Uso de pronombres personales con otras personas
Para tener consideración y respeto por los demás, es importante entender los pronombres que se utilizan para referirse a otras personas en los idiomas que tienen pronombres de género, como el inglés. Esto es particularmente significativo para quienes tienen un género no binario, poseen un nombre que puede aplicarse a cualquier persona o tienen un nombre que resulta poco conocido para los demás. En Learn, los pronombres se pueden configurar para que el resto de los usuarios vean los valores establecidos por los propios usuarios o para que se completen desde un sistema de registro externo, como un sistema de información de estudiantes (SIS).
Configuración de pronombres
Los administradores habilitan el campo de pronombres en las instituciones donde la política, la cultura y los idiomas de los usuarios determinan esa necesidad. Este campo, al igual que toda la información del usuario, se gestiona en el Panel del administrador > Personalizar la información de los usuarios.
- Si habilita la opción Mostrar para el campo de pronombres, los usuarios de los cursos verán todos los valores de los pronombres ingresados para otros usuarios.
- Si habilita la opción Editable para el campo de pronombres, los usuarios podrán seleccionar y establecer sus propios valores de pronombres en la página de su perfil con las opciones de pronombres permitidos. Si se establece como editable, se deben configurar las opciones de pronombres en la página Configuración, en el campo Editar pronombres.
En la página Configuración, en el campo Editar pronombres, puede establecer cualquier combinación de valores de pronombres que mejor refleje las políticas, la cultura y los idiomas de los usuarios de su institución. Para cada opción de pronombre, seleccione Agregar opción. Se pueden aplicar los formatos deseados con cualquier conjunto de caracteres, pero no se permiten comas. Utilice barras diagonales para separar valores en un conjunto de pronombres como ella/la o él/el, según la política institucional. Si su institución admite programas y usuarios en varios idiomas con pronombres de género, se pueden agregar todos los valores a la lista aprobada. Los usuarios podrán seleccionar todos los valores que se aplican en todos esos idiomas.
Para el español, configure al menos los pronombres ella/la, él/el, ellos/los y elles/les. Algunas instituciones necesitarán opciones adicionales o formatos diferentes para ajustarse a las expectativas de los usuarios, las políticas y la cultura.
Con una lista aprobada se evita que los usuarios agreguen comentarios inapropiados o agresivos, pero las instituciones tendrán que abordar las opciones que faltan, sobre todo porque las necesidades pueden cambiar con el tiempo. También puede permitir que los usuarios soliciten una nueva opción de pronombre. Cuando se habilita esta opción, las solicitudes incluyen información sobre el solicitante y se envía por correo electrónico a la dirección del archivo al contacto de soporte principal (definido en el Panel del administrador > Configuración del sistema > sección Configuración de correo electrónico). Usted, o el propietario del correo electrónico, pueden revisar estas solicitudes y gestionarlas mediante cualquier procedimiento de aprobación necesario antes de agregarlas a la lista aprobada.
La lista aprobada solo limita lo que los usuarios pueden seleccionar por ellos mismos. La eliminación de una opción aprobada solo impide seleccionarla en el futuro. Las opciones no son editables. La integración de datos sería necesaria para cambiar formularios de pronombres (por ejemplo, cambiar "ella" por "ella/la").
Cuando el campo pronombre está configurado como "Mostrar", los usuarios de la experiencia Original que acceden a la página de su perfil a través de Mi Blackboard > Ajustes > Información personal, verán los pronombres como "solo lectura", independientemente de la configuración del campo de edición. La navegación básica debe estar habilitada para que los usuarios seleccionen el pronombre por su cuenta.
Ediciones para valores de pronombre
Los usuarios de soporte con derechos administrativos para editar la información personal del usuario pueden editar los valores de los pronombres de forma manual en el Panel del administrador > Usuarios. El separador entre los valores de pronombre es la coma. Los valores establecidos allí no están limitados por la lista de opciones aprobadas.
Integración de datos para completar los pronombres
Se agregó un nuevo campo de pronombres para los usuarios a los marcos de integración, lo que incluye los métodos REST, archivo sin formato SIS, XML, LIS y IMS Enterprise. Dado que los pronombres no forman parte del estándar LIS y IMS Enterprise, este campo se agregó a esos tipos como una extensión.
Los valores del pronombre de un usuario se almacenan como una sola entrada en el registro del usuario. Cuando varios valores de pronombre se aplican a un usuario, deben separarse por comas. Utilice barras diagonales para separar pronombres en un conjunto. Por ejemplo, el valor de un usuario puede ser "ella/la, elle/le". Las opciones de pronombres aprobadas que se configuran en la interfaz del usuario no limitan los valores que se pueden completar a través de la integración de datos.
Cuando se utiliza el marco SIS, se aplican los comportamientos de configuración estándar. El campo se puede configurar para que siempre lo administre el SIS, para que se configure inicialmente cuando se crea el usuario, pero luego se administre en Learn o para que se administre siempre en Learn. Para establecer este comportamiento, edite la configuración de la integración de SIS en el Panel del administrador > Integración de datos > Integraciones del sistema de información de estudiantes > (nombre de la configuración) > Configuración avanzada > Usuarios > Asignación de campos. Alternar este comportamiento con la opción Cambiar al actualizar. No se recomienda usar una configuración en la que esté habilitada la opción Cambiar al actualizar y el campo también esté configurado como editable, ya que el usuario tendrá problemas porque los cambios que realice en Learn serán sobrescritos por el SIS.
Consideraciones para la privacidad y el uso de los datos personales
Antes de implementar esta función, revise su implementación para garantizar el cumplimiento con la ley local y las políticas de privacidad. En muchas jurisdicciones, los pronombres se consideran información personal confidencial. Si permite que los usuarios seleccionen y eliminen sus propios pronombres en Learn, esto cumplirá con las políticas de muchas instituciones, ya que los usuarios optan por compartir esta información con otras personas como parte de su perfil.
Si se completa la información de pronombres de un sistema de registro, como un SIS, la política de privacidad y el uso de datos debe considerarse con más atención. Si ese usuario proporcionó esa información con anterioridad, ¿decidió compartirla con otras personas de la institución? ¿Existe una forma de que un usuario opte por no entrar en los sistemas de registro para que la información se elimine de su perfil en Learn?
Si los datos de los pronombres existen en el SIS, pero tiene que permitir que los usuarios opten por no entrar en Learn, siempre que la política lo permita, podría actualizar todos los registros de usuarios existentes una sola vez con el modo "Cambiar al actualizar" habilitado. Esto completaría los datos de pronombres tal como se conocen actualmente en el SIS. Configure el campo pronombre como editable en Learn y, a continuación, deshabilite la opción Cambiar al actualizar en la configuración del SIS. Con esta configuración, si los usuarios realizan cambios en sus pronombres en Learn o los eliminan por completo para que queden excluidos, esos cambios no se verán afectados por las posteriores actualizaciones de datos del SIS.
