Les packs langue permettent de présenter Blackboard Learn à l'aide de normes linguistiques et culturelles adaptées à différents publics. Les préférences de pack langue sont définies au niveau du système, du cours ou de la communauté, et de l'utilisateur.

Trois niveaux de packs langue

Système

Votre établissement définit un pack langue comme par défaut dans le système. Ce pack langue apparaît si aucun autre pack langue n'est défini au niveau du cours ou de l'utilisateur.

Niveau du cours

Dans l'affichage d'origine, vous pouvez appliquer un pack langue différent du pack par défaut afin que le cours soit affiché avec le même pack langue pour tous les utilisateurs. Par exemple, si vous donnez un cours d'espagnol, vous pouvez sélectionner l'espagnol comme langue au niveau du cours. À l'heure actuelle, les professeurs ne peuvent pas définir de langues spécifiques aux cours dans Ultra.

Utilisateur

Les utilisateurs peuvent sélectionner leur pack langue préféré, à moins qu'un choix de pack langue à appliquer n'ait été défini.

Les noms personnalisés des pages de contenu et des outils ne changent pas en fonction du pack langue. Ces valeurs restent les mêmes dans tous les packs langue. Les noms par défaut présents dans le système sont traduits et différents dans chaque pack langue.

Définir un pack langue

  1. Dans Panneau de configuration, développez la section Personnalisation et sélectionnez Propriétés.
  2. Sur la page Propriétés, faites votre sélection dans le menu Pack langue.
  3. Sélectionnez Appliquer pack langue pour toujours afficher ce cours dans le pack langue sélectionné.
  4. Sélectionnez Valider.

Si vous ne choisissez pas un pack langue pour un cours, ce dernier s'affiche dans le pack langue préféré de l'utilisateur. Si l'utilisateur n'a défini aucun pack langue préféré, le cours s'affiche dans le pack langue par défaut du système.

Pages de cours non concernées par les choix de pack langue

Le panneau de configuration s'affiche généralement dans la langue sélectionnée pour un cours et non dans celle choisie par l'utilisateur. Dans certaines parties du cours, la page s'affiche dans la langue par défaut du système ou dans la langue préférée de l'utilisateur et non dans la langue définie pour le cours. Les pages suivantes ne s'affichent pas dans la langue définie pour le cours :

  • Panneau de configuration > Informations sur les cours > Modifier l'élément, Copier un élément, Ajouter un élément, Supprimer un élément
  • Panneau de configuration > Copier des fichiers dans la bibliothèque de contenus
  • Panneau de configuration > Plate-forme de discussion > Ajouter un forum
  • Panneau de configuration > Annonces > Accusé de réception

Lors de l'utilisation d'une langue se lisant de droite à gauche, les numéros anglais ne sont jamais retournés. Par exemple, les éléments de type A58B265 resteront les mêmes pour les langues se lisant de gauche à droite et celles se lisant de droite à gauche. Les dates, les barres obliques et les commandes multimédias ne changent pas de direction, mais les touches directionnelles et les barres de défilement changent ou sont inversées.

Qu'il s'agisse du calendrier Hijri ou grégorien, celui-ci s'affichera de gauche à droite s'il est écrit en anglais avec des nombres anglais. Cependant, il sera inversé et s'affichera de droite à gauche s'il est en arabe.