Vaihtoehtoisten muotojen usein kysyttyjä kysymyksiä

Vaihtoehtoiset muodot

Millaisia vaihtoehtoisia muotoja Ally luo?

Millaisia vaihtoehtoisia muotoja Ally luo?

Ally tarjoaa vaihtoehtoisia muotoja seuraaville sisältötyypeille:

  • PDF-tiedostot
  • Microsoft® Word ‑tiedostot
  • Microsoft® Powerpoint® ‑tiedostot
  • OpenOffice-/LibreOffice-tiedostot
  • ladatut HTML-tiedostot.
  • LMS-kurssieditorilla (WYSIWIG) luotu sisältö.

    WYSIWIG-sisällön vaihtoehtoiset muodot ovat tällä hetkellä käytettävissä vain Blackboard Learn Originalissa, Instructure Canvasissa ja D2L Brightspacessa.

Seuraavia vaihtoehtoisia muotoja ei voida luoda:

  • optisesti tunnistettu OCR (skannatut tiedostot ja asiakirjat)
  • tunnisteet sisältävä PDF-tiedosto (tällä hetkellä Word-, Powerpoint-, OpenOffice- ja LibreOffice-tiedostot)
  • mobiiliystävälliset HTML-tiedostot
  • Ääni
  • ePub
  • sähköinen pistekirjoitus
  • BeeLine Reader
  • käännetty versio.
    • Käännetty versio on oletusarvoisesti poissa käytöstä. Ylläpitäjät voivat ottaa sen käyttöön lähettämällä tukipyynnön.

Lisätietoja vaihtoehtoisista muodoista

Luodaanko vaihtoehtoiset muodot, kun latauspyyntö tehdään?

Kun sisältökohteen vaihtoehtoista muotoa pyydetään ensimmäistä kertaa, Ally luo vaihtoehtoisen muodon tässä yhteydessä. Useimmissa tapauksissa sen luominen onnistuu 1–2 minuutissa.

Vaihtoehtoinen muoto ladataan heti, kun se on luotu. Ally tallentaa tuloksen välimuistiin, jotta saman vaihtoehtoisen muodon lisäpyynnöt voidaan toimittaa ja ladata välimuistista välittömästi.

Käännetyn version usein kysytyt kysymykset


Käännetyn version vaihtoehtoinen muoto

Tämä vaihtoehto tarjoaa alkuperäisen sisällön konekäännösversion jopa 50 eri kielellä. Tuki löytyy PDF-, Word-, PowerPoint- ja HTML-tiedostoille.

Tarkkuus vaihtelee: se riippuu tiedostossa käytetystä kielestä. Tähän vaikuttaa esimerkiksi se, jos tiedosto sisältää teknistä kieltä, monimutkaisia lauseita ja paikallisia puhekielisyyksiä.

Miksi käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on hyvä vaihtoehto?

Käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on hyvä vaihtoehto, jos luetaan sisältöä vieraalla kielellä. Sen avulla voit verrata käännettyä versiota ja alkuperäistä, jos sinulla on vaikeuksia ymmärtää sisältöä.

Millä kielillä käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on käytettävissä?

Käännetty versio on tällä hetkellä saatavana seuraavilla kielillä:

  • afrikaans
  • arabia
  • bosnia – kyrillinen
  • bosnia – latinalainen
  • bulgaria
  • katalaani
  • kiina – yksinkertaistettu
  • kiina – perinteinen
  • kroatia
  • tšekki
  • tanska
  • hollanti
  • englanti
  • viro
  • suomi
  • ranska
  • saksa
  • kreikka, moderni
  • haiti
  • heprea
  • hindi
  • unkari
  • indonesia
  • italia
  • japani
  • korea
  • latvia
  • liettua
  • malaiji
  • malta
  • Norjan bokmål
  • persia (farsi)
  • puola
  • portugali
  • romania
  • venäjä
  • serbia – kyrillinen
  • serbia – latinalainen
  • slovakki
  • sloveeni
  • espanja
  • swahili
  • ruotsi
  • thai
  • turkki
  • ukraina
  • urdu
  • vietnam
  • kymri.