Réécouter les sessions

Enregistrez vos sessions afin que vos étudiants puissent accéder aux présentations chaque fois qu'ils en ont besoin. Arrêtez et redémarrez les enregistrements chaque fois que vous le souhaitez, puis lorsque vous avez terminé, partagez-les avec vos étudiants.

L'audio, la vidéo et tout contenu partagé au cours d'une session sont enregistrés. Le chat ou les sous-titres en temps réel, disponibles au cours de la session, sont également enregistrés.

Si vous souhaitez que les messages du chat soient anonymes dans l'enregistrement, vérifiez que cette option est sélectionnée dans les Paramètres de la session avant de démarrer la session. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Paramètres de la session.

Si plusieurs sous-titres sont disponibles au cours de la session, seul le premier est enregistré. Pour en savoir plus, consultez Sous-titrage en direct.


Enregistrer des sessions

Vous pouvez effectuer plusieurs enregistrements au cours d'une même session. Si vous décidez de continuer à enregistrer une session après avoir interrompu l'enregistrement, un nouvel enregistrement est sauvegardé et ajouté à la liste des enregistrements pour cette session.

Ouvrez Menu de la session et sélectionnez Commencer l'enregistrement. La caméra d'enregistrement apparaît activée avec un point rouge lorsque l'enregistrement est en cours.

Pour terminer l'enregistrement, ouvrez Menu de la session et sélectionnez Arrêter l'enregistrement.

Si vous partagez un fichier, patientez 8 secondes avant de passer à autre chose pour que le fichier partagé soit bien inclus dans l'enregistrement.

Enregistrements

Collaborate Recording Content

Recorded sessions are saved as MP4s. Recordings include activity in the live session.

  • Audio
  • Any content shared or active speaker video. If both are shared during the session, only the content shared is recorded.
  • Captions entered during the live session or added later by a moderator. Only one caption track is available. If your session had more than one caption track, only the first available one is captured.
  • Chat messages in the Everyone channel. Private messages and chat messages in breakout groups are not recorded.

Only moderators can turn recording on in sessions.

Everyone can view the recordings from any device as often as they want. There are no view limits.

Recordings need to be converted into a playable format before viewing. The first time a recording is accessed the conversion begins. It may take a few minutes but once is has been done the recording can be viewed by everybody.


Lecteur d'enregistrement

Le lecteur d'enregistrement a le même aspect que votre session Collaborate. Il existe un menu Enregistrement semblable au menu Session dans vos sessions en direct et dans les commandes de lecture d'enregistrement.

Le lecteur d'enregistrement est un lecteur HTML5. Il est disponible uniquement pour les utilisateurs du système d'administration de session (SAS), de la spécification Learning Tools Interoperability (LTI) et du Building Block Blackboard Collaborate Ultra pour le moment.

  • Menu d'enregistrement : Ouvrez le menu d'enregistrement en haut à gauche de l'écran. À cet emplacement, vous pouvez télécharger l'enregistrement complet, les transcriptions des sous-titres et les transcriptions du chat, obtenir de l'aide supplémentaire ou signaler un problème éventuel lié à l'enregistrement.
  • Sous-titres : Les sous-titres sont disponibles s'ils sont ajoutés ultérieurement par un modérateur ou si le sous-titrage en direct est utilisé pendant la session. Les sous-titres sont activés dans l'enregistrement par défaut. Sélectionnez Sous-titres dans les commandes de lecture pour les désactiver ou ajuster la taille de la police du sous-titre.

    Vous pouvez aussi télécharger une transcription pour les sous-titres dans le menu d'enregistrement.

  • Playback controls (Commandes de lecture) : Les commandes de lecture intuitives vous permettent de naviguer comme vous le souhaitez dans l'enregistrement.
    • Pause (Interrompre) : Sur votre clavier, appuyez sur la barre d'espace pour mettre en pause et lire l'enregistrement.
    • Repeat/Forward (Répéter/Avancer) : Sur votre clavier, appuyez sur les touches fléchées gauche et droite pour revenir 10 secondes en arrière ou avancer de 10 secondes.
    • Progress (Progression) : Faites glisser le curseur sur la barre de progression pour vous déplacer dans l'enregistrement. Sur votre clavier, appuyez sur les touches Maj+Flèche gauche ou Maj+Flèche droite pour revenir 10 secondes en arrière ou avancer de 10 secondes.
    • Volume : Sur votre clavier, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour augmenter et diminuer le volume de 5 %.
    • Sous-titres : Sélectionnez Sous-titres pour afficher les sous-titres avec les enregistrements. Vous pouvez aussi télécharger une transcription des sous-titres dans le menu d'enregistrement.
  • Chat messages (Messages dans le chat) : Ouvrez le panneau de chat en bas à droite de votre écran pour afficher l'historique du chat complet de la session enregistrée. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Messages du chat dans les enregistrements.

Ne vous inquiétez pas, nous allons vous guider. Lorsque vous ouvrirez le lecteur d'enregistrement pour la première fois, nous vous indiquerons où se trouvent les outils dont vous avez besoin.


Messages du chat dans les enregistrements

Ouvrez le panneau de chat en bas à droite de votre écran pour afficher l'historique complet du chat de la session enregistrée.

Seuls les messages de chat du canal Tout le monde sont enregistrés. Les messages privés et les messages de chat des groupes de travail ne sont pas enregistrés.

Pendant la lecture de l'enregistrement, les messages de chat publiés sont mis en évidence pour que vous visualisiez ce qui a été dit à ce moment-là. Vous pouvez aussi naviguer vers un emplacement spécifique dans l'enregistrement en sélectionnant un horodatage de message du chat. Un message grisé indique que vous n'avez pas encore atteint cette partie de l'enregistrement.

Les modérateurs peuvent aussi rendre des messages du chat anonymes dans l'enregistrement à partir des paramètres de la session. Cette opération doit être effectuée avant de lancer la session en direct et de l'enregistrer. Pour en savoir plus, consultez la rubrique sur les paramètres de sessions pour les modérateurs.

Les enregistrements du chat sont disponibles uniquement dans le lecteur d'enregistrement HTML5 qui est disponible uniquement pour les utilisateurs du système d'administration de session (SAS), de la spécification Learning Tools Interoperability (LTI) et du Building Block Blackboard Collaborate Ultra pour le moment. Vous n'êtes pas sûr qu'il s'agit de votre cours ? Passez à Rejoindre des sessions.

Transcriptions du chat

Vous pouvez télécharger des transcriptions du chat depuis le menu Enregistrement. Cette option n'est disponible que dans le lecteur d'enregistrement.


Comment trouver les enregistrements ?

Vous pouvez consulter les enregistrements des cours auxquels vous êtes inscrit. Vous pouvez télécharger les enregistrements. Les professeurs doivent autoriser le téléchargement des enregistrements de session pour chaque session.

Accédez à Collaborate, ouvrez le menu, puis sélectionnez Enregistrements.

Vous ne savez pas où trouver les enregistrements Collaborate dans votre cours ? Accédez à Rejoindre des sessions puis à votre LMS pour en savoir plus.


Télécharger des enregistrements et des transcriptions

Télécharger les enregistrements et transcriptions Collaborate

Si le modérateur a autorisé leur téléchargement, vous pouvez obtenir les enregistrements et les transcriptions de session à partir du menu Enregistrement du lecteur.

Ouvrez le menu Enregistrement en haut à gauche de l'écran.

  • Télécharger l'enregistrement complet
  • Télécharger des transcriptions de sous-titres
  • Télécharger des transcriptions de chat

Vous pouvez également télécharger des sous-titres dans la liste principale des Enregistrements.

  1. Sous Enregistrements recherchez un enregistrement avec des sous-titres (CC).
  2. Sélectionnez le menu Options de sous-titres, puis Télécharger des sous-titres.

Partager vos enregistrements

Les étudiants peuvent retrouver les enregistrements des sessions dans leurs cours. L'emplacement des enregistrements dépend de votre établissement. Indiquez à vos étudiants comment les trouver.

Vous ne savez pas où trouver les enregistrements Collaborate dans votre cours ? Consultez Rejoindre des sessions et accédez à votre LMS pour en savoir plus.

Vous pouvez également partager vos enregistrements avec des personnes n'ayant pas suivi un cours grâce à un lien d'enregistrement. Consultez votre boîte de messagerie pour obtenir ce lien une fois l'enregistrement d'une session terminé. Vous pouvez également copier le lien de l'enregistrement à partir de la page Enregistrement.

Les liens des enregistrements sont obscurcis, ce qui signifie qu'ils utilisent des caractères aléatoires au lieu de noms de fichiers descriptifs. Cela permet de s'assurer que les utilisateurs ne peuvent visionner un enregistrement que s'ils disposent du lien. Pour permettre aux visiteurs de consulter les enregistrements, l'accès à ces derniers n'est pas restreint et ne requiert pas de mot de passe. Cela signifie que quiconque ayant accès au lien peut regarder l'enregistrement et partager le lien avec d'autres utilisateurs. Gardez cela à l'esprit avant de partager les liens d'enregistrements dont le contenu est susceptible d'être confidentiel ou sensible.

  1. Accédez à votre page Enregistrements.
  2. Recherchez l'enregistrement que vous souhaitez partager et ouvrez le menu Options d'enregistrement.
  3. Sélectionnez Copier le lien.
  4. Partagez le lien public avec qui vous le souhaitez.

Autoriser les utilisateurs à télécharger des enregistrements

Dans le Planificateur de Collaborate, vous pouvez autoriser le téléchargement des enregistrements de session pour chaque session. Dans une session, ouvrez Paramètres de la session et cochez la case Autoriser les téléchargements d'enregistrements. Tous les enregistrements effectués lors de cette session peuvent être téléchargés lorsque les téléchargements sont autorisés.

Le planificateur de Collaborate est disponible dans les cours LMS conformes à Blackboard Learn et LTI. Le planificateur de Collaborate n'est pas disponible dans le module d'activité Collaborate pour Blackboard Open LMS.


Modifier le nom d'enregistrements

Le planificateur de Collaborate est disponible dans les cours LMS conformes à Blackboard Learn et LTI. Le planificateur de Collaborate n'est pas disponible dans le module d'activité Collaborate pour Blackboard Open LMS.

Renommez votre enregistrement.

  1. Dans le Planificateur de Collaborate, sélectionnez Enregistrements et recherchez l'enregistrement souhaité.
  2. Ouvrez les Options d'enregistrement, puis sélectionnez Modifier le nom.
  3. Modifiez le nom, puis sélectionnez Enregistrer.

Le nom de l'enregistrement commence toujours par le nom de la session. Les modifications apportées au nom sont appliquées uniquement au texte après la barre oblique inverse (/).


Add Captions to Your Collaborate Recordings

Add captions to your recordings

If you used live closed captioning in your session, there are captions with your recording already!

Add captions to your videos to engage all learners. Captioning video creates accessible content for individuals who are deaf or hearing impaired. Captions can help all students consume the video content. The uses for captions are limitless.

Examples

  • Anyone working in a noisy environment can read captions.
  • Non-native speakers can read captions in their own language.
  • Students learning to read can follow along with the speaker.
  • Students can see the spelling of terms that will be on a test.
  • Anyone can search the session for key terms.

You can upload Video Text Tracks (VTT) caption and SubRip Subtitle (SRT) files to add or replace captions in recordings.

To learn more about VTT caption files, visit W3C WebVTT and Mozilla WebVTT.

To learn more about SRT files, visit the SubRip topic on Wikipedia and How to Create an SRT File by 3Play Media.

  1. From Collaborate scheduler, select Recordings and find the recording you want.

    The Collaborate Scheduler is available in Blackboard Learn and LTI compliant LMS courses. The Collaborate Scheduler is not available in the Blackboard Open LMS Collaborate activity module.

  2. Select the Recording options menu, and select Add caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

Overwrite captions

Recordings with captions have a Closed caption options menu. Open that menu if you want to overwrite the captions.

  1. From Recordings, find the recording you want.
  2. Select the Closed captions options menu, and select Overwrite caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

Collaborate Breakout Groups and Recordings


Recordings and breakout groups

What is said or viewed in a breakout room isn't captured in recordings. Collaborate stops recording your session if all attendees leave the main room to join breakout groups. 

You can start your recording again from the Session Menu when one or more attendees return to the main room.