  2. Trova il file sul tuo computer o seleziona scarica l'originale direttamente da Ally.
  3. Imposta la lingua nella quale è scritto il testo:
    • Per i documenti:
      • Microsoft® Office 365: seleziona il testo. Seleziona la scheda Revisione, seleziona Lingua (in PC, inoltre, seleziona Imposta lingua degli strumenti di correzione) e scegli la lingua dalla finestra di dialogo.
      • LibreOffice: seleziona il testo. Seleziona la scheda Formato nel menu principale, seleziona Carattere e scegli la lingua dalla finestra di dialogo.
    • Per le presentazioni:
      • Microsoft® Office 365: Seleziona la scheda Visualizzazione, scegli Visualizzazione struttura e seleziona tutto il testo sul lato sinistro. Quindi, nel menu in alto, seleziona Strumenti, Lingua e scegli la lingua dalla finestra di dialogo.
      • LibreOffice: Seleziona la scheda Visualizzazione, scegli Struttura e seleziona tutto il testo sul lato sinistro. Seleziona la scheda Formato nel menu principale, seleziona Carattere e scegli la lingua dalla finestra di dialogo.

    • Se alla tua presentazione non sono state applicate le intestazioni corrette, ti consigliamo di correggere le intestazioni prima di correggere la lingua. Se a una presentazione non sono applicate intestazioni, dovrai impostare la lingua per ciascun elemento di testo, il che può richiedere molto tempo.

    • Se alcuni paragrafi o frasi sono scritti in una lingua diversa, selezionali singolarmente e ripeti i passaggi.

  4. Salva il file.
  5. Carica il file aggiornato in Ally per sostituire il precedente.
  6. Vedi il nuovo punteggio per il tuo documento. Ottimo lavoro!

    Se il riquadro del feedback del docente non è aperto per caricare il file corretto, seleziona l’indicatore del punteggio di accessibilità nel corso, quindi scegli Esplora per caricare il file.

Perché è importante impostare una lingua?

  • Aiuta a identificare gli errori linguistici: L'impostazione della lingua in un documento consente di controllare l'ortografia e la grammatica del testo in quella lingua specifica.
  • Utile per gli studenti con disabilità visive: Gli studenti che utilizzano screen reader necessitano che la lingua sia impostata correttamente per poter ascoltare il documento letto nella lingua e con l'accento corretti.