Les packs langue permettent de présenter Blackboard Learn à l'aide de normes linguistiques et culturelles adaptées à différents publics. Les préférences de pack langue sont définies au niveau du système, du cours ou de la communauté, et de l'utilisateur.

Trois niveaux de packs langue

Système

Votre établissement définit un pack langue comme par défaut dans le système. Ce pack langue apparaît si aucun autre pack langue n'est défini au niveau du cours ou de l'utilisateur.

Niveau du cours

Dans l'affichage d'origine, vous pouvez appliquer un pack langue différent du pack par défaut afin que le cours soit affiché avec le même pack langue pour tous les utilisateurs. Par exemple, si vous donnez un cours d'espagnol, vous pouvez sélectionner l'espagnol comme langue au niveau du cours. À l'heure actuelle, les professeurs ne peuvent pas définir de langues spécifiques aux cours dans Ultra. 

Utilisateur

Les utilisateurs peuvent sélectionner leur pack langue préféré, à moins qu'un choix de pack langue à appliquer n'ait été défini.

Les noms personnalisés des pages de contenu et des outils ne changent pas en fonction du pack langue. Ces valeurs restent les mêmes dans tous les packs langue. Les noms par défaut présents dans le système sont traduits et différents dans chaque pack langue.


Définir un pack langue

  1. Dans Panneau de configuration, développez la section Personnalisation et sélectionnez Propriétés.
  2. Sur la page Propriétés, faites votre sélection dans le menu Pack langue.
  3. Sélectionnez Appliquer pack langue pour toujours afficher ce cours dans le pack langue sélectionné.
  4. Sélectionnez Soumettre.

Si vous ne choisissez pas un pack langue pour un cours, ce dernier s'affiche dans le pack langue préféré de l'utilisateur. Si l'utilisateur n'a défini aucun pack langue préféré, le cours s'affiche dans le pack langue par défaut du système.


Pages de cours non concernées par les choix de pack langue

Le panneau de configuration s'affiche généralement dans la langue sélectionnée pour un cours et non dans celle choisie par l'utilisateur. Dans certaines parties du cours, la page s'affiche dans la langue par défaut du système ou dans la langue préférée de l'utilisateur et non dans la langue définie pour le cours. Les pages suivantes ne s'affichent pas dans la langue définie pour le cours :

  • Panneau de configuration > Informations sur les cours > Modifier l'élément, Copier un élément, Ajouter un élément, Supprimer un élément
  • Panneau de configuration > Copier les fichiers dans Content Collection
  • Panneau de configuration > Forum de discussion > Ajouter un forum
  • Panneau de configuration > Annonces > Accusé de réception

ULTRA : Trois niveaux de packs langue

Les packs langue permettent de présenter Blackboard Learn à l'aide de normes linguistiques et culturelles adaptées à différents publics. Les préférences des packs langues sont définies au niveau du système, au niveau du cours ou de l'association et enfin au niveau de l'utilisateur.

Système

Votre établissement définit un pack langue comme par défaut dans le système. Ce pack langue qui apparaît si aucun autre pack langue n'est spécifié au niveau du cours ou de l'utilisateur.

Cours

Votre établissement peut appliquer un pack langue différent du pack par défaut afin que le cours soit affiché avec le même pack langue pour tous les utilisateurs. Par exemple, si vous donnez un cours d'espagnol, vous pouvez sélectionner l'espagnol comme langue au niveau du cours.

Utilisateur

Les utilisateurs peuvent sélectionner leur pack langue préféré, à moins qu'un choix de pack langue à appliquer n'ait été défini.

Les noms personnalisés des pages de contenu et des outils ne changent pas en fonction du pack langue. Ces valeurs restent les mêmes dans tous les packs langue. Les noms par défaut présents dans le système sont traduits et différents dans chaque pack langue.


ULTRA : Application d'un pack langue

Ce n'est pas ce que vous voyez ? Consultez l'aide de l'expérience d'origine pour savoir comment changer la langue.

À l'heure actuelle, les professeurs ne peuvent pas modifier les packs langue au niveau du cours dans un cours en mode Ultra. Les administrateurs peuvent définir les langues de cours, et les utilisateurs peuvent choisir leurs packs langue préférés.

Pour modifier la langue au niveau utilisateur, procédez comme suit :

  1. Sélectionnez Langue sur votre profil.
  2. Sélectionnez un pack langue dans le menu.
  3. Sélectionnez Soumettre.