שאלות נפוצות של תבנית חלופית

תבניות חלופיות

אילו תבניות חלופיות יוצרת Ally?

אילו תבניות חלופיות יוצרת Ally?

Ally מספקת תבניות חלופיות עבור סוגי תוכן אלה:

  • קובצי PDF
  • קובצי Microsoft® Word
  • קובצי Microsoft® Powerpoint®
  • קובצי OpenOffice/LibreOffice
  • קובצי HTML שהועלו
  • LMS-kurssieditorissa luotu sisältö (WYSIWYG).

    WYSIWYG-sisällön vaihtoehtoiset muodot ovat tällä hetkellä käytettävissä vain Blackboard Learn Originalin, Instructure Canvasin ja D2L BrightSpacen kanssa.

ניתן ליצור את התבניות החלופיות הללו:

  • גרסה שעברה זיהוי תווים אופטי (עבור מסמכים סרוקים)
  • PDF מתויג (לעת עתה עבור קובצי Word‏, Powerpoint ו-OpenOffice/LibreOffice)
  • HTML ידידותי למכשירים ניידים
  • שמע
  • ePub
  • ברייל אלקטרוני
  • BeeLine Reader
  • גרסה מתורגמת
    • גרסה מתורגמת מושבתת כברירת מחדל. מנהלי מערכת יכולים לשלוח מקרה תמיכה כדי להפעיל אותה.

מידע נוסף על תבניות חלופיות

האם תבניות חלופיות נוצרות כאשר מתבצעת בקשה להורדה?

כאשר תבנית חלופית עבור פריט תוכן מבוקשת בפעם הראשונה, Ally יוצרת את התבנית החלופית לפי דרישה. ברוב המקרים, היא נוצרת תוך 1-2 דקות.

ברגע שהיא נוצרת, מתבצעת הורדה של התבנית החלופית. Ally מאחסנת במטמון את התוצאה לאחר מכן, ולכן ניתן להגיש ולהוריד כל בקשה נוספת לאותה תבנית חלופית באופן מיידי מהמטמון.

שאלות נפוצות בנוגע לגרסה מתורגמת


תבנית חלופית של גרסה מתורגמת

תבנית חלופית זו מספקת גרסה בתרגום מכונה של התוכן המקורי ל-50 שפות שונות בסך הכל. קיימת תמיכה במסמכי PDF‏, Word‏, Powerpoint ו-HTML.

הדיוק משתנה ותלוי בסוג השפה הנמצאת בשימוש במסמך. לדוגמה, אם יש שפה טכנית רבה, מבנה משפטים מורכב וביטויים דיבוריים מקומיים.

למה כדאי להשתמש בתבנית החלופית של גרסה מתורגמת?

התבנית החלופית של גרסה מתורגמת מצוינת עבור תוכן שאינו בשפה הראשית. הגרסה המתורגמת היא המשאב האידיאלי להשוואה עם המסמך המקורי כשאתה נתקע או מתקשה להבין.

באילו שפות זמינה התבנית החלופית של הגרסה המתורגמת?

הגרסה המתורגמת זמינה כעת בשפות הבאות:

  • אפריקאנס
  • אלבנית
  • אמהרית
  • ערבית
  • ארמנית
  • אזרבייג'אנית
  • בנגלית
  • בוסנית - לטינית
  • בולגרית
  • קטלאנית
  • סינית - פשוטה
  • סינית - מסורתית
  • קרואטית
  • צ'כית
  • דנית
  • דארי
  • הולנדית
  • אנגלית
  • אסטונית
  • פינית
  • צרפתית
  • צרפתית (קנדה)
  • גאורגית
  • גרמנית
  • יוונית, מודרנית
  • גוג'ראטי
  • האיטית
  • האוסה
  • עברית
  • הינדי
  • הונגרית
  • איסלנדית
  • אינדונזית
  • איטלקית
  • יפנית
  • קאנדה
  • קזחית
  • קוריאנית
  • לטבית
  • ליטאית
  • מקדונית
  • מלאית
  • מליאלאם
  • מלטזית
  • מונגולית
  • נורבגית ספרותית
  • פאשטו
  • פרסית
  • פולנית
  • פורטוגזית
  • רומנית
  • רוסית
  • סרבית - לטינית
  • סינהלה
  • סלובקית
  • סלובנית
  • סומלית
  • ספרדית
  • ספרדית (מקסיקו)
  • סוואהילית
  • שבדית
  • טגלוג
  • טמילית
  • טלוגו
  • תאילנדית
  • טורקית
  • אוקראינית
  • אורדו
  • אוזבקית
  • ויאטנמית
  • וולשית

תמיכה עבור השפות הבאות בתבנית החלופית של הגרסה המתורגמת אינה זמינה:

  • בוסנית (קירילית)
  • סרבית (קירילית)