Vaihtoehtoisten muotojen usein kysyttyjä kysymyksiä

Vaihtoehtoiset muodot

Millaisia vaihtoehtoisia muotoja Ally luo?

Millaisia vaihtoehtoisia muotoja Ally luo?

Ally tarjoaa vaihtoehtoiset muodot seuraaville tiedostotyypeille:

  • PDF-tiedostot
  • Microsoft® Word ‑tiedostot
  • Microsoft® Powerpoint® ‑tiedostot
  • OpenOffice-/LibreOffice-tiedostot
  • ladatut HTML-tiedostot.

Seuraavia vaihtoehtoisia muotoja ei voida luoda:

  • optisesti tunnistettu OCR (skannatut tiedostot ja asiakirjat)
  • tunnisteet sisältävä PDF-tiedosto (tällä hetkellä Word-, Powerpoint-, OpenOffice- ja LibreOffice-tiedostot)
  • mobiiliystävälliset HTML-tiedostot
  • Ääni
  • ePub
  • sähköinen pistekirjoitus
  • käännetty versio.
    • Käännetty versio on oletusarvoisesti poissa käytöstä. Ylläpitäjät voivat ottaa sen käyttöön lähettämällä tukipyynnön.
  • BeeLine Reader

Lisätietoja vaihtoehtoisista muodoista

Luodaanko vaihtoehtoiset muodot, kun latauspyyntö tehdään?

Kun tietylle sisältökohteelle pyydetään ensimmäistä kertaa vaihtoehtoista muotoa, Ally luo sen pyynnöstä. Useimmissa tapauksissa tämä kestää 1–2 minuuttia.

Kun vaihtoehtoinen muoto on luotu, se ladataan. Tämän jälkeen Ally tallentaa tuloksen välimuistiin, jotta saman vaihtoehtoisen muodon lisäpyynnöt voidaan näyttää ja ladata välimuistista välittömästi.

Luoko Ally vaihtoehtoisia muotoja opiskelijoiden sisällöstä?

Ally käsittelee tällä hetkellä vain ohjesisältöä. Tällaista sisältöä ovat esimerkiksi sellaisen henkilön lisäämä sisältö, jolla on muokkausoikeudet kurssilla, kuten opettaja tai opetussuunnittelija. Ally ei tällä hetkellä käsittele opiskelijoiden sisältöä tai opiskelijoiden palautuksia.

Mikä on optisesti tunnistetun OCR:n vaihtoehtoinen muoto?

Optisesti tunnistettu OCR-versio on saatavilla merkittynä PDF-tiedostona.

Mikä on äänen vaihtoehtoinen muoto?

Äänen vaihtoehtoinen muoto on saatavilla ladattavana MP3-tiedostona. Lisäämme puheeseen myös osan poimituista semanttisista tiedoista, mikä lisää ääneen rakennetta ja helpottaa sen seuraamista.

Mitä pistekirjoituskoodia Ally käyttää sähköisessä pistekirjoitusmuodossa?

Ally käyttää sähköisen pistekirjoituksen muotona Braille Ready File (.brf) -tiedostoa. Käytettävä pistekirjoituskoodi riippuu dokumentin kielestä. Englanninkielisissä dokumenteissa Ally käyttää Grade 2 Unified English Braille -pistekirjoitusta (sopimuksen mukainen).

Lisätietoja Unified English Braille -pistekirjoituksesta on UKAAF:n verkkosivustolla

Voiko Allyn sähköisen pistekirjoitusmuodon tulostaa pistekirjoitustulostimella?

Braille Ready File (.brf) -tiedostoa voi käyttää sekä sähköisissä pistekirjoitusnäytöissä että pistekirjoituslaitteissa (tulostimissa).

Tarkista kuitenkin, tukeeko käyttämäsi pistekirjoituslaite/-tulostin .brf-muotoa.

Lisätietoja BRF:stä on on Helppokäyttöiset opetusmateriaalit sivustossa

Miksi näen viestin ˮTämän tiedoston vaihtoehtoiset muodot on poistettu käytöstäˮ?

Ohjaajat ja ylläpitäjät voivat poistaa yksittäisten sisältökohteiden vaihtoehtoiset muodot käytöstä kurssilla. Näin voi tehdä esimerkiksi kurssille ladatussa tiedostossa.

Mitä ohjaajan on tehtävä, jotta hän voi luoda vaihtoehtoisia helppokäyttöisiä muotoja sisältökohteelle?

Ei mitään. Ally poimii automaattisesti olemassa olevat tai uudet materiaalit, ajaa ne helppokäyttöisyyden tarkistuslistan läpi ja toimittaa vaihtoehtoiset helppokäyttöiset versiot sekä opiskelijan että ohjaajan saataville.

Onko tiedostolla kokorajoitusta?

Sisällön helppokäyttöisyysongelmien tarkistuksessa ei ole tiedostokokorajoitusta. Erityisen suurien tai monimutkaisten tiedostojen tarkistus voi kuitenkin epäonnistua.

Allyn ohjaajan palautteen kautta voi ladata palveluun suoraan enintään 50 megatavun tiedostoja.

Vaihtoehtoisten muotojen luomiselle ei ole rajoitusta (mukaan lukien vaihtoehtoinen HTML-muoto). Erityisen suurien tai monimutkaisten tiedostojen vaihtoehtoisten muotojen luominen voi kuitenkin epäonnistua. Tässä on poikkeuksia:

  • Skannatuista tiedostoista voi luoda enintään 30 megatavun ja 100 sivun kokoisia optisesti tunnistettuja vaihtoehtoisia muotoja. Optisesti tunnistettu vaihtoehtoinen muoto on edellytys skannattujen tiedostojen muiden vaihtoehtoisten muotojen luomiselle. 
  • Äänimuotoiselle vaihtoehtoiselle muodolle on 100 000 merkin rajoitus. Yleensä tämä vastaa vähintään 30 sivua tai useita tunteja äänisisältöä.

Kuinka Ally käsittelee salasanalla suojattua sisältöä?

Ally tunnistaa salasanalla suojatun sisällön, antaa sen helppokäyttöisyysarvoksi 0 % ja antaa ohjeita, kuinka salasanan voi poistaa ohjaajan palautteen avulla. Ally ei luo vaihtoehtoisia muotoja salasanalla suojatusta sisällöstä, koska emme voi käyttää varsinaista sisältöä.

Voinko poistaa vaihtoehtoiset muodot käytöstä?

Kyllä, ylläpitäjät voivat poistaa vaihtoehtoisia muotoja käytöstä.