Formats alternatifs

Les autres formats profitent à tous

À l'heure actuelle, une majeure partie des salles de cours, qu'elles soient réelles ou virtuelles, accueille des étudiants aux besoins uniques. Les autres formats offrent à chaque étudiant une plus grande possibilité d'accéder aux informations dont il a besoin, à sa convenance.

Les formats alternatifs permettent à tous les étudiants d'atteindre les mêmes objectifs d'apprentissage à l'aide de ressources conçues pour cibler leurs besoins. Par exemple, Blackboard Ally crée des alternatives audio et en braille électronique pour les étudiants qui présentent une déficience visuelle.

Loin d'être uniquement réservés à un groupe restreint d'étudiants, les autres formats profitent à tous. Par exemple, certains étudiants sont sujets à une fatigue oculaire, ou bien sont des apprenants auditifs. Au lieu de lire les supports, ils peuvent écouter un format audio du fichier que vous avez importé, ou utiliser les formats HTML ou ePub pour faciliter la lecture sur leur appareil mobile.

En savoir plus sur les autres formats et leurs avantages

Les professeurs n'ont rien à faire. Ally crée les autres formats pour vous.


Rechercher des formats alternatifs dans votre LMS

Rechercher les formats alternatifs disponibles

Quand des fichiers sont associés au cours, Ally crée d'autres formats basés sur l'original. Par exemple, si le fichier d'origine est au format PDF, Ally crée des formats audio, braille électronique et ePub du même contenu. Ces formats sont mis à disposition avec le fichier original pour que tout soit à un seul emplacement pratique.

Les autres formats créés dépendent du type de fichier original. Si vous ne voyez pas d'option de téléchargement d'autres formats, Ally n'est pas activé pour ce cours ou le type de fichier n'est pas pris en charge.

Recherchez un fichier associé à votre cours. Sélectionnez le menu à côté de ce fichier et sélectionnez Autres formats. Choisissez la version qui répond le mieux à vos besoins !

Vous trouverez des formats alternatifs pour tout fichier associé au cours.


Quels autres formats sont générés par Ally ?

Ally fournit d'autres formats pour les types de fichier suivants :

  • Fichiers PDF
  • Fichiers Microsoft® Word
  • Fichiers Microsoft® PowerPoint®
  • Fichiers OpenOffice/LibreOffice
  • Fichiers HTML importés

Et peut générer les autres formats suivants :

  • Version OCR (pour les documents numérisés)
  • PDF balisé (à l'heure actuelle, fonctionne avec les fichiers Word, PowerPoint et OpenOffice/LibreOffice)
  • HTML sémantique
  • Audio
  • ePub
  • Braille électronique
  • Version traduite

    Nous testons actuellement la version traduite. Le test se poursuivra durant quelques mois. Il nous permettra de recueillir des commentaires sur les cas d'utilisation du format et sur la qualité des traductions. Pour en savoir plus, consultez Autre format version traduite.

En savoir plus sur les autres formats


Désactiver les autres formats

Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les autres formats pour des éléments de contenu individuels. Si vous changez d'avis, vous pouvez les activer à nouveau ultérieurement. 

Cette option désactive uniquement les autres formats pour le fichier sélectionné. Vous devez suivre ces étapes pour chacun des fichiers que vous souhaitez désactiver. Si vous souhaitez désactiver les autres formats pour un cours entier, l'administrateur de votre établissement peut désactiver Ally pour l'ensemble de votre cours.

  1. Recherchez un fichier associé à votre cours.
  2. Sélectionnez le menu à côté de ce fichier et sélectionnez Autres formats.
  3. Sélectionnez le menu à côté de l'en-tête Télécharger d'autres formats.
  4. Sélectionnez Désactiver les autres formats pour ce fichier.
  5. Sélectionnez Fermer.

Si les étudiants essaient de télécharger d'autres formats lorsqu'ils sont désactivés, ils voient apparaître un message leur indiquant que les autres formats pour cet élément de contenu ne sont pas disponibles.


Réactiver les autres formats

Vous pouvez activer les autres formats s'ils sont désactivés. 

Cette option active uniquement les autres formats pour le fichier sélectionné. Vous devez suivre ces étapes pour chacun des fichiers que vous souhaitez réactiver.

  1. Recherchez un fichier associé à votre cours.
  2. Sélectionnez le menu à côté de ce fichier et sélectionnez Autres formats.
  3. Puis Activer pour ce fichier.
  4. Sélectionnez Fermer.

FAQ

FAQ sur les formats alternatifs du professeur

Que doit faire un professeur pour générer des formats alternatifs pour un élément de contenu ?

Rien du tout. Ally prélève automatiquement tout matériel existant ou ajouté, l'analyse selon la liste de contrôle d'accessibilité et génère les formats alternatifs disponibles pour l'étudiant et le professeur.

Existe-t-il une limite de taille de fichier ?

Non, il n'y a pas de limite de taille de fichier. Dans certains cas, l'algorithme ne parvient pas à générer de formats alternatifs pour certains fichiers volumineux, mais Ally n'impose pas une taille de fichier maximale.

Comment Ally gère-t-il le contenu protégé par mot de passe ?

L'outil détecte le contenu protégé par mot de passe, lui attribue un résultat d'accessibilité de 0 % et indique comment supprimer le mot de passe par le biais du feed-back du professeur. Ally ne génère aucun format alternatif pour le contenu protégé par mot de passe, car il ne peut pas accéder au contenu proprement dit.

Puis-je désactiver les formats alternatifs ?

Oui. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les formats alternatifs pour des éléments de contenu individuels. Si vous changez d'avis, vous pouvez les activer à nouveau ultérieurement.