Filtre la lista de características o consulte los problemas conocidos (disponible solo en inglés).

Siga a esta página para recibir actualizaciones por correo electrónico cuando publiquemos las notas de nuevas versiones.


Compatibilidad con archivos de subtítulos SRT para el subtitulado posterior de grabaciones

Versión de noviembre de Collaborate | Versión para la producción del 31 de octubre y el 1.° de noviembre de 2018
Funciones actualizadas, Planificación del lanzamiento de noviembre de 2018 de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

Hace poco, agregamos la posibilidad de subir un archivo de subtítulos a sus grabaciones en la interfaz de usuario (UI) del programador de Collaborate. Estos subtítulos luego se muestran en la reproducción de la grabación. Cuando lanzamos esta posibilidad, solo admitíamos el formato de archivos de subtítulos WebVTT (pistas de texto de videos web). Ahora podemos admitir archivos de subtítulos SRT (subtítulo de SubRip).

Suba un archivo de subtítulos SRT para agregar o reemplazar subtítulos en grabaciones. Desde Grabaciones, busque la grabación que desea, abra el menú Opciones de grabación y seleccione Agregar fuente de subtítulos.

Updated Features

Ver cuando alguien está escribiendo en el chat

Versión de noviembre de Collaborate | Versión para la producción del 31 de octubre y el 1.° de noviembre de 2018
Funciones nuevas, Planificación del lanzamiento de noviembre de 2018 de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

La mayoría de los estudiantes se sienten muy cómodos con algún tipo de comunicación basada en texto. Posiblemente vea que los estudiantes participan en el chat, pero tal vez duden en hablar en entornos con audio y video.

Ahora puede ver cuando alguna persona está escribiendo en el chat. Supervise el chat para ver si alguien está por realizar una pregunta o un comentario.

New Features

Informe sobre los asistentes

Versión de octubre de Collaborate | Versión para la producción del 18 de octubre de 2018
Funciones nuevas

Más detalles acerca de la versión de octubre de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

El informe sobre los asistentes proporciona a los administradores una descripción general de todas las sesiones y detalles de los asistentes, más allá de lo que incluye el informe de asistencia a la sesión actualmente. Entre los detalles, se puede incluir la hora de apertura y cierre de la sesión, la hora a la que cada asistente se unió a la sesión y la hora a la que la abandonó.

El informe sobre los asistentes solo está disponible para su descarga como un archivo CSV, y debe solicitarlo el administrador de su institución a través de nuestro equipo de Asistencia al cliente. Para ello, envíe un caso en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés). Las solicitudes deben provenir de un administrador institucional de Collaborate.

Más información sobre el informe sobre los asistentes

New Features

Informe de grabación

Versión de octubre de Collaborate | Versión para la producción del 18 de octubre de 2018
Funciones nuevas

Más detalles acerca de la versión de octubre de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

El informe de grabación proporciona a los administradores datos sobre las grabaciones de su institución. Estos datos incluyen el nombre de la grabación, el enlace a ella, la fecha y la hora en que se creó la grabación y su duración total.

El informe de grabación solo está disponible para su descarga como un archivo CSV, y debe solicitarlo el administrador de su institución a través de nuestro equipo de Asistencia al cliente. Para ello, envíe un caso en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés). Las solicitudes deben provenir de un administrador institucional de Collaborate.

Más información sobre el informe de grabación

New Features

Cronómetro de sesión

Entrega continua | Versión para la producción del 9 de agosto de 2018
Funciones nuevas

Implementación del cronómetro de sesión. Los moderadores pueden establecer un cronómetro para todos los participantes de la sesión o hacerlo visible solo para otros moderadores. Abra el panel Collaborate, seleccione Compartir contenido e inicie el cronómetro.

New Features
New Features

Nota especial del área de gestión de productos

Entrega continua de la versión 18.7 | Versión para la producción del 25 de julio de 2018

Estamos desarrollando nuestros productos para la enseñanza y el aprendizaje hacia el bien mayor de un entorno de aprendizaje digital e integral de última generación, desde la perspectiva de tres cuestiones de producto decisivas y unificadoras: eficacia académica, participación de los estudiantes y pericia educativa. Al centrarnos en estos temas, unificaremos el desarrollo de los productos para potenciar la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje, inspirar interés, atención e interacción genuinos en el proceso educativo, y permitir la mejora continua mediante una comprensión precisa y profunda del proceso de enseñanza y aprendizaje.

En la versión 18.7 de Collaborate Ultra, centramos nuestro desarrollo y diseño en la eficacia académica y la participación de los alumnos. A continuación, verá que también hemos agrupado nuestra lista de funciones según el valor y los beneficios para usted y sus usuarios.

Diseño universal

  • Suba de forma manual las transcripciones de los subtítulos VTT a sus grabaciones
  • Solicitar un informe de métricas
New Features

Informe de métricas

Entrega continua de la versión 18.7 | Versión para la producción del 25 de julio de 2018
Funciones nuevas

El informe de métricas está diseñado para brindar una descripción general detallada del uso de Collaborate with the Ultra Experience. La información incluye la frecuencia y la escala que utiliza su institución para que pueda tomar decisiones fundamentadas sobre el servicio.

El informe de métricas solo está disponible para su descarga como un archivo CSV, y debe solicitarlo el administrador de su institución a través de nuestro equipo de Asistencia al cliente. Para ello, envíe un caso en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés). Las solicitudes deben provenir de un administrador institucional de Collaborate.

Más información sobre el informe de métricas

New Features
New Features

Disponible en 2018: tres informes de administrador nuevos

Entrega continua a determinar | Versión para la producción de 2018
Funciones nuevas

Nos complace presentar tres informes de administrador nuevos en 2018.

  • Informe de métricas: diseñado para brindar una descripción general detallada del uso de Collaborate with the Ultra Experience. La información incluye la frecuencia y la escala que utiliza su institución para que pueda tomar decisiones fundamentadas sobre el servicio.
  • Informe de grabación: este informe proporcionará a los administradores datos sobre las grabaciones de su institución. Estos datos incluirán el nombre de la grabación, el enlace a ella, la fecha y la hora en que se creó la grabación y su duración total.
  • Informe sobre los asistentes: este informe proporcionará a los administradores una descripción general de todas las sesiones y detalles de los asistentes. Entre los detalles, se puede incluir la hora de apertura y cierre de la sesión, la dirección IP de cada asistente, la hora a la que cada uno de ellos se unió a la sesión y la hora a la que la abandonó.

Más información sobre los informes de administrador nuevos

Las declaraciones vinculadas a nuestras iniciativas de desarrollo de productos, incluidas las reformas, actualizaciones o mejoras de productos nuevos y futuros, representan nuestras intenciones actuales, pero pueden modificarse, aplazarse o abandonarse sin previo aviso. No existe garantía alguna de que dichas ofertas, actualizaciones o funcionalidades se ofrezcan hasta que estén disponibles de forma generalizada para nuestros clientes.

New Features

Nota especial del área de gestión de productos

Entrega continua de la versión 18.6 | Versión para la producción del 15 de junio de 2018

Estamos desarrollando nuestros productos para la enseñanza y el aprendizaje hacia el bien mayor de un entorno de aprendizaje digital e integral de última generación, desde la perspectiva de tres cuestiones de producto decisivas y unificadoras: eficacia académica, participación de los estudiantes y pericia educativa. Al centrarnos en estos temas, unificaremos el desarrollo de los productos para potenciar la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje, inspirar interés, atención e interacción genuinos en el proceso educativo, y permitir la mejora continua mediante una comprensión precisa y profunda del proceso de enseñanza y aprendizaje.

En la versión 18.6 de Collaborate Ultra, centramos nuestro desarrollo y diseño en la eficacia académica y la participación de los alumnos. A continuación, verá que también hemos agrupado nuestra lista de funciones según el valor y los beneficios para usted y sus usuarios.

Diseño universal

  • Se hicieron mejoras en cuanto a la accesibilidad para perfeccionar la experiencia del usuario.
Updated Features

Versión de mantenimiento con mejoras de accesibilidad

Entrega continua de la versión 18.6 | Versión para la producción del 15 de junio de 2018
Funciones actualizadas

Nos complace informarle que hemos reprogramado el lanzamiento de la actualización de Collaborate with the Ultra Experience de junio de 2018 (versión 18.6) para el viernes 15 de junio de 2018. Para obtener más información, consulte el boletín de lanzamientos en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés).

Visualice los elementos de mantenimiento en Behind the Blackboard. Nuestro artículo sobre "Problemas conocidos" brinda información sobre la corrección de errores específicos y puede incluir una descripción de los errores. Los problemas de mantenimiento de la versión 18.6 se pueden ver en Behind the Blackboard.

Updated Features

Nota especial del área de gestión de productos

Entrega continua de la versión 18.4 | Versión para la producción del 7 y 8 de abril de 2018

Estamos desarrollando nuestros productos para la enseñanza y el aprendizaje hacia el bien mayor de un entorno de aprendizaje digital e integral de última generación, desde la perspectiva de tres cuestiones de producto decisivas y unificadoras: eficacia académica, participación de los estudiantes y pericia educativa. Al centrarnos en estos temas, unificaremos el desarrollo de los productos para potenciar la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje, inspirar interés, atención e interacción genuinos en el proceso educativo, y permitir la mejora continua mediante una comprensión precisa y profunda del proceso de enseñanza y aprendizaje.

En la versión 18.4 de Collaborate Ultra, centramos nuestro desarrollo y diseño en la eficacia académica y la participación de los alumnos. A continuación, verá que también hemos agrupado nuestra lista de funciones según el valor y los beneficios para usted y sus usuarios.

Colaboración digital

  • Presentación mejorada de sesiones recurrentes.
  • Se agregó la capacidad de exportar el informe de asistencia a la sesión como archivo CSV.
  • Se mejoró la experiencia de uso compartido de archivos.

Diseño universal

  • Se hicieron mejoras de accesibilidad para perfeccionar la experiencia del usuario.
  • Se mejoró el manejo de nombres largos de asistentes.
New Features

Collaborate Ultra 18.4

Cumplimiento continuo con la versión 18.4 | Lanzamiento de versión de producción 7 u 8 de abril de 2018
Funciones actualizadas

Sesiones recurrentes

En la lista de sesiones, está visible la siguiente instancia de una sesión recurrente. Seleccione Mostrar instancias para ver todas las instancias de la sesión.

Exportar informe de asistencia a la sesión como archivo CSV

Ahora, los moderadores pueden exportar los informes de asistencia a la sesión como archivo CSV para verlo y editarlo en Excel.

Uso compartido de archivos

Ahora, los moderadores pueden ver qué archivos se comparten en la actualidad y dejar de compartirlos. Seleccione Compartir archivos para cambiar lo que comparte.

Lista de sesiones

Ahora, las sesiones se muestran en un diseño de lista más simple que mejora la experiencia de accesibilidad del usuario.

Nombres largos de asistentes

La aplicación maneja mejor los nombres largos de asistentes. Ahora basta con colocar el cursor sobre un nombre largo truncado para ver un cuadro de información rápida que muestra el nombre completo.

Los nombres de los invitados se limitaron a un máximo de 128 caracteres para evitar problemas en la aplicación.

Updated Features, Academic Effectiveness

Nota especial del área de gestión de productos

A medida que nos adentramos en el año 2018, estamos pensando y desarrollando nuestros productos para la enseñanza y el aprendizaje hacia el bien mayor de un entorno de aprendizaje digital e integral de última generación, desde la perspectiva de tres cuestiones de producto decisivas y unificadoras: eficacia académica, participación de los alumnos y pericia educativa. Al centrarnos en estos temas, unificaremos el desarrollo de los productos para potenciar la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje, inspirar interés, atención e interacción genuinos en el proceso educativo, y permitir la mejora continua mediante una comprensión precisa y profunda del proceso de enseñanza y aprendizaje.

New Features, Updated Features

Versión de mantenimiento con mejoras de accesibilidad

Entrega continua de la versión 18.3 | Versión para la producción del 10 y 11 de marzo de 2018
Funciones actualizadas

En esta versión de mantenimiento de Collaborate 18.3, centramos nuestro desarrollo y diseño en la eficacia académica

Diseño universal

  • Se hicieron mejoras en cuanto a la accesibilidad para perfeccionar la experiencia del usuario.
Updated Features, Academic Effectiveness

Mejoras en el acceso telefónico exclusivo, el nombre de la grabación, el estado y el ancho de banda de la aplicación

Entrega continua de la versión 18.2 | Versión para la producción del 3 y 4 de febrero de 2018
Funciones nuevas y funciones actualizadas

Acceso telefónico exclusivo

Los moderadores deben permitir que los usuarios entren a una sesión desde un teléfono para que los asistentes puedan utilizar el ingreso telefónico.

Ahora puede llamar para ingresar a una sesión de Collaborate sin tener que usar un navegador. En la lista de sesiones, seleccione el nombre de la sesión a la que desea ingresar telefónicamente. Seleccione la información de Ingreso telefónico anónimo del menú. El dispositivo marca el número. Escriba el PIN para ingresar a la sesión.

Copie el número y el PIN del menú de ajustes para colocarlo en un elemento de calendario.

Esta nueva opción de acceso telefónico es anónima. Cuando utiliza el Acceso telefónico anónimo, su teléfono no está emparejado con su avatar de la sesión ni con su cuenta. En la sesión, el resto de los asistentes lo ven como un usuario anónimo.

Editar nombres de grabaciones

Dé a sus grabaciones un nombre nuevo. Acceda a las Grabaciones desde el planificador. Busque la grabación que desea editar. Abra las opciones de Grabación y seleccione Editar nombre.

Los nombres de las grabaciones siempre comienzan con el nombre de la sesión. Las modificaciones del nombre solo cambian el texto después de la barra (/).

Mejoras en el uso del ancho de banda para compartir aplicaciones

Estamos haciendo modificaciones para aumentar la nitidez de la visualización al compartir aplicaciones.

Antes, cuando el navegador indicaba una caída en el ancho de banda disponible, Collaborate continuaba dando prioridad a la transmisión de audio y transmitía con menor calidad el uso compartido de las aplicaciones, lo que perjudicaba la nitidez de la pantalla. Esto duraba unos pocos segundos, hasta que el navegador indicaba que había más ancho de banda disponible. Esta situación sucedía con más frecuencia de lo que exigía la capacidad de red verdadera. Ahora, aplicamos medidas adicionales para tener una imagen más precisa de las condiciones de la red, lo que reduce considerablemente la frecuencia con que baja la nitidez.

Un único menú para los ajustes, los comentarios y el estado

Conozca de un vistazo el estado de su conexión de red. Si su conexión es insuficiente o está interrumpida, verá una alerta asociada a su imagen de perfil. Verá una barra si la conexión es de mala calidad, tres si es buena y cuatro si es excelente.

Cuando seleccione su imagen de perfil, podrá ver el estado y la configuración.

  • Seleccione Mis ajustes para configurar el audio, las notificaciones y la imagen de perfil.
  • Ver el estado de su conexión
  • Cambie su estado en la sesión
  • Abandone la sesión
  • Proporcionar comentarios
New Features, Updated Features, Academic Effectiveness, Learner Engagement

Mejoras en la conversión de archivos

Entrega continua de la versión 18.1 | Versión para la producción del 13 y 14 de enero de 2018
Funciones actualizadas

En esta versión, mejoramos nuestras funciones de conversión de archivos. La conversión garantiza la accesibilidad a los archivos PowerPoint y PDF que se suben a Collaborate.

Más información sobre el Boletín de asistencia de Collaborate 18.1 (disponible solo en inglés).

Más información sobre el nuevo proceso de conversión de PowerPoint (disponible solo en inglés)

Updated Features
Updated Features

Collaborate with the Ultra Experience (17.10)

Entrega continua de la versión 17.10 | Versión para la producción del 7 y 8 de octubre de 2017
Funciones actualizadas

En esta versión, realizamos algunas mejoras a la experiencia de Collaborate.

  • Los asistentes que usan sus teléfonos para recibir audio pueden seguir usándolo tras cerrar la ventana del navegador.
  • De forma predeterminada, los participantes pueden mantener una conversación privada con cualquier persona de la sesión. En Ajustes de la sesión, los moderadores pueden establecer que los chats privados sean solo con moderadores.
  • Ahora, después de informar un problema y seleccionar Enviar, puede optar por Crear un caso en Behind the Blackboard directamente desde la sesión.
  • El panel Participantes ahora se llama panel Asistentes.

Ver las notas detalladas de la versión 17.10 de Collaborate

Updated Features

Actualización del Building Block de Collaborate Ultra

Blackboard Learn 9.1 del cuarto trimestre de 2017
Entrega continua de Blackboard Learn SaaS versión 3200.12.0 | Versión para la producción del 19 de septiembre de 2017
Vista del curso Original, Building Blocks

Agregar Collaborate Ultra a las herramientas del grupo.

Los profesores pueden agregar sesiones de Collaborate Ultra a la página Grupos en la vista del curso Original de Blackboard Learn. Si así lo permiten los profesores, los alumnos pueden compartir contenido y usar la pizarra, además de crear grabaciones. Las instituciones requieren una licencia de Collaborate para usar esta función en sus cursos.

Más información sobre los grupos del curso para los profesores

Building Block, Updated Features, Course View: Original, FDO Q4 2017, Q4 2017

Mejoras en la experiencia de inicio de grabación y sesión

Entrega continua de la versión 17.9 | Versión para la producción del 9 y 10 de septiembre de 2017
Funciones nuevas y funciones actualizadas

En esta versión, hemos mejorado la seguridad de las sesiones y las grabaciones. Además, ajustamos el rango de ancho de banda para compartir aplicaciones.

Ver las notas de la versión 17.9 de Collaborate

Updated Features

Mejoras en el chat y en los grupos de trabajo

Entrega continua de la versión 17.8 | Versión para la producción del 5 y 6 de agosto de 2017
Funciones nuevas y funciones actualizadas

En la versión de agosto de 2017, nos centramos en mejorar su experiencia en el chat y en los grupos de trabajo.

Ver las notas de la versión 17.8 de Collaborate

Updated Features, New Features

Collaborate en Blackboard Instructor

Bb Instructor 1.0 | Versión para la producción del 20 de julio de 2017
Funciones nuevas

Blackboard Instructor es una aplicación móvil que permite a los profesores ver el contenido del curso, conectarse con los estudiantes en debates e interactuar con las clases en Blackboard Collaborate. La aplicación está disponible en dispositivos móviles iOS y Android.

Visite la página de ayuda de Blackboard Instructor

New Features

Chat privado y aumento a 500 participantes

Entrega continua de la versión 17.7 | Versión para la producción del 15 y 16 de julio de 2017
Funciones nuevas y funciones actualizadas

En esta versión, nos complace presentar algunas de las funciones más buscadas, como el chat privado y el aumento a 500 participantes.

Ver las notas de la versión 17.7 de Collaborate

New Features, Updated Features