תבניות חלופיות

מצא את התבניות החלופיות הזמינות

Ally יוצרת תבניות חלופיות של דפי אינטרנט וקבצים בהתבסס על התוכן המקורי. לדוגמה, אם התוכן המקורי הוא PDF‏, Ally יוצרת תבניות שמע, ברייל אלקטרוני ופרסום אלקטרוני של אותו תוכן. תבניות אלה הופכות לזמינות עם התוכן המקורי כך שהכל נמצא במיקום נוח אחד.

התבניות החלופיות שנוצרו תלויות בסוג התוכן המקורי. אם אינך רואה אפשרות להורדת תבניות חלופיות, Ally אינה מופעלת עבור אתר אינטרנט זה או שהקובץ אינו בעל סוג תוכן נתמך.

חפש את הסמל הורד תבניות חלופיות. תמצא את הסמל בצד ימין או לרוחב החלק התחתון של הדף. 

בחר תבנית עבור הדף השלם או עבור קבצים נפרדים בדף. מופיעה רשימת תבניות זמינות שניתן לבחור מתוכן.

אם לא מופיעים קבצים בדף, כל מה שאתה רואה זה את התבניות החלופיות הזמינות עבור הדף.

Watch a video about alternative formats

The following narrated video provides a visual and auditory representation of some of the information included on this page. For a detailed description of what is portrayed in the video, open the video on YouTube, navigate to More actions, and select Open transcript.


Video: Alternative formats overview explains the different alternative formats Ally provides.

Hangi biçimi kullanmalıyım?

Hangi biçimi indireceğinize emin değil misiniz? Karar vermenize yardımcı olalım. Bu tablo, farklı ihtiyaçlarınıza en uygun biçimleri bir bakışta görebilmenizi sağlar.

İndirme seçenekleriniz arasında her alternatif biçimini bulamayabilirsiniz. Oluşturulan biçimler, orijinal içerik türüne göre belirlenir.

Alternatif biçimlerin yararları

İhtiyaçlarınız	Elektronik Braille	Ses	PDF, OCR	PDF, Etiketli	HTML, Semantik	ePub	Çevrilmiş Sürüm	BeeLine Reader
Metin, yazı tipi ve arka plan rengini ayarlama
Ses yürütme hızını ayarlayın
Yoldayken
Yoldayken, araç kullanırken
Kopyalama, yapıştırma ve arama
Biçim, cihaza göre esnek biçimde uyarlanır
Vurgulama, not tutma ve yer işareti koyma
Mobil cihaz
Çevrim dışı
Dinlemeyi tercih etme
Okumayı tercih etme
Yazdırma
Hız ayarı olan metinden konuşmaya dönüştürme
Farklı dil

Ses

Ses alternatifi, orijinal içerikteki metni sesli olarak okur. Bu seçenekte, varsa görseller için eklenen alternatif açıklamalar da okunur.

Sesli biçim, MP3 formatında kaydedilir. MP3'ler sıkıştırılmış, yüksek kaliteli ve her bilgisayarda ya da mobil cihazda oynatılabilen ses dosyalarıdır.

Orijinal belgede 100.000'den fazla karakter varsa sesli biçimler çalışmaz.

Neden sesli biçim kullanmalı?

Sesli biçim, görme bozukluğu olan bireyler için faydalı olmasının yanı sıra araştırmalara göre dinleyerek çalışma, öğrenimi de artırabiliyor (Boyle ve ekibi, 2003).

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda sesli biçim iyi bir seçenek olur.

• Okumaktan daha çok dinlemeyi tercih ediyorsunuz.
• Dinleyerek öğrenen bir öğrencisiniz.
• İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.
• Okumanız gereken çok fazla materyal var ve gözleriniz yoruluyor.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Basılı materyalleri kısa bir süre için bile yanınızda taşımak istemiyorsunuz veya taşıyamıyorsunuz.
• Görme engeliniz var.

• Sesin hızını ayarlamak istiyorsunuz.

  Çoğu oynatıcıda yürütme hızını ayarlamanıza olanak veren bir ayar bulunur. Örneğin Windows Media player, VIC, Audacity ve iTunes.

Ses dili

Ally, orijinal içeriğin dilini algılar ve ses biçimi dosyası için eşleşen bir dil seçer. Orijinal içeriğin farklı bir dilde olmasını istiyorsanız Çeviri Sürümü biçimini deneyin.

Mevcut diller şunlardır:

• Arapça, kadın
• Çince (Mandarin), kadın
• Danca, kadın
• Felemenkçe, kadın
• İngilizce (ABD), kadın
• İngilizce (BK), kadın
• İngilizce (Avustralya), erkek
• İngilizce (Yeni Zelanda), kadın
• İngilizce (Hindistan), kadın
• İngilizce (Güney Afrika), kadın
• İngilizce (Galler), erkek
• Fransızca, kadın 
• Fransızca (Kanada), kadın
• Almanca, erkek
• Hintçe, kadın
• İzlandaca, kadın
• İtalyanca, kadın
• Japonca, erkek
• Korece, kadın
• Norveççe (Bokmal), kadın
• Lehçe, kadın
• Portekizce (Brezilya), kadın
• Portekizce (Portekiz), kadın
• Rumence, kadın
• Rusça, kadın
• İspanyolca (Avrupa), erkek
• İspanyolca (Amerika), kadın
• İspanyolca (Meksika), kadın
• İsveççe, kadın
• Türkçe, kadın
• Galce, kadın

Elektronik Braille

Elektronik Braille alternatif biçimi, yenilenebilir bir Braille ekranında (RBD), başka Braille okuma cihazlarında veya Duxbury gibi bir Braille yazılımında okunabilen bir BRF dosyası oluşturur. 

Yenilenebilir Braille Ekranı'nı (RBD) monitörsüz bir bilgisayar gibi düşünün. Çoğu Yenilenebilir Braille Ekranı (RBD) internete bağlanabilir, belge oluşturabilir, takvime erişebilir ve bir bilgisayarın sağladığı temel işlevlerin çoğunu gerçekleştirebilir. Bu ekranlar, bağımsız bir cihaz biçiminde olabilir. Bu ekranlar, ayrıca bir akıllı telefona, iPad veya dizüstü bilgisayara da bağlanabilir. Çoğu RBD (Yenilenebilir Braille Ekranı), bir defada yalnızca tek bir Braille satırı okuyabilir. 

Daha fazla bilgi için aşağıdaki videoları izleyin.

• Braille Me Demosu
• Yenilenebilir Braille Ekranı ve iPad
• Yenilenebilir Braille Cihazı

Neden elektronik braille kullanmalı?

Sesli biçim, okuduğunu anlamada mükemmel sonuçlar verse de braille okuyanlar, ortalama olarak daha yüksek okuma-yazma hızlarına ulaşabilir. Braille ile, görme bozukluğu olan kullanıcılar, bir sayfadaki metnin yazımını, noktalama işaretlerini ve metnin biçimini bilebilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda elektronik braille iyi bir seçenek olur.

• Görme engeliniz var.
• Braille biliyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.

ePub

ePub alternatifi, mobil cihazlarda görüntülenebilecek bir dijital yayın dosyası oluşturur. ePub dosyalarının akışı değiştirilebilir. Akışın değiştirilebilmesi, görüntülendiği cihaza göre içeriğin otomatik olarak uyarlanması anlamına gelir.

ePub'lar için önerilen birkaç uygulama aşağıda belirtilmiştir.

• Apple: iBooks, Voice Dream, NaturalReader ve Thorium Reader
• Android: Lithium ve Voice Aloud Reader
• Windows: Calibre, Icecream Ebook Reader, NaturalReader ve Thorium Reader
• Linux: Thorium Reader

Neden ePub kullanmalı?

ePub güçlüdür. Bu biçimde, okurlar not alabilir, içeriği vurgulayabilir, metni ve arka planı değiştirebilir ve bazı durumlarda metin okuma özelliğini kullanabilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda ePub iyi bir seçenek olur.

• Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
• İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.

Semantik HTML

Semantik HTML nedir? Sayfaya anlam katmak için etiketlerin yanı sıra öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeler eklenir. Bu etiketler ve ögeler, düzgün içerik yapısıyla ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Semantik HTML, bir tarayıcıda görüntülenir ve onu görüntülediğiniz cihaza uyum sağlar.

Semantik HTML, tarayıcınızı kapamadığınız sürece mobil cihazınızda çevrim dışı olarak kullanılabilir.

Neden Semantik HTML kullanmalı?

Semantik HTML, karmaşık yerleşime sahip içerikle kullanmak için idealdir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Semantic HTML iyi bir seçenektir.

• Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
• İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

OCR PDF

OCR'nin açılımı "Optical Character Recognition" yani "Optik Karakter Tanıma"dır. OCR PDF alternatifleri, orijinal içerik bir görüntünün PDF biçimi olduğunda oluşturulur. OCR teknolojisi, içeriği analiz eder ve görüntüyü içinde arama yapılabilen bir metne dönüştürür.

Dönüştürme işlemi, ancak orijinal içeriğin kalitesi kadar başarılı sonuç verir. İçerik, çözümlemesi güç bir içerikse hatalar oluşabilir.

Neden OCR PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda OCR PDF iyi bir seçenek olur.

• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

Etiketli PDF

Etiketli PDF alternatifi, sayfaya anlam katmak için etiketleri ve öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeleri kullanır. İyi içerik yapısıyla, ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Neden Etiketli PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Etiketli PDF iyi bir seçenek olur.

• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

תבנית חלופית של גרסה מתורגמת

תבנית חלופית זו מספקת גרסה בתרגום מכונה של התוכן המקורי ל-50 שפות שונות בסך הכל. קיימת תמיכה במסמכי PDF‏, Word‏, Powerpoint ו-HTML.

הדיוק משתנה ותלוי בסוג השפה הנמצאת בשימוש במסמך. לדוגמה, אם יש שפה טכנית רבה, מבנה משפטים מורכב וביטויים דיבוריים מקומיים.

למה כדאי להשתמש בתבנית החלופית של גרסה מתורגמת?

התבנית החלופית של גרסה מתורגמת מצוינת עבור תוכן שאינו בשפה הראשית. הגרסה המתורגמת היא המשאב האידיאלי להשוואה עם המסמך המקורי כשאתה נתקע או מתקשה להבין.

באילו שפות זמינה התבנית החלופית של הגרסה המתורגמת?

הגרסה המתורגמת זמינה כעת בשפות הבאות:

• אפריקאנס
• אלבנית
• אמהרית
• ערבית
• ארמנית
• אזרבייג'אנית
• בנגלית
• בוסנית - לטינית
• בולגרית
• קטלאנית
• סינית - פשוטה
• סינית - מסורתית
• קרואטית
• צ'כית
• דנית
• דארי
• הולנדית
• אנגלית
• אסטונית
• פינית
• צרפתית
• צרפתית (קנדה)
• גאורגית
• גרמנית
• יוונית, מודרנית
• גוג'ראטי
• האיטית
• האוסה
• עברית
• הינדי
• הונגרית
• איסלנדית
• אינדונזית
• איטלקית
• יפנית
• קאנדה
• קזחית
• קוריאנית
• לטבית
• ליטאית
• מקדונית
• מלאית
• מליאלאם
• מלטזית
• מונגולית
• נורבגית ספרותית
• פאשטו
• פרסית
• פולנית
• פורטוגזית
• רומנית
• רוסית
• סרבית - לטינית
• סינהלה
• סלובקית
• סלובנית
• סומלית
• ספרדית
• ספרדית (מקסיקו)
• סוואהילית
• שבדית
• טגלוג
• טמילית
• טלוגו
• תאילנדית
• טורקית
• אוקראינית
• אורדו
• אוזבקית
• ויאטנמית
• וולשית

תמיכה עבור השפות הבאות בתבנית החלופית של הגרסה המתורגמת אינה זמינה:

• בוסנית (קירילית)
• סרבית (קירילית)

BeeLine Reader

BeeLine Reader הופך את הקריאה על המסך לקלה ומהירה יותר. במקום להשתמש בטקסט שחור רגיל, BeeLine Reader מציג טקסט באמצעות גוון צבע עדין שעוזר למשוך את עינך בזמן הקריאה. תבנית תצוגה זו התקבלה על-ידי האו"ם ומשמשת קוראים ב-120 מדינות בכל רחבי העולם.

מידע נוסף על אתר האינטרנט של BeeLine Reader

למה כדאי להשתמש ב-BeeLine Reader?

טכניקת גוון הצבע של BeeLine Reader לא רק מגבירה את מהירות הקריאה, אלא גם משפרת את המיקוד. BeeLine Reader פופולרי בקרב תלמידי לימודי הסמכה ותלמידים בוגרים בעלי עומסי קריאה כבדים. זה כולל תוכניות כגון משפטים, רפואה ומדעי הרוח. הגישה של BeeLine Reader גם מועילה לאנשים בעלי דיסלקציה, ADHD, לקות ראייה וכל אחד שעשוי להתקשות במעקב חזותי או במיקוד חזותי.

אולי זה מזכיר לך את עצמך. אם כן, BeeLine Reader הוא אפשרות טובה.

• אתה קורא הרבה על המסך ומצטער שאינך יכול לקרוא בקלות ובמהירות רבה יותר.
• אתה קורא בזמן הנסיעה לעבודה ומתקשה לקרוא בסביבה זו.
• אתה מעדיף לקרוא.
• יש לך חומר קריאה רב והעיניים שלך מתעייפות.
• אתה קורא עד שעות הלילה המאוחרות, כשהעיניים שלך עייפות.
• אתה רוצה להיות מסוגל לקרוא את התוכן מהר יותר.
• אתה חווה דיסלקציה, ADHD או לקות ראייה.
• אתה מתקשה עם מעקב חזותי או מיקוד חזותי.