Alternative Formats For Parents and Community Members

Find the available alternative formats

After files are attached to a site, Ally creates alternative formats of the file based on the original. For example, if the original file is a PDF, Ally creates audio, electronic braille, and ePub formats of the same content. These formats are made available with the original file so everything is in one convenient location.

The alternative formats created depend on the original file type. If you don't see an option to download alternative formats, Ally isn’t enabled for that website or the file is not a supported content type.

Find a file on the website and select the Alternative formats download icon beside it. Choose the version that is best for your needs!

Hangi biçimi kullanmalıyım?

Hangi biçimi indireceğinize emin değil misiniz? Karar vermenize yardımcı olalım. Bu tablo, farklı ihtiyaçlarınıza en uygun biçimleri bir bakışta görebilmenizi sağlar.

İndirme seçenekleriniz arasında her alternatif biçimini bulamayabilirsiniz. Oluşturulan biçimler, orijinal içerik türüne göre belirlenir.

Alternatif biçimlerin yararları

İhtiyaçlarınız	Elektronik Braille	Ses	PDF, OCR	PDF, Etiketli	HTML, Semantik	ePub	Çevrilmiş Sürüm	BeeLine Reader
Metin, yazı tipi ve arka plan rengini ayarlama
Ses yürütme hızını ayarlayın
Yoldayken
Yoldayken, araç kullanırken
Kopyalama, yapıştırma ve arama
Biçim, cihaza göre esnek biçimde uyarlanır
Vurgulama, not tutma ve yer işareti koyma
Mobil cihaz
Çevrim dışı
Dinlemeyi tercih etme
Okumayı tercih etme
Yazdırma
Hız ayarı olan metinden konuşmaya dönüştürme
Farklı dil

Ses

Ses alternatifi, orijinal içerikteki metni sesli olarak okur. Bu seçenekte, varsa görseller için eklenen alternatif açıklamalar da okunur.

Sesli biçim, MP3 formatında kaydedilir. MP3'ler sıkıştırılmış, yüksek kaliteli ve her bilgisayarda ya da mobil cihazda oynatılabilen ses dosyalarıdır.

Orijinal belgede 100.000'den fazla karakter varsa sesli biçimler çalışmaz.

Neden sesli biçim kullanmalı?

Sesli biçim, görme bozukluğu olan bireyler için faydalı olmasının yanı sıra araştırmalara göre dinleyerek çalışma, öğrenimi de artırabiliyor (Boyle ve ekibi, 2003).

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda sesli biçim iyi bir seçenek olur.

• Okumaktan daha çok dinlemeyi tercih ediyorsunuz.
• Dinleyerek öğrenen bir öğrencisiniz.
• İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.
• Okumanız gereken çok fazla materyal var ve gözleriniz yoruluyor.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Basılı materyalleri kısa bir süre için bile yanınızda taşımak istemiyorsunuz veya taşıyamıyorsunuz.
• Görme engeliniz var.

• Sesin hızını ayarlamak istiyorsunuz.

  Çoğu oynatıcıda yürütme hızını ayarlamanıza olanak veren bir ayar bulunur. Örneğin Windows Media player, VIC, Audacity ve iTunes.

Ses dili

Ally, orijinal içeriğin dilini algılar ve ses biçimi dosyası için eşleşen bir dil seçer. Orijinal içeriğin farklı bir dilde olmasını istiyorsanız Çeviri Sürümü biçimini deneyin.

Mevcut diller şunlardır:

• Arapça, kadın
• Çince (Mandarin), kadın
• Danca, kadın
• Felemenkçe, kadın
• İngilizce (ABD), kadın
• İngilizce (BK), kadın
• İngilizce (Avustralya), erkek
• İngilizce (Yeni Zelanda), kadın
• İngilizce (Hindistan), kadın
• İngilizce (Güney Afrika), kadın
• İngilizce (Galler), erkek
• Fransızca, kadın 
• Fransızca (Kanada), kadın
• Almanca, erkek
• Hintçe, kadın
• İzlandaca, kadın
• İtalyanca, kadın
• Japonca, erkek
• Korece, kadın
• Norveççe (Bokmal), kadın
• Lehçe, kadın
• Portekizce (Brezilya), kadın
• Portekizce (Portekiz), kadın
• Rumence, kadın
• Rusça, kadın
• İspanyolca (Avrupa), erkek
• İspanyolca (Amerika), kadın
• İspanyolca (Meksika), kadın
• İsveççe, kadın
• Türkçe, kadın
• Galce, kadın

Elektronik Braille

Elektronik Braille alternatif biçimi, yenilenebilir bir Braille ekranında (RBD), başka Braille okuma cihazlarında veya Duxbury gibi bir Braille yazılımında okunabilen bir BRF dosyası oluşturur. 

Yenilenebilir Braille Ekranı'nı (RBD) monitörsüz bir bilgisayar gibi düşünün. Çoğu Yenilenebilir Braille Ekranı (RBD) internete bağlanabilir, belge oluşturabilir, takvime erişebilir ve bir bilgisayarın sağladığı temel işlevlerin çoğunu gerçekleştirebilir. Bu ekranlar, bağımsız bir cihaz biçiminde olabilir. Bu ekranlar, ayrıca bir akıllı telefona, iPad veya dizüstü bilgisayara da bağlanabilir. Çoğu RBD (Yenilenebilir Braille Ekranı), bir defada yalnızca tek bir Braille satırı okuyabilir. 

Daha fazla bilgi için aşağıdaki videoları izleyin.

• Braille Me Demosu
• Yenilenebilir Braille Ekranı ve iPad
• Yenilenebilir Braille Cihazı

Neden elektronik braille kullanmalı?

Sesli biçim, okuduğunu anlamada mükemmel sonuçlar verse de braille okuyanlar, ortalama olarak daha yüksek okuma-yazma hızlarına ulaşabilir. Braille ile, görme bozukluğu olan kullanıcılar, bir sayfadaki metnin yazımını, noktalama işaretlerini ve metnin biçimini bilebilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda elektronik braille iyi bir seçenek olur.

• Görme engeliniz var.
• Braille biliyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.

ePub

ePub alternatifi, mobil cihazlarda görüntülenebilecek bir dijital yayın dosyası oluşturur. ePub dosyalarının akışı değiştirilebilir. Akışın değiştirilebilmesi, görüntülendiği cihaza göre içeriğin otomatik olarak uyarlanması anlamına gelir.

ePub'lar için önerilen birkaç uygulama aşağıda belirtilmiştir.

• Apple: iBooks, Voice Dream, NaturalReader ve Thorium Reader
• Android: Lithium ve Voice Aloud Reader
• Windows: Calibre, Icecream Ebook Reader, NaturalReader ve Thorium Reader
• Linux: Thorium Reader

Neden ePub kullanmalı?

ePub güçlüdür. Bu biçimde, okurlar not alabilir, içeriği vurgulayabilir, metni ve arka planı değiştirebilir ve bazı durumlarda metin okuma özelliğini kullanabilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda ePub iyi bir seçenek olur.

• Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
• İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.

Semantik HTML

Semantik HTML nedir? Sayfaya anlam katmak için etiketlerin yanı sıra öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeler eklenir. Bu etiketler ve ögeler, düzgün içerik yapısıyla ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Semantik HTML, bir tarayıcıda görüntülenir ve onu görüntülediğiniz cihaza uyum sağlar.

Semantik HTML, tarayıcınızı kapamadığınız sürece mobil cihazınızda çevrim dışı olarak kullanılabilir.

Neden Semantik HTML kullanmalı?

Semantik HTML, karmaşık yerleşime sahip içerikle kullanmak için idealdir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Semantic HTML iyi bir seçenektir.

• Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
• İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

OCR PDF

OCR'nin açılımı "Optical Character Recognition" yani "Optik Karakter Tanıma"dır. OCR PDF alternatifleri, orijinal içerik bir görüntünün PDF biçimi olduğunda oluşturulur. OCR teknolojisi, içeriği analiz eder ve görüntüyü içinde arama yapılabilen bir metne dönüştürür.

Dönüştürme işlemi, ancak orijinal içeriğin kalitesi kadar başarılı sonuç verir. İçerik, çözümlemesi güç bir içerikse hatalar oluşabilir.

Neden OCR PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda OCR PDF iyi bir seçenek olur.

• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

Etiketli PDF

Etiketli PDF alternatifi, sayfaya anlam katmak için etiketleri ve öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeleri kullanır. İyi içerik yapısıyla, ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Neden Etiketli PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Etiketli PDF iyi bir seçenek olur.

• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

Käännetyn version vaihtoehtoinen muoto

Tämä vaihtoehto tarjoaa alkuperäisen sisällön konekäännösversion jopa 50 eri kielellä. Tuki löytyy PDF-, Word-, PowerPoint- ja HTML-tiedostoille.

Tarkkuus vaihtelee: se riippuu tiedostossa käytetystä kielestä. Tähän vaikuttaa esimerkiksi se, jos tiedosto sisältää teknistä kieltä, monimutkaisia lauseita ja paikallisia puhekielisyyksiä.

Miksi käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on hyvä vaihtoehto?

Käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on hyvä vaihtoehto, jos luetaan sisältöä vieraalla kielellä. Sen avulla voit verrata käännettyä versiota ja alkuperäistä, jos sinulla on vaikeuksia ymmärtää sisältöä.

Millä kielillä käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on käytettävissä?

Käännetty versio on tällä hetkellä saatavana seuraavilla kielillä:

• afrikaans
• albania
• amhara
• arabia
• armenia
• azerbaidžani
• bengali
• bosnia – latinalainen
• bulgaria
• katalaani
• kiina – yksinkertaistettu
• kiina – perinteinen
• kroatia
• tšekki
• tanska
• dari
• hollanti
• englanti
• viro
• suomi
• ranska
• ranska (Kanada)
• georgia
• saksa
• kreikka, moderni
• gudžarati
• haiti
• hausa
• heprea
• hindi
• unkari
• islanti
• indonesia
• italia
• japani
• kannada
• kazakki
• korea
• latvia
• liettua
• makedonia
• malaiji
• malajalam
• malta
• mongolia
• norja (bokmål)
• pašto
• persia (farsi)
• puola
• portugali
• romania
• venäjä
• serbia – latinalainen
• singali
• slovakki
• sloveeni
• somali
• espanja
• espanja (Meksiko)
• swahili
• ruotsi
• tagalog
• tamili
• telugu
• thai
• turkki
• ukraina
• urdu
• uzbekki
• vietnam
• kymri.

Käännetyn version vaihtoehtoista muotoa ei tällä hetkellä tueta seuraavilla kielillä:

• bosnia (kyrillinen)
• serbia (kyrillinen)

BeeLine Reader

BeeLine Reader helpottaa ja nopeuttaa näytöltä lukemista. Tavallisen mustan tekstin asemesta BeeLine Reader näyttää tekstin hillityllä liukuvärillä, mikä helpottaa lukemista silmillesi. Tämä uusi näyttömuoto on saanut tunnustusta YK:lta – ja se on käytössä yli 120 maassa ympäri maailmaa.

Lisätietoja BeeLine Reader -sivustosta

Miksi BeeLine Readeria kannattaa käyttää?

BeeLine Readerin liukuväritekniikka lisää lukunopeutta ja parantaa tarkennusta. BeeLine Reader on suosittu työkalu korkeakouluopiskelijoiden keskuudessa, jotka joutuvat lukemaan paljon,. esimerkiksi laki-, lääketiede- ja humanistiopiskelijoiden keskuudessa. BeeLine Readerin lähestymistavasta on hyötyä myös henkilöille, joilla on lukihäiriö, ADHD tai heikko näkö, ja kelle tahansa, jolla on vaikeuksia katseen kohdistamisessa tai katseella seuraamisessa.

Ehkä nämä sopivat sinuun? Siinä tapauksessa BeeLine Reader on hyvä vaihtoehto.

• Luet paljon näytöltä ja haluaisit lukea helpommin sekä nopeammin.
• Luet työ- tai koulumatkoilla, mutta ympäristö tekee siitä vaikeaa.
• Luet mieluusti.
• Sinulla on paljon luettavaa ja silmäsi väsyvät.
• Luet myöhään iltaisin, kun silmäsi ovat väsyneet.
• Haluat lukea sisältöä nopeammin.
• Sinulla on lukihäiriö, ADHD tai heikko näkökyky.
• Sinulla on vaikeuksia katseen kohdistamisessa ja katseella seurannassa.