El presente contenido es una traducción del texto original en inglés. En caso de que exista cualquier conflicto entre esta versión traducida y el texto original en inglés, rige el texto original en inglés.

Bienvenidos a Blackboard®

IMPORTANTE--POR FAVOR LEA ATENTAMENTE. Si es residente o tiene su sede principal de negocios en el Espacio Económico Europeo, estas Condiciones de uso («Condiciones») son un acuerdo entre usted y Blackboard International B.V., una empresa privada constituida y existente conforme a las leyes de los Países Bajos. De lo contrario, estas Condiciones son un acuerdo entre usted y Blackboard Inc., una empresa de Delaware. Las referencias a «nos», «nosotros», «nuestro» y «Blackboard» significarán ya sea Blackboard International B.V. o Blackboard Inc., según corresponda.

Estas Condiciones rigen su uso y acceso al software, los productos y/o servicios de Blackboard (de manera individual o en conjunto, los «Productos») y cualquier información, contenido, texto, gráficos, fotos u otros materiales cargados, descargados, adquiridos o que aparecen en los Productos o a través de ellos (a los que en conjunto se hace referencia como «Contenido»). Pueden aplicar condiciones o requisitos del producto adicionales a nuestros Productos individuales y se encuentran disponibles con el Producto pertinente. Estas Condiciones aplican a todas las visitas, usuarios y otros que usen y accedan a los Productos («Usuarios»).

Al hacer uso de los Productos o acceder a ellos acepta el carácter vinculante de estas Condiciones.

SÍRVASE LEER ATENTAMENTE LAS PRESENTES CONDICIONES PARA ASEGURARSE DE QUE COMPRENDE CADA DISPOSICIÓN. LAS PRESENTES CONDICIONES CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y UNA EXENCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA/JUICIO CON JURADO QUE, EN LA MEDIDA QUE SEA APLICABLE A SU CASO, REQUIERE EL USO DE ARBITRAJE A TÍTULO PERSONAL PARA RESOLVER DISPUTAS EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS.

No obstante lo que antecede, nada en estas Condiciones sustituye o limita sus derechos conforme a (1) los términos y condiciones de cualquier acuerdo por escrito que se haya celebrado con Blackboard respecto al uso de los Productos o (2) las leyes o regulaciones aplicables en la medida que estas Condiciones estén prohibidas por tales leyes o regulaciones. En el caso de cualquier conflicto entre estas Condiciones y los términos y condiciones de un acuerdo por escrito aplicable que se haya celebrado con Blackboard, prevalecerán los términos y condiciones del acuerdo por escrito.


1. Condiciones básicas & cuentas

Usted es responsable del uso que le dé a los Productos. Puede usar los Productos solo si es posible concertar un contrato vinculante con Blackboard. Su cuenta con Blackboard (y el uso del Producto) le da acceso a los servicios y las funciones que podemos establecer y mantener ocasionalmente y a nuestra entera discreción. Podemos mantener distintos tipos de cuentas para distintos tipos de Usuarios. Si acepta tales Condiciones y usa los Productos en nombre de una empresa, organización, gobierno u otra entidad jurídica, entonces (a) «usted» lo incluye a usted y a su entidad, y (b) representa y garantiza que es un representante autorizado de la entidad con autoridad para vincular la entidad a tales Condiciones, y que acepta tales Condiciones en nombre de la entidad. Puede usar los Productos únicamente si cumple con tales Condiciones, cualquier acuerdo celebrado por su institución respecto a los Productos y todas las leyes, normas y regulaciones locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

En los casos en que ha autorizado o registrado a otro individuo, lo que incluye a un menor, a usar su cuenta o cuentas, es completamente responsable de (i) la conducta en internet de dicho Usuario; (ii) controlar el uso y acceso del Usuario a los Productos y (iii) las consecuencias de cualquier uso incorrecto. Blackboard requiere que los padres, tutores u otro adulto autorizado o institución educativa de un menor consientan afirmativamente a que dicho menor use un Producto de Blackboard. Blackboard se reserva el derecho a proveer acceso a la cuenta del menor a los padres, tutores u otro adulto autorizado o institución educativa del menor tras la solicitud de dicho adulto. Por información adicional sobre cómo usamos su información, sírvase ver nuestra Política de privacidad.

Usted es exclusivamente responsable de sus interacciones con otros Usuarios. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos obligación, de monitorear disputas entre usted y otros Usuarios. Blackboard no será responsable de sus interacciones con otros Usuarios ni de cualquier acción u omisión del Usuario.


2. Privacidad & uso de información personal

Cualquier información que provea a Blackboard, lo cual incluye su nombre, apellido, dirección de correo electrónico y cualquier otra información que incluya información personal que haya provisto, pueda proveer o podamos recopilar con relación a su uso de los Productos («su información»), será recopilada, conservada y usada a efectos de proveer los Productos a usted y su institución, o de acuerdo con tales Condiciones, nuestra política de privacidad que se encuentra aquíPolítica de privacidad»), cualquier condición adicional aplicable a un Producto individual y cualquier acuerdo que celebre su institución con relación al Producto. Usted comprende que, mediante el uso de los Productos, da consentimiento para la recopilación y el uso (tal como se establece en estas Condiciones, la Política de privacidad y cualquier acuerdo celebrado por su institución con relación al Producto) de su información, lo que incluye la transferencia de su información a Estados Unidos y/u otros países para su almacenamiento, alojamiento (hosting), procesamiento y uso por parte de Blackboard.

Para que no haya lugar a dudas, la información personal, que incluye los Datos del estudiante (definidos más adelante), provista a Blackboard mediante el uso de estos Productos es regulada por las condiciones del acuerdo entre Blackboard y la institución educativa pertinente respecto al uso de los Productos. Tal como sucede entre Blackboard y usted, usted y/o la institución educativa poseen todo derecho, título y participación respecto a todos los Datos del estudiante que nos provea o facilite de otra manera, y nosotros no poseemos, controlamos ni otorgamos licencias respecto a tales Datos del estudiante, excepto para proveer los Productos a usted y a la institución educativa que provee los productos y controla los Datos del estudiante de los registros educativos, si corresponde, y tal como se describe en la presente. «Datos del estudiante» es cualquier información (en cualquier formato) que se relacione directamente con un ex-estudiante o un estudiante actual y se conserve en una escuela, distrito escolar o entidad u organización relacionada, o por nosotros, como parte de la disposición de los Productos. Los Datos del estudiante pueden incluir «registros educativos», tal como se definen el la Ley de derechos educativos y privacidad familiar («FERPA»), título 20 del Código de Estados Unidos, sección 1232(g). Blackboard acuerda tratar los Datos del estudiante como confidenciales y no compartirlos con terceros distintos a los descritos en el acuerdo de Blackboard con la institución educativa.

Si tiene dudas respecto a la privacidad y el uso de su información, se puede poner en contacto con nosotros a través de [email protected] o con su institución educativa.


3. Contenido & sus derechos

Usted es responsable del Contenido que publique en los Productos y cualesquiera consecuencias que conlleve. El contenido que envíe, publique o exhiba puede ser visto por otros Usuarios de los Productos. Es posible controlar el Contenido al que otros Usuarios de determinados Productos pueden acceder mediante las opciones de privacidad en determinados Productos.

Usted mantiene sus derechos respecto a cualquier Contenido que envíe, publique o exhiba en los Productos o a través de ellos. Al enviar, publicar o exhibir Contenido en los Productos o a través de ellos, nos otorga una licencia (con derecho a sublicencia) sin regalías ni exclusividad a nivel mundial para usar, alojar (host), almacenar, copiar, reproducir, procesar, adaptar, modificar, publicar, transmitir, crear trabajos derivados de este, comunicar, exhibir y/o distribuir dicho Contenido en cualquiera y todos los medios o métodos de distribución (actualmente conocidos o desarrollados más adelante) como parte de proveer cualquiera de los Productos. Acepta que esta licencia incluye el derecho de Blackboard a proveer, promover y mejorar los Productos y hacer que el Contenido enviado a los Productos o a través de ellos se encuentre disponible para otras instituciones o individuos como parte de proveer los Productos (inclusive luego de finalizar su uso de los Productos) y de acuerdo con su configuración de privacidad. Usted representa y garantiza que posee todo derecho, facultad y autoridad necesarios para otorgar los derechos otorgados en la presente respecto a cualquier Contenido que envíe.

Todo Contenido, ya sea publicado públicamente o transmitido por privado es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido. Es posible que el Contenido publicado mediante los Productos no sea monitoreado ni controlado y no asumimos resposabilidad alguna por dicho Contenido. Cualquier uso o confianza en cualquier Contenido o materiales publicados mediante los Productos u obtenidos por usted a través de los Productos es a su propio riesgo.

Además, en conexión con el Contenido que envía, publica o exhibe en los Productos o a través de ellos, afirma, representa y garantiza lo siguiente: (a) tiene el consentimiento por escrito de cada una de las personas naturales que se pueden identificar en el Contenido, si corresponde, para usar el nombre o similar de esta persona de la manera contemplada por cualquier Producto y estas Condiciones, y cada una de tales personas lo liberan de cualquier responsabilidad que pueda surgir con relación a dicho uso; (b) ha obtenido y es exclusivamente responsable de obtener todos los consentimientos que requiera la ley para publicar cualquier Contenido con relación a terceros; (c) su Contenido y el uso que Blackboard haga de este, tal como lo contemplan estas Condiciones y cualquier Producto no infringirán ninguna ley ni infringirán ningún derecho de cualquier tercero, lo que incluye, de modo no taxativo, cualquier derecho de propiedad intelectual y derecho de privacidad, y (d) Blackboard puede ejercer los derechos a su Contenido otorgados conforme a estas Condiciones sin obligación de pago de cualquier tarifa de asociación, residual, pago, tarifa o regalías que se deba pagar conforme a cualquier acuerdo de negociación colectiva, acuerdo de licencia o de otro modo.

Blackboard respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que los Usuarios de los Productos también lo hagan. Responderemos a notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la ley aplicable y se provean de forma apropiada. Si sospecha que su Contenido ha sido copiado de manera que constituye infracción de derechos de autor, sírvase brindarnos la siguiente información: (i) una firma física o electrónica del propietario de los derechos de autor o una persona autorizada a actuar en su nombre; (ii) identificación de la obra protegida por derechos de autor que se supone fue objeto de infracción; (iii) identificación del material que se supone que infringe o es el objeto de una actividad que infringe y que se debe eliminar o el acceso al cual se debe inhabilitar e información considerablemente suficiente para hacer posible la ubicación del material; (iv) su información de contacto, lo que incluye dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico; (v) una declaración suya que establece de buena fe que el uso del material de la manera en discordia no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley, y (vi) una declaración que establece que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Nos reservamos el derecho a eliminar Contenido que se alega que infringe sin aviso previo, a nuestra entera discreción y sin responsabilidad alguna para usted. Nuestro agente de derechos de autor designado para la notificación de supuesta infracción de derechos de autor que aparece en el Producto es:

Blackboard Inc.
A la atención del: Asesor General
1111 19th Street, N.W.
Washington, D.C. 20006
Correo electrónico: [email protected]


4. Su licencia para usar los productos

A. Licencia

Blackboard le otorga una licencia que no es exclusiva ni transferible, sin regalías, a nivel mundial y a título personal para usar los Productos, sujeta a estas Condiciones y cualquier acuerdo celebrado por su institución con relación a los Productos, únicamente para el uso previsto de los Productos, y no para demostraciones, análisis o inteligencia competitiva. No puede copiar, modificar, distribuir, vender o arrendar ninguna parte de nuestros Productos ni puede aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de cualquier Producto, excepto si las leyes prohíben tales restricciones o usted cuenta con permiso por escrito.

B. Uso aceptable

Cuando se usan los Productos no debe: (i) eludir, inhabilitar o interferir de otra manera con cualesquiera características de los Productos relacionadas con la seguridad o características que previenen o restringen el uso o la copia del contenido al que se puede acceder mediante los Productos; (ii) crear más de una cuenta para su uso con un Producto particular (sin embargo, puede conectar todas sus redes sociales o cuentas de otro Producto, en cada caso que respaldemos, con la cuenta que usa con dicho Producto); (iii) brindar cualquier información falsa o engañosa o permitir que otra persona use un Producto con su nombre o en su nombre; (iv) hacerse pasar por cualquier persona, o tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona o dar la impresión de que están vinculados a Blackboard, si este no es el caso; (v) usar un Producto si hemos suspendido o prohibido que lo use; (vi) enviar correo basura, correo no deseado, mensajes repetitivos, publicidad no solicitada o correos electrónicos, llamadas o mensajes de texto de marketing, o participar en cualquier actividad que infrinja las leyes y regulaciones contra comunicaciones no deseadas, las que incluyen, de modo no taxativo, la Ley CAN-SPAM de 2003, la Ley de protección al consumidor telefónico, u otras leyes federales, estatales o locales con relación a correos electrónicos, llamadas o mensajes de texto; (vii) proponer, promover o participar en cualquier conducta ilegal o ilícita o una conducta que causa daño o perjuicio a cualquier persona o propiedad; (viii) modificar, interferir, interceptar, interrumpir o piratear cualquier Producto o recopilar cualquier dato de un Producto de forma que difiera con las Condiciones de uso; (ix) uso indebido de los Productos al introducir intencionalmente virus, Troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que dañaría los Productos o cualquier equipamiento del Usuario de los Productos; (x) enviar o contribuir cualquier Contenido que contiene desnudez o violencia o es agresivo, amenazador, obsceno, engañoso, falso u ofensivo (en cada caso, salvo que dicho Contenido sea enviado o contribuido con una finalidad predominantemente educativa, tal como, por ejemplo, materiales históricos contribuidos mediante un Producto para debatir en clase); (xi) enviar o contribuir cualquier Contenido sin permiso del propietario del contenido o infringir de otra manera los derechos de autor, marca registrada, privacidad, publicidad u otros derechos de terceros; (xii) usar cualquier Contenido que infrinja cualesquiera condiciones de concesión de licencia especificadas por el propietario; (xiii) enviar o contribuir cualquier información o comentario sobre otra persona sin el permiso de esa persona; (xiv) amenazar, agredir o invadir la privacidad de otro, o causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria o tomar cualquier medida que probablemente hostigue, altere, avergüence, alarme o moleste a cualquier otra persona o (xv) usar cualquier sistema automatizado, lo que incluye, de modo no taxativo, «robots», «arañas» o «lectores sin conexión» para acceder a un Producto de manera que envíe más mensajes de solicitud al Producto de los que puede producir razonablemente un ser humano en el mismo período de tiempo.

La falta de cumplimiento de estas reglas de uso aceptable constituye una infracción grave de estas Condiciones de uso y puede resultar en la adopción de todas o cualesquiera de las siguientes medidas (con o sin aviso): (a) retiro inmediato, temporal o permanente de su derecho a usar nuestros Productos; (b) remoción inmediata, temporal o permanente de cualquier Contenido; (c) emisión de una advertencia para usted; (d) acción legal contra usted, la que incluye procesos judiciales para el reembolso de todos los costos (los que incluyen, de modo no taxativo, costos legales y administrativos razonables) que surgen del incumplimiento y (e) divulgación de dicha información a autoridades del orden público según se estime razonablemente necesario.

Las respuestas descritas en esta Sección son no taxativas y podemos tomar cualquier otra medida que consideremos apropiada de manera razonable.

C. Cambios a los productos

Podemos, sin previo aviso, cambiar cualquier Producto; dejar de proveer cualquier Producto o características de cualquier Producto a usted o a los Usuarios en general, o crear límites de uso para cualquier Producto. Podemos cancelar o suspender de manera permanente o temporal su acceso a cualquier Producto sin aviso ni responsabilidad por cualquier causa, lo que incluye si a discreción exclusiva infringe cualquier disposición de estas Condiciones o sin causa alguna. Tras la cancelación por cualquier causa o sin causa alguna, usted permanece vinculado por estas Condiciones.


5. Software móvil

A. Software móvil

Podemos hacer que el software disponible acceda a los Productos a través del dispositivo móvil («Software móvil»). A efectos de usar el Software móvil, debe contar con un dispositivo móvil que sea compatible con el Software móvil. Blackboard no garantiza que el Software móvil vaya a ser compatible con su dispositivo móvil. Puede usar los datos móviles en conexión con el Software móvil y puede incurrir en cargos adicionales de su proveedor de telefonía inalámbrica por estos servicios. Acepta que es exclusivamente responsable de cualquiera de dichos cargos. Por la presente, Blackboard le otorga una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para usar una copia del código compilado del Software móvil para una cuenta en un dispositivo móvil perteneciente o arrendado únicamente a usted para su uso personal. El usuario no podrá: (i) modificar, desmontar, descompilar o aplicar ingeniería inversa al Software móvil, excepto en la medida que dicha restricción se prohíba expresamente por la ley; (ii) alquilar, arrendar, prestar, revender, sublicenciar, distribuir o transferir de otra manera el Software móvil a cualquier tercero o usar el Software móvil para proveer tiempo compartido o servicios similares para cualquier tercero; (iii) hacer cualesquiera copias del Software móvil; (iv) remover, eludir, inhabilitar, dañar o interferir de otra manera con características relacionadas a la seguridad del Software móvil, características que previenen o restringen el uso o la copia de cualquier contenido al que pueda acceder el Software móvil, o características que impongan limitaciones al uso del Software móvil o (v) eliminar las notificaciones de derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad en el Software móvil. Reconoce que Blackboard puede emitir ocasionalmente versiones actualizadas del Software móvil y que puede actualizar electrónica y automáticamente la versión del Software móvil que usted utiliza en su dispositivo móvil. Da su consentimiento para dicha actualización automática en su dispositivo móvil y acepta que los términos y condiciones de estas Condiciones aplicarán a todas las actualizaciones. La fuente abierta aplicable o la licencia de tercero EULA, si corresponde, abarcan cualquier código de un tercero que se pueda incorporar al Software móvil, las que autorizan el uso de dicho código. La cesión de licencia que antecede no es una venta del Software móvil o cualquier copia de este, y Blackboard o sus terceras partes proveedoras o socias retienen todo derecho, título y participación en el Software móvil (y cualquier copia de este). Cualquier intento por su parte de transferir cualquier derecho, deber u obligación en adelante, excepto tal como se provee expresamente en estas Condiciones, es nulo. Blackboard se reserva todos los derechos que no le sean expresamente otorgados de conformidad con estas Condiciones. El Software móvil se origina en Estados Unidos y está sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de Estados Unidos. Es posible que el Software móvil no sea exportado o reexportado a determinados países o a aquellas personas o entidades que tienen prohibida la recepción de exportaciones de Estados Unidos. Además, el Software móvil puede estar sujeto a las leyes de importación y exportación de otros países. Acepta cumplir con todas las leyes de Estados Unidos y del extranjero con relación al uso del Software móvil y los Productos.

B. Software móvil de la tienda de aplicaciones de Apple

Lo siguiente aplica a cualquier Software móvil que adquiera de la tienda de aplicaciones («Software procedente de la tienda de aplicaciones»): Reconoce y acepta que estas Condiciones aplican únicamente entre usted y Blackboard, no Apple, Inc. («Apple») y que Apple no tiene responsabilidad alguna por el sofware procedente de la tienda de aplicaciones o su contenido. Su uso del software procedente de la tienda de aplicaciones debe cumplir con los Términos de servicio de la tienda de aplicaciones. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de facilitar cualesquiera servicios de mantenimiento y soporte con relación al Software procedente de la tienda de aplicaciones. En el caso de cualquier imposibilidad del Software procedente de la tienda de aplicaciones de cumplir con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple y Apple puede reembolsarle el precio de la compra del Software procedente de la tienda de aplicaciones; en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá otra obligación de garantía con respecto al Software procedente de la tienda de aplicaciones, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daños y perjuicios, costos o gastos atribuibles a cualquier imposibilidad de cumplimiento de cualquier garantía será regido únicamente por estas Condiciones y cualquier ley aplicable a Blackboard como proveedor del software. Usted reconoce que Apple no es responsable de responder ninguno de sus reclamos o aquellos de cualquier tercero con relación al Software procedente de la tienda de aplicaciones o su posesión y/o uso del Software procedente de la tienda de aplicaciones que incluye, de modo no taxativo: (i) reclamos de responsabilidad por el producto; (ii) cualquier reclamo de que el Software procedente de la tienda de aplicaciones no cumple con cualquier requisito legal o regulador aplicable y (iii) reclamos que surjan de la legislación para la protección del consumidor o similar, y todos dichos reclamos están regidos únicamente por estas Condiciones y cualquier ley aplicable a Blackboard como proveedor del software. Usted reconoce que, en el caso de que cualquier tercero sostuviera que el Software procedente de la tienda de aplicaciones o su posesión y uso dicho Software procedente de la tienda de aplicaciones infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Blackboard, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, conciliación y cumplimiento de tal demanda por infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por estas Condiciones. Usted y Blackboard reconocen y aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son las terceras partes beneficiarias de estas Condiciones ya que tienen relación con su licencia del Software procedente de la tienda de aplicaciones, y que, tras su aceptación de las Condiciones, Apple tendrá derecho (y se considerará que aceptó el derecho) de hacer cumplir estas Condiciones que tienen relación con su licencia del Software procedente de la tienda de aplicaciones ante usted como una tercera parte beneficiaria de estas.

C. Software móvil de la tienda Google Play

Lo siguiente aplica a cualquier Software móvil que adquiera de la tienda Google Play («Software procedente de la tienda de Google»): (i) reconoce que las Condiciones aplican únicamente entre usted y Blackboard, y no con Google, Inc. («Google»); (ii) su uso del Software procedente de Google debe cumplir con los Términos de servicio de la tienda de Google de entonces, actualmente Google Play; (iii) Google es solo un proveedor de la tienda Google Play donde usted obtuvo el Software procedente de Google; (iv) Blackboard, y no Google, es el único responsable de este Software procedente de Google; (v) Google no tiene obligación ni responsabilidad alguna ante usted con respecto al Software procedente de Google o las Condiciones, y (vi) usted reconoce y acepta que Google es una tercera parte beneficiaria de las Condiciones que tienen relación con el Software procedente de Google de Blackboard.

D. Software móvil de la tienda de Microsoft

Lo siguiente aplica a cualquier Software móvil que adquiera de la tienda de Microsoft («Software procedente de MS»): (i) reconoce que estas Condiciones aplican únicamente entre usted y Blackboard, y no con Microsoft Corporation («Microsoft»); (ii) su uso del Software procedente de MS debe cumplir con los Términos de servicio de Microsoft entonces, actualmente la tienda de Microsoft; (iii) Microsoft es solo un proveedor de la tienda de Microsoft donde usted obtuvo el Software procedente de MS; (iv) Blackboard, y no Microsoft, es el único responsable de este Software procedente de MS; (v) Microsoft no tiene obligación ni responsabilidad alguna ante usted con respecto al Software procedente de MS o estas Condiciones, y (vi) usted reconoce y acepta que Microsoft es una tercera parte beneficiaria de estas Condiciones que tienen relación con el Software procedente de MS de Blackboard.


6. Derechos de Blackboard

Los Productos se encuentran en permanente evolución y la forma, naturaleza y/o función de los Productos puede cambiar ocasionalmente sin proveerle previo aviso. Además, Blackboard puede dejar de proveer (permanente o temporalmente) los Productos (o cualesquiera características en los Productos) a usted o a otros Usuarios en general y puede no ser capaz de proveerle previo aviso. También nos reservamos el derecho de crear límites en el uso y almacenamiento a nuestra entera discreción y en cualquier momento sin proveerle previo aviso.

Todo derecho, título y participación sobre los Productos y respecto a ellos (lo que excluye el Contenido provisto por los Usuarios y otras terceras partes) son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Blackboard y sus licenciantes. Los Productos están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes tanto de Estados Unidos como de países extranjeros. Nada en las Condiciones le da derecho a usar el nombre de Blackboard o cualesquiera de las marcas registradas, logos, nombres del dominio y demás características propias de la marca. Cualquier devolución, comentario o sugerencia que pueda proveer respecto a Blackboard o los Productos es de carácter completamente voluntario y seremos libres de usar tales devoluciones, comentarios o sugerencias de la forma que estimemos mejor y sin ninguna obligación para con usted.


7. Obligaciones de registro & contraseñas

Nunca puede usar la cuenta de otro Usuario sin permiso de Blackboard. Teniendo en cuenta su uso de los Productos, acepta (a) que su información será correcta, precisa, actual y completa, y (b) mantener y actualizar inmediatamente su información para que siga siendo correcta, precisa, actual y completa. Usted es responsable de salvaguardar cualquier contraseña que use para acceder a los Productos (lo que incluye las contraseñas usadas en otros productos de Blackboard que permiten una única suscripción a los Productos) y a cualquier actividad o acción con su contraseña. Lo incentivamos a usar contraseñas «fuertes» (contraseñas que usen una combinación de letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos, y que tengan al menos 8 (ocho) caracteres) con su cuenta. Usted acepta (a) notificar a Blackboard de cualquier uso no autorizado de su contraseña o identificación de Usuario y cualquier otra filtración de seguridad y (b) asegurarse de que se desconecta de su cuenta al final de cada sesión.


8. Controles de exportación

Tal como lo requieren las leyes de Estados Unidos y otros países: (a) usted comprende que los Productos están sujetos a controles de exportación conforme a las normativas de la Administración de exportaciones (EAR, por sus siglas en inglés) del Departamento de Comercio de Estados Unidos; (b) usted no está localizado en un país prohibido como destino conforme a las EAR o las regulaciones de sanciones de Estados Unidos y (c) no exportará, reexportará ni transferirá los Productos a cualquier destino, personas o entidades prohibidas en la lista de entidades o la lista de partes denegadas de la Oficina de industria y seguridad de Estados Unidos o la lista de personas bloqueadas y nacionales especialmente designados de la Oficina de control de activos extranjeros, o cualesquiera listas similares elaboradas por otros países, sin las licencias o autorizaciones de exportación necesarias.


9. Cancelación

Podemos suspender o cancelar sus cuentas o dejar de proveer la totalidad o parte de los Productos en cualquier momento y por cualquier motivo, lo que incluye, de modo no taxativo, si consideramos de manera razonable que: (i) ha infringido estas Condiciones, (ii) significa un riesgo o posible exposición legal para nosotros o (iii) proveer los Productos ya no nos resulta comercialmente viable. En dicho caso de cancelación, la licencia otorgada en adelante será automáticamente cancelada. En todos dichos casos, las Condiciones se darán por terminadas, lo que incluye, de modo no taxativo, su licencia para usar los Productos, excepto que las siguientes Secciones se deberán seguir aplicando: 2, 3, 5, 6, 9, 10 y 11.

Además, si deja de usar los Productos por más de 60 días, es posible que se eliminen sus cuentas y Blackboard no asume responsabilidad alguna por el Contenido eliminado luego de la inactividad. Si desea eliminar sus cuentas del Producto Blackboard en su totalidad, se puede poner en contacto con nosotros a través de [email protected] y especificar qué cuentas del Producto Blackboard desea eliminar. Eliminaremos sus cuentas especificadas en un período de tiempo razonable salvo que lo prohíba la ley.

Nada en esta Sección afectará los derechos de Blackboard a cambiar, limitar o interrumpir la provisión de los Productos sin previo aviso, tal como se dispone en otro punto de las presentes Condiciones.

10. Exenciones & limitaciones de responsabilidad

Lea atentamente esta Sección ya que limita la responsabilidad de Blackboard y sus matrices, subsidiarias, filiales, empresas relacionadas, funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, socios y/o licenciantes (en conjunto, las «Entidades de Blackboard»). Cada una de las subsecciones a continuación aplica únicamente en la medida máxima permitida por la ley aplicable. Nada en esta sección pretende limitar cualquier derecho que pueda tener que no sea legítimamente limitado.

A. Los productos se encuentran disponibles «en el estado que se encuentren».

Su uso y acceso a los Productos o cualquier Contenido son a su propio riesgo. Comprende y acepta que los Productos se proveen a usted «en el estado que se encuentren» y «tal como se encuentren disponibles». Sin limitarse a lo que antecede, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, LAS ENTIDADES DE BLACKBOARD RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UNA FINALIDAD PARTICULAR O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. Ningún asesoramiento o información, ya sea oral o por escrito, que se obtenga de cualquiera de las Entidades de Blackboard o a través de los Productos, creará cualquier garantía que no se haya dado expresamente en la presente.

B. EXENCIÓN DE HIPAA

Blackboard no asegura ni provee garantía alguna de que su uso de los Productos cumplirá con la Ley de portabilidad y responsabilidad de seguros médicos de 1996, tal como se enmendó («HIPAA», por sus siglas en inglés). Si usted es un proveedor de asistencia médica, plan de salud, aseguradora, cámara de compensación de información sobre asistencia médica u otra entidad que se pueda considerar una «entidad cubierta» conforme a la HIPAA o un «socio comercial» de una «entidad cubierta» conforme a la HIPAA, debe seguir todas las etapas necesarias para cumplir con la HIPAA y será responsable de cualquier cumplimiento aplicable de la HIPAA. Acepta que no proveerá a Blackboard ninguna información médica protegida (según la definición del término en la HIPAA) y que, por lo tanto, no se considera que Blackboard sea un socio comercial suyo y/o de su institución a efectos del cumplimiento de la HIPAA.

C. Enlaces y recursos de terceros

Los productos pueden incluir enlaces a sitios de internet o recursos de terceros. Usted reconoce y acepta que las Entidades de Blackboard no son responsables por: (i) la disponibilidad o precisión de dichos sitios de internet o recursos o (ii) el contenido, los productos o servicios en dichos sitios de internet o recursos, o disponibles a través de ellos. Los enlaces a dichos sitios de internet o recursos no implican aprobación alguna de las Entidades de Blackboard de dichos sitios de internet, recursos o del contenido, los productos o servicios disponibles a través de dichos sitios de internet o recursos. Usted reconoce su responsabilidad exclusiva y asume todo riesgo que surja del uso de cualquiera de dichos sitios de internet o recursos por su parte. Si accede al sitio web o servicio del Producto de un tercero o comparte su Contenido en el sitio web o servicio de cualquier tercero o a través de ellos, lo hace a su propio riesgo, y comprende que estas Condiciones y la Política de privacidad no aplican al uso que haga de tales sitios.

D. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS ENTIDADES DE BLACKBOARD NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO O CUALQUIER LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS, YA SEA QUE SE INCURRA EN ELLA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES COMO CONSECUENCIA DE (i) SU USO O ACCESO O INCAPACIDAD PARA USAR O ACCEDER A LOS PRODUCTOS; (ii) CUALQUIER CONDUCTA O CONTENIDO DE CUALQUIER USARIO O TERCERO EN LOS PRODUCTOS, A TRAVÉS DE ELLOS O ASOCIADOS A ELLOS, LO QUE INCLUYE, DE MODO NO TAXATIVO, CUALQUIER CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USARIOS O TERCEROS; (iii) CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO DE LOS PRODUCTOS O (iv) ALTERACIÓN, USO O ACCESO NO AUTORIZADO A SUS TRANSMISIONES O CONTENIDO.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS ENTIDADES DE BLACKBOARD DEBERÁ EXCEDER EL MÁXIMO DE CIEN DÓLARES AMERICANOS (US$ 100,00) O LA CANTIDAD QUE LE PAGÓ A BLACKBOARD, SI CORRESPONDE, EN LOS ÚLTIMOS SEIS MESES POR LOS PRODUCTOS QUE DAN LUGAR A LA DEMANDA.

LAS LIMITACIONES DE ESTA SUBSECCIÓN APLICARÁN A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CON BASE EN GARANTÍAS, CONTRATOS, ESTATUTOS, AGRAVIOS (QUE INCLUYEN NEGLIGENCIA) U OTROS, Y QUE LAS ENTIDADES DE BLACKBOARD HAYAN SIDO INFORMADAS O NO SOBRE LA POSIBILIDAD DE CUALQUIERA DE ESTOS DAÑOS Y PERJUICIOS, Y AUN SI UN RECURSO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL.

LA LEGISLACIÓN FEDERAL, ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES DE DETERMINADAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES PRECEDENTES NO APLIQUEN A USTED. ESTAS CONDICIONES LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. ADEMÁS, ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES QUE ANTECEDEN NO APLIQUEN A USTED. LAS EXENCIONES, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONFORME A ESTAS CONDICIONES NO APLICARÁN EN LA MEDIDA QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE.

E. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Blackboard y sus subsidiarias, agentes, licenciantes, gerentes y otras empresas afiliadas, y sus empleados, contratistas, agentes, funcionarios y directores, de y contra cualesquiera y todos los reclamos, daños y perjuicios, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas, y gastos (los que incluyen, de modo no taxativo, los honorarios del abogado) que surjan de: (i) su uso y acceso a un Producto, lo que incluye cualquier dato o contenido transmitido o recibido por usted; (ii) su infracción de cualquier disposición de estas Condiciones, lo que incluye, de modo no taxativo, su incumplimiento de cualquiera de las representaciones y garantías anteriores; (iii) su infracción de cualquier derecho de un tercero, lo que incluye, de modo no taxativo, cualquier derecho de privacidad o derecho de propiedad intelectual; (iv) su infracción de cualquier ley, norma o regulación aplicable; (v) cualquier Contenido que se envíe a través de su cuenta de Usuario, lo que incluye, de modo no taxativo, información engañosa, falsa o imprecisa; (vi) mala conducta intencional o (vii) el uso y acceso de cualquier otro tercero a un Producto con un nombre de usuario único, contraseña u otro código de seguridad apropiado.


11. Términos generales

A. Exención & divisibilidad

La incapacidad de Blackboard para hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no se considerarán una exención de dicho derecho o disposición. En el caso de que cualquier disposición de estas Condiciones se considere inválida o inaplicable, entonces tal disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes de estas Condiciones seguirán en plena vigencia y efecto; excepto en el caso que no se pueda aplicar la exención de demanda colectiva universal/juicio con jurado establecida en la Sección 11(B)(iii) a continuación, la totalidad del acuerdo de arbitraje será inaplicable.

B. Ley aplicable; resolución de conflictos

(i) Ley aplicable. Estas Condiciones y cualquier acción relacionada con ellas será regulada por las leyes del Estado de Nueva York sin considerar o aplicar sus disposiciones sobre conflictos de leyes o su estado o país de residencia. Toda demanda, proceso judicial o litigio que surja con relación a los Productos se llevará únicamente ante los tribunales federales o estatales de Washington, D.C., Estados Unidos, y usted acepta la jurisdicción y la competencia territorial de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción de foro inconveniente.
(ii) Arbitraje. LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN PORQUE REQUIERE QUE LAS PARTES SOMETAN SUS CONFLICTOS A ARBITRAJE Y LIMITA LA FORMA EN QUE PUEDE SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES A BLACKBOARD. En el caso de cualquier conflicto con Blackboard, usted acepta primero contactarnos a [email protected] e intentar resolver el conflicto con nosotros de manera informal. En el caso poco probable de que Blackboard no sea capaz de resolver un conflicto que tiene con usted luego de 60 (sesenta) días, cada uno acuerda resolver cualquier demanda, conflicto o controversia (lo que excluye cualquier demanda por mandato judicial o cualquier otra medida de Equidad, ta como se proveen más adelante) que surja de estas Condiciones o con relación o referencia a ellas, o del incumplimiento o supuesto incumplimiento de estas, mediante arbitraje vinculante por JAMS, conforme a los Procedimientos de arbitraje urgente opcional luego en vigencia para JAMS, excepto tal como se provee en la presente. Es posible ponerse en contacto con JAMS en www.jamsadr.com. El arbitraje se llevará a cabo en Washington, D.C., Estados Unidos, salvo que usted y Blackboard lo acuerden de otra manera. Si usa los Productos con fines comerciales, cada parte será responsable de pagar cualquier tasa de presentación, administración o mediación de JAMS de acuerdo con las normas de JAMS, y el laudo emitido por el árbitro incluirá los costos de arbitraje, honorarios razonables del abogado y costos razonables por expertos y otros testigos. Si usted es un individuo que usa los Productos con fines no comerciales: (i) JAMS puede requerir que pague una tasa para iniciar su caso, salvo que lo solicite y tenga éxito en la obtención de una exención de tasas de JAMS; (ii) el laudo emitido por el árbitro puede incluir sus costos de arbitraje, sus honorarios razonables para el abogado y sus costos razonables por expertos y testigos y (iii) usted puede demandar ante un tribunal de casos menores con jurisdicción competente sin participar antes en un arbitraje, pero esto no lo absuelve de su compromiso a participar en el proceso informal de resolución de conflictos. Cualquier resolución sobre el laudo emitido por el árbitro se puede registrar ante cualquier tribunal con jurisdicción competente. Se considerará que nada en esta Sección previene que Blackboard busque un mandato judicial u otra medida de Equidad de los tribunales según sea necesario para prevenir la infracción real o la amenaza de esta, apropiación indebida o infracción de nuestra seguridad de datos, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad.
(iii) Exención de demanda colectiva/juicio con jurado. CON RESPECTO A TODA PERSONA Y ENTIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE SI OBTUVIERON O USARON LOS PRODUCTOS CON FINES PERSONALES, COMERCIALES U OTROS, TODAS LAS DEMANDAS SE DEBEN PRESENTAR EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE LAS PARTES Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN CUALQUIER PRESUNTA DEMANDA CONJUNTA, DEMANDA COLECTIVA, DEMANDA GENERAL DE ABOGADO PRIVADO U OTRO PROCESO REPRESENTATIVO. ESTA EXENCIÓN APLICA A TODO ARBITRAJE COLECTIVO Y, SALVO QUE SE ACUERDE LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR LAS DEMANDAS DE MÁS DE 1 (UNA) PERSONA. ACEPTA QUE, AL SUSCRIBIR A ESTAS CONDICIONES, USTED Y BLACKBOARD RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA CONJUNTA, DEMANDA COLECTIVA, DEMANDA GENERAL DE ABOGADO PRIVADO U OTRO PROCESO REPRESENTATIVO DE CUALQUIER TIPO CON RELACIÓN A LOS PRODUCTOS O ESTAS CONDICIONES.
(iv) Aplicabilidad limitada de arbitraje y exención de demanda colectiva/juicio con jurado. Es posible que determinadas leyes, normas y regulaciones que apliquen a usted no le permitan acordar previamente al arbitraje vinculante o a renunciar a su derecho a sumarse a un proceso representativo o renunciar a su derecho a un juicio con jurado. Si tales leyes aplican a usted, los requisitos de arbitraje establecidos en la subsección (ii) y/o la exención de demanda colectiva/juicio con jurado establecida en la subsección (iii) no aplican a usted.

C. Usuarios del gobierno de Estados Unidos & derechos restringidos del gobierno de Estados Unidos

Algunos de los componentes que comprenden los Productos son «artículos comerciales» tal como se define esa expresión en el párrafo 2.101 del título 48 del CFR (Código de reglamentos federales), los que consisten en «software informático comercial» y/o «documentación de software informático comercial», tal como se usan esas expresiones en el párrafo 12.212 del título 48 del CFR. De acuerdo con el párrafo 12.212 del título 48 del CFR y el párrafo 227.7202-1 al 227.7202-4 del título 48 del CFR, todos los usuarios finales del gobierno de Estados Unidos adquieren el Software solo con aquellos derechos establecidos en la presente.

Los Productos, cualquier Software móvil y todas las actualizaciones al que antecede (si corresponde) se proveen con derechos restringidos. El uso, duplicado o divulgación del gobierno de Estados Unidos está sujeto a restricciones tal como se establece en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula Derechos en datos técnicos y software informático en DFARS 252.227-7013 o los subpárrafos (c)(1) y (2) de los Derechos restringidos del software informático comercial en el párrafo 52.227-19 del título 48 del CFR, si corresponde.

El contratista/productor es Blackboard Inc., 1111 19th Street N.W., Washington, D.C. 20036. Todos los derechos no otorgados específicamente en estas Condiciones se reservan a Blackboard.

D. Totalidad del acuerdo

Estas Condiciones y nuestra Política de privacidad son la totalidad del acuerdo exclusivo entre Blackboard y usted respecto a los Productos, y estas Condiciones sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo entre Blackboard y usted respecto a los Productos. Salvo por los miembros del grupo de empresas de las que Blackboard Inc. es matriz, ninguna otra persona o empresa serán terceras partes beneficiarias de las Condiciones.

No obstante lo que antecede, nada en estas Condiciones sustituye o limita sus derechos conforme a (1) los términos y condiciones de cualquier acuerdo por escrito que se haya celebrado con Blackboard respecto al uso de los Productos o (2) las leyes o regulaciones aplicables en la medida que estas Condiciones estén prohibidas por tales leyes o regulaciones. En el caso de cualquier conflicto entre estas Condiciones y los términos y condiciones de un acuerdo por escrito aplicable que se haya celebrado con Blackboard, prevalecerán los términos y condiciones del acuerdo por escrito.

Ocasionalmente, puede ser que revisemos estas Condiciones, a cuya versión más actual se accederá mediante un enlace en https://www.blackboard.com/. Si la revisión, a nuestra entera discreción, es material, le notificaremos a través de los Productos o a través del correo electrónico asociado a su perfil. Al continuar con el uso o acceso a los Productos luego de que tales revisiones entran en vigencia, usted acepta estar sujeto a las Condiciones revisadas.

Estos Productos son operados y están provistos por Blackboard;

Blackboard Inc.
1111 19th Street N.W.
Washington, D.C. 20036 EUA
o
Blackboard International B.V.
Paleisstraat 1, 1012 RB
Ámsterdam, Países Bajos

Si tiene alguna duda respecto a estas Condiciones, sírvase enviar un correo electrónico a: [email protected].

Entrada en vigor: 17 de enero de 2018