Ces informations s'appliquent uniquement à l'affichage de cours d'origine. Votre établissement détermine les outils qui sont disponibles.

À propos du glossaire et des fichiers du glossaire

Vous pouvez ajouter un glossaire de termes à chacun de vos cours. Chaque entrée est composée d'un terme et d'une définition. Vous et votre établissement déterminez la disponibilité de l'outil Glossaire.

Si vous prévoyez de créer un glossaire volumineux, vous pouvez télécharger un fichier contenant tous les termes ou la plupart des termes, puis mettre à jour le glossaire en ajoutant d'autres termes selon les besoins. Vous pouvez également ajouter des termes un par un pour un petit glossaire ou lorsque vous souhaitez ajouter des termes à un glossaire existant.

Pour créer un fichier glossaire à télécharger, entrez les termes et les définitions dans un tableur (par exemple, Microsoft® Excel®. Vous devez ajouter un seul terme et une seule définition par ligne, avec le terme dans une colonne et la définition dans la colonne adjacente. Enregistrez le fichier au format CSV (fichier de données séparées par des virgules). Sinon, utilisez un simple éditeur de texte pour créer votre fichier glossaire. Avec une entrée par ligne, séparez le terme de la définition par une virgule ou une tabulation. Enregistrez ensuite le fichier au format CSV ou TXT.

Après avoir créé votre fichier glossaire, téléchargez-le à l'aide de l'outil Glossaire. Deux options s'offrent à vous : vous pouvez mettre à jour un glossaire existant ou le remplacer.

Si des termes apparaissent dans le fichier téléchargé alors qu'ils figurent déjà dans le glossaire existant, ils écrasent ceux du glossaire existant.


Format du fichier glossaire

Dans le fichier CSV, chaque entrée est séparée par un saut de paragraphe et le terme et la définition sont séparés par une virgule.

Exemple 1 :

"Apple","A red fruit."

"Onion","A vegetable."

Même s'il n'est pas toujours nécessaire de placer le terme et la définition entre guillemets, Blackboard recommande fortement cette pratique afin d'éviter les erreurs de traitement.

Exemple 2 :

"Apple","A delicious fruit, usually <b>red</b&gt; in color. Apples are grown all over the world and are an important religious and mythical symbol to several cultures. The Pacific Northwest region of the United States, particularly Washington state, is famous for its apples.<br><br&gt; However, most refined apple lovers agree that the best apples come from the Hudson River valley area of New York. Perhaps this is why New York City is nicknamed, ""The Big Apple."""

"Onion","Onions are a tasty vegetable with green stalks and a white, yellow, or red bulb. For the best-tasting onions, visit the \"Onion Capital of the World\" Pine Island, New York."

Les guillemets qui apparaissent dans une définition ou un terme doivent être précédés d'un caractère d'échappement. S’il n’est pas identifié comme une partie de la définition, le guillemet sera lu comme la fin de la définition. Pour que les guillemets ne soient pas considérés comme la fin de la définition, vous devez les associer à une barre oblique inverse (\) ou les doubler ("").

Fichiers batch

Les fichiers batch sont des fichiers TXT contenant d'importants volumes d'informations que vous pouvez télécharger vers le système. Chaque utilitaire batch contient des instructions spécifiques sur la création du fichier batch. Les normes suivantes relatives aux fichiers batch sont universelles :

  • Chaque fichier doit être l'un des types de fichiers pris en charge suivants : .CSV ou .TXT. Les versions 2003 et ultérieures de Microsoft Excel insèrent automatiquement des guillemets dans chaque champ lorsque la feuille de calcul est enregistrée au format CSV.
  • Chaque fichier doit être au format DOS. Les fichiers au format MAC ou UNIX doivent être convertis au format DOS.
  • Chaque champ doit apparaître entre guillemets ("). Par exemple : "ENG_201"
  • Si des guillemets apparaissent dans un champ, utilisez un caractère d'échappement pour indiquer que le prochain caractère ne marque pas la fin du champ. Le caractère d'échappement est une barre oblique inverse (\). Par exemple : "\"ENG_201\""
  • Chaque champ doit être séparé par l'un des séparateurs suivants : virgule, deux points ou tabulation. Lors de la sélection AUTO, vous ne pouvez utiliser qu'un seul type de délimiteur dans chaque fichier batch. Par exemple : "ANG_201", "Littérature anglaise" ou "ANG_201":"Littérature anglaise"
  • Chaque enregistrement doit occuper une ligne distincte. Par exemple :
    "ENG_201","Littérature anglaise"
    "ENG_201","Littérature anglaise"
  • N'insérez pas de lignes vides entre les enregistrements. Toute ligne vide sera traitée et engendrera une erreur.
  • Blackboard recommande que chaque fichier de lot ne dépasse pas 500 enregistrements en raison des restrictions de temporisation associées à la plupart des navigateurs.

Télécharger un fichier de glossaire

Panneau de configuration > Outils pédagogiques > Glossaire

  1. Sur la page Glossaire, sélectionnez Télécharger pour accéder au menu, puis Télécharger un glossaire.
  2. Sur la page Télécharger le glossaire, localisez le fichier sur votre ordinateur ou dans le référentiel des fichiers de cours : Fichiers de cours ou Content Collection.
  3. Sélectionnez l'une des options Enregistrer les termes actuels :
    • Ajouter les termes de ce fichier au glossaire : utilisez cette option pour compléter le glossaire existant avec une liste de nouveaux termes. Si un terme apparaît à la fois dans le glossaire existant et dans le fichier, la définition du fichier remplace la définition du glossaire existant. Si le même terme apparaît plusieurs fois dans le fichier, la dernière définition du terme apparaîtra dans le glossaire.
    • Supprimer tous les termes du glossaire et les remplacer par les termes de ce fichier : utilisez cette option pour supprimer le glossaire existant et le remplacer par les termes dans le fichier.
  4. Sélectionnez Soumettre.

En Mode Modification, vous pouvez vérifier les termes avant de mettre le glossaire à la disposition des étudiants.

Télécharger un glossaire

Vous pouvez télécharger un glossaire pour ajouter des termes à un autre cours. Vous pouvez modifier le glossaire hors ligne, puis le télécharger vers l'autre cours.

Lorsque vous téléchargez un glossaire, un fichier de données séparées par des virgules (.CSV) du glossaire est créé. Chaque entrée est séparée par un saut de paragraphe et, au sein de chaque entrée, le terme et la définition sont séparés par une virgule.

Vous pouvez modifier le glossaire dans un tableur ou dans un éditeur de texte. Assurez-vous de conserver le formatage du fichier afin de garantir un téléchargement sans heurt.

  1. Sur la page Glossaire, sélectionnez Télécharger pour accéder au menu et sélectionnez Télécharger le glossaire.
  2. Sur la page Télécharger le glossaire, cliquez sur Télécharger.
  3. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Enregistrer sous, puis cliquez sur OK pour enregistrer le fichier glossaire sur votre ordinateur.

Créer un terme du glossaire

  1. Sur la page Glossaire, sélectionnez Créer un terme.
  2. Sur la page Créer un terme, entrez un terme et sa définition. En option, utilisez le correcteur orthographique de l'éditeur.
  3. Sélectionnez Soumettre.

Ajouter un lien vers le glossaire dans le menu du cours

Vous pouvez ajouter un lien au menu du cours pour fournir un accès instantané à l'outil Glossaire. Vous pouvez également personnaliser le nom du lien.

  1. En mode Modification, sélectionnez l'icône Ajouter un élément de menu au-dessus du menu du cours.
  2. Dans le menu, sélectionnez Liens vers les outils et saisissez le nom du lien.
  3. Dans le menu Type, sélectionnez Glossaire.
  4. Cochez la case Disponible pour les utilisateurs.
  5. Sélectionnez Soumettre.

Le nouveau lien vers l'outil s'affiche en dernier dans la liste Menu du cours. En option, vous pouvez faire glisser le lien vers une nouvelle position. Accédez au menu du lien pour renommer, supprimer ou masquer le lien pour les étudiants.