Filtre la lista de características o consulte los problemas conocidos (disponible solo en inglés).

Siga a esta página para recibir actualizaciones por correo electrónico cuando publiquemos las notas de nuevas versiones.


Rename session files

Continuous Delivery Collaborate July 2019 | Release to Production July 2019
New features

Moderators can now rename files uploaded to a session. From Share Files in the Collaborate panel, open the File options menu of any file and select Rename file.

Updated Features, New Features

Browser pop-up notifications

Continuous Delivery Collaborate July 2019 | Release to Production July 2019
New features

Previously, moderators or presenters that were sharing a file or an application were not able to see new chat messages. This is because the Collaborate Ultra application was minimized and so moderators and/or presenters missed new chat messages.

With the July release, this is no longer a problem. Moderators and/or presenters can now enable browser chat push notifications to alert them to new chat messages in the session, even while the application is minimized.

New Features

Share content to breakout groups

Continuous Delivery Collaborate July 2019 | Release to Production July 2019
New features

Moderators can share files, with one or more breakout groups. When sharing a file with a breakout group, the first slide of the file displays in the breakout group.

Moderators can also save group files to use later. Find the breakout group files and save them to the main room before logging out of the session.

New Features

Default recording name

Continuous Delivery Collaborate July 2019 | Release to Production July 2019
New features

Default session recording names are numbered sequentially so you can find recordings easily. The numbering doesn't reset to "_1" when a session closes, so each recording has a unique name. You can still rename recordings.

Updated Features, New Features

Session inactivity

Continuous Delivery Collaborate June 2019 | Release to Production 30 May 2019
Collaborate June Release release schedule
New features

With the June 2019 release, if attendees in a session are not active after a time, the session ends. This includes activity such as using audio, raising a hand, sharing content, and so on. Moderators in inactive sessions see and hear a reminder that the session is open and will close in a minute.

If you are hosting a long meeting that requires breaks, use the timer to keep the session active.

More on session inactivity

New Features

Lanzamiento de mantenimiento

Entrega continua de la versión de mayo de 2019 de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 16 de mayo de 2019
Funciones actualizadas

El lanzamiento de mayo de Collaborate es uno de mantenimiento. Podrá ver los elementos de mantenimiento en Behind the Blackboard el 16 de mayo.

Updated Features

Lanzamiento de mantenimiento

Entrega continua de la versión de abril de 2019 de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 11 de abril de 2019
Funciones actualizadas

El lanzamiento de abril de Collaborate es uno de mantenimiento. Puede ver los elementos de mantenimiento en Behind the Blackboard.

Updated Features

Indicadores de conectividad del usuario de la sesión

Entrega continua de la versión de marzo de 2019 de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 21 de marzo de 2019
Funciones nuevas

Ahora, puede determinar con facilidad la capacidad relativa de un asistente para intercambiar audio y video o compartir aplicaciones durante una sesión. Mueva el cursor por encima del indicador de conectividad de los asistentes para ver todos sus detalles.

  • Su capacidad para ver o compartir audio, video y contenido;
  • La calidad del audio, el video y el contenido;
  • Si hay alguna demora en el audio.

Afortunadamente, no es necesario adivinar qué podría estar experimentando un asistente a partir de estos números. Collaborate realiza los cálculos por usted. El indicador del estado de conexión le indica cuál es la experiencia más probable de un asistente (excelente, buena, suficiente o mala).

  • Excelente: el asistente puede compartir, ver y escuchar todo el material sin problemas.
  • Buena: el asistente puede compartir, ver y escuchar el material sin problemas o con problemas menores.
  • Suficiente: el asistente puede experimentar algunos cambios en su experiencia.
  • Mala: el asistente puede tener dificultades para compartir, ver y escuchar el material.

Más información sobre la conexión de red

New Features

Sondeos personalizados

Entrega continua de la versión de marzo de 2019 de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 21 de marzo de 2019
Funciones nuevas

Ahora, los moderadores pueden agregar sus propias preguntas y opciones de respuesta a los sondeos de Collaborate. Seleccione el tipo de sondeo, escriba la pregunta y las opciones de respuesta, y haga clic en Iniciar.

Esta función es opcional. Los moderadores pueden dejar en blanco las preguntas y las opciones de respuesta y, aun así, utilizar el sondeo. Los asistentes verán el mismo sondeo simple que estaba disponible originalmente en Collaborate.

Más información sobre los sondeos para los moderadores

Updated Features, New Features

Actualizaciones de la compatibilidad con los navegadores

Entrega continua de la versión de marzo de 2019 de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 21 de marzo de 2019
Funciones actualizadas

Nos complace anunciar los siguientes cambios en torno a la compatibilidad con los navegadores en el lanzamiento de marzo:

  • Agregamos compatibilidad nativa basada en WebRTC para los usuarios de Safari® 11 en macOS, Safari 12 en macOS® y Microsoft Edge® en Windows® 10.
  • Agregamos compatibilidad nativa (beta) basada en WebRTC para los usuarios de Safari en iOS 11 y iOS 12.
  • Eliminamos la compatibilidad con los navegadores que no admiten WebRTC de forma nativa y que requieren el uso de Adobe Flash® para el contenido multimedia. Esto significa que este lanzamiento ya no es compatible con Internet Explorer® 11 en Windows y Safari 10 en macOS.

Cuando se lanzó Blackboard Collaborate with the Ultra Experience en 2015, Adobe Flash era una tecnología importante que permitía la visualización de contenido multimedia en vivo en el navegador. En aquel entonces, solo Google ChromeTM era lo suficientemente compatible con WebRTC como para satisfacer las demandas interactivas de las aulas en línea con cientos de participantes. En la actualidad, todos los principales navegadores modernos admiten WebRTC.

WebRTC ofrece una experiencia superior a Flash para el acceso al contenido multimedia: agrega la capacidad de ver videos de varios oradores, mayor calidad de audio y video, y una mejor adaptación al ancho de banda.

En julio de 2017, Adobe anunció que el complemento de Flash dejaría de estar disponible a partir de fines de 2020. Los proveedores de navegadores han difundido sus planes de eliminar la compatibilidad con Flash en sus navegadores y están dificultando su habilitación y su uso. Estas decisiones ponen en evidencia que la mejor opción para el progreso de Blackboard Collaborate with the Ultra Experience son los navegadores que admiten WebRTC de forma nativa.

Además de admitir WebRTC en Google Chrome y Mozilla Firefox®, nos complace agregar la compatibilidad con WebRTC en Safari 11, Safari 12, iOS 11, iOS 12 y Microsoft Edge. Estamos seguros de que, al centrarnos en estas tecnologías, fortalecemos nuestra capacidad para ofrecer a los usuarios la mejor experiencia posible.

Updated Features

Integración de la asistencia de Collaborate con Blackboard Learn

Entrega continua de la versión de febrero de 2019 de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 6 y 7 de febrero de 2019
Blackboard Learn 9.1 del segundo trimestre de 2019
Entrega continua de Blackboard Learn SaaS v3500.9.0
Opción de implementación flexible de Blackboard Learn SaaS del segundo trimestre de 2019
Funciones nuevas, Vista del curso Original, Vista del curso Ultra, Building Block

Esto estará disponible con el lanzamiento de febrero de Collaborate programado para el 6 y 7 de febrero de 2019.

Permita que Collaborate tome asistencia por usted. Con este lanzamiento de Collaborate, los profesores de Blackboard Learn podrán organizar sesiones de Collaborate sin tener que realizar un seguimiento manual de la asistencia.

En función de los criterios que usted establezca, Collaborate registrará si los estudiantes están presentes o ausentes, o si tienen tardanzas en una sesión. Luego, Collaborate enviará esa información directamente a la página Asistencia de su curso de Blackboard Learn.

La asistencia que se toma en la sesión de Collaborate se puede tener en cuenta para calcular la asistencia promedio de cada estudiante en el curso, que también se puede utilizar para calcular sus calificaciones.

Más información sobre los informes de asistencia de Collaborate en Blackboard Learn 9.1

Más información sobre los informes de asistencia de Collaborate en Blackboard Learn SaaS

New Features, Integrations, Blackboard Learn Integration, Course View: Ultra, Building Block, Course View: Original, FDO Q2 2019

Informes de métricas, de grabaciones y de asistencia disponibles en el planificador de Collaborate

Entrega continua de la versión de febrero de 2019 de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 6 y 7 de febrero de 2019
Funciones actualizadas

Ya no es necesario enviar un boleto de asistencia para los informes de la institución. Con este lanzamiento, los administradores pueden ver los informes de métricas, de grabaciones y de asistencia de su institución desde el planificador de Collaborate.

Más información sobre los informes

Updated Features

Cambios incluidos en el lanzamiento de marzo de Blackboard Collaborate with the Ultra Experience

Lanzamiento de marzo de Collaborate | Lanzamiento para la producción de marzo de 2019
Boletín de asistencia en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

Nos complace anunciar los siguientes cambios en la compatibilidad con los navegadores en el lanzamiento de marzo, para brindar una mejor asistencia a los usuarios de Blackboard Collaborate with the Ultra Experience:

  • Agregamos compatibilidad nativa basada en WebRTC para los usuarios de Safari® 11 en macOS, Safari 12 en macOS® y Microsoft Edge® en Windows® 10.
  • Agregamos compatibilidad nativa (beta) basada en WebRTC para los usuarios de Safari en iOS 11 y iOS 12.
  • Eliminamos la compatibilidad con los navegadores que no admiten WebRTC de forma nativa y que requieren el uso de Adobe Flash® para el contenido multimedia. Esto significa que este lanzamiento ya no es compatible con Internet Explorer® 11 en Windows y Safari 10 en macOS.

Cuando se lanzó Blackboard Collaborate with the Ultra Experience en 2015, Adobe Flash era una tecnología importante que permitía la visualización de contenido multimedia en vivo en el navegador. En aquel entonces, solo Google ChromeTM era lo suficientemente compatible con WebRTC como para satisfacer las demandas interactivas de las aulas en línea con cientos de participantes. En la actualidad, todos los principales navegadores modernos admiten WebRTC.

WebRTC ofrece una experiencia superior a Flash para el acceso al contenido multimedia: agrega la capacidad de ver videos de varios oradores, mayor calidad de audio y video, y una mejor adaptación al ancho de banda.

En julio de 2017, Adobe anunció que el complemento de Flash dejaría de estar disponible a partir de fines de 2020. Los proveedores de navegadores han difundido sus planes de eliminar la compatibilidad con Flash en sus navegadores y están dificultando su habilitación y su uso. Estas decisiones ponen en evidencia que la mejor opción para el progreso de Blackboard Collaborate with the Ultra Experience son los navegadores que admiten WebRTC de forma nativa.

Además de admitir WebRTC en Google Chrome y Mozilla Firefox®, nos complace agregar la compatibilidad con WebRTC en Safari 11, Safari 12, iOS 11, iOS 12 y Microsoft Edge. Estamos seguros de que, al centrarnos en estas tecnologías, fortalecemos nuestra capacidad para ofrecer a los usuarios la mejor experiencia posible.

New Features, Updated Features

Lanzamiento de diciembre de 2018 de Collaborate

Lanzamiento de diciembre de Collaborate | Lanzamiento para la producción del 20 de diciembre de 2018
Funciones actualizadas, Planificación del lanzamiento de diciembre de 2018 de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

En este lanzamiento, nos enfocamos en solucionar problemas para mejorar constantemente su experiencia. Se corrigió una falla en el servidor de la sesión que causaba la interrupción de las sesiones cuando se trasladaban a un servidor nuevo.

Updated Features

Compatibilidad con archivos de subtítulos SRT para el subtitulado posterior de grabaciones

Versión de noviembre de Collaborate | Versión para la producción del 31 de octubre y el 1.° de noviembre de 2018
Funciones actualizadas, Planificación del lanzamiento de noviembre de 2018 de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

Hace poco, agregamos la posibilidad de subir un archivo de subtítulos a sus grabaciones en la interfaz de usuario (UI) del programador de Collaborate. Estos subtítulos luego se muestran en la reproducción de la grabación. Cuando lanzamos esta posibilidad, solo admitíamos el formato de archivos de subtítulos WebVTT (pistas de texto de videos web). Ahora podemos admitir archivos de subtítulos SRT (subtítulo de SubRip).

Suba un archivo de subtítulos SRT para agregar o reemplazar subtítulos en grabaciones. Desde Grabaciones, busque la grabación que desea, abra el menú Opciones de grabación y seleccione Agregar fuente de subtítulos.

Updated Features

Ver cuando alguien está escribiendo en el chat

Versión de noviembre de Collaborate | Versión para la producción del 31 de octubre y el 1.° de noviembre de 2018
Funciones nuevas, Planificación del lanzamiento de noviembre de 2018 de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

La mayoría de los estudiantes se sienten muy cómodos con algún tipo de comunicación basada en texto. Posiblemente vea que los estudiantes participan en el chat, pero tal vez duden en hablar en entornos con audio y video.

Ahora puede ver cuando alguna persona está escribiendo en el chat. Supervise el chat para ver si alguien está por realizar una pregunta o un comentario.

New Features

Informe sobre los asistentes

Versión de octubre de Collaborate | Versión para la producción del 18 de octubre de 2018
Funciones nuevas

Más detalles acerca de la versión de octubre de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

El informe sobre los asistentes proporciona a los administradores una descripción general de todas las sesiones y detalles de los asistentes, más allá de lo que incluye el informe de asistencia a la sesión actualmente. Entre los detalles, se puede incluir la hora de apertura y cierre de la sesión, la hora a la que cada asistente se unió a la sesión y la hora a la que la abandonó.

El informe sobre los asistentes solo está disponible para su descarga como un archivo CSV, y debe solicitarlo el administrador de su institución a través de nuestro equipo de Asistencia al cliente. Para ello, envíe un caso en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés). Las solicitudes deben provenir de un administrador institucional de Collaborate.

Más información sobre el informe sobre los asistentes

New Features

Informe de grabación

Versión de octubre de Collaborate | Versión para la producción del 18 de octubre de 2018
Funciones nuevas

Más detalles acerca de la versión de octubre de Collaborate en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés)

El informe de grabación proporciona a los administradores datos sobre las grabaciones de su institución. Estos datos incluyen el nombre de la grabación, el enlace a ella, la fecha y la hora en que se creó la grabación y su duración total.

El informe de grabación solo está disponible para su descarga como un archivo CSV, y debe solicitarlo el administrador de su institución a través de nuestro equipo de Asistencia al cliente. Para ello, envíe un caso en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés). Las solicitudes deben provenir de un administrador institucional de Collaborate.

Más información sobre el informe de grabación

New Features

Cronómetro de sesión

Entrega continua | Versión para la producción del 9 de agosto de 2018
Funciones nuevas

Implementación del cronómetro de sesión. Los moderadores pueden establecer un cronómetro para todos los participantes de la sesión o hacerlo visible solo para otros moderadores. Abra el panel Collaborate, seleccione Compartir contenido e inicie el cronómetro.

New Features
New Features

Nota especial de área de gestión de productos

Entrega continua de la versión 18.7 | Versión para la producción del 25 de julio de 2018

Estamos desarrollando nuestros productos para la enseñanza y el aprendizaje hacia el bien mayor de un entorno de aprendizaje digital e integral de última generación, desde la perspectiva de tres cuestiones de producto decisivas y unificadoras: eficacia académica, participación de los alumnos y pericia educativa. Al centrarnos en estos temas, unificaremos el desarrollo de nuestros productos para potenciar la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje; inspirar interés, atención e interacción genuinos en el proceso educativo; y permitir la mejora continua mediante una comprensión precisa y profunda del proceso de enseñanza y aprendizaje.

En la versión 18.7 de Collaborate Ultra, centramos nuestro desarrollo y diseño en la eficacia académica y la participación de los alumnos. A continuación, verá que también hemos agrupado nuestra lista de funciones según el valor y los beneficios para usted y sus usuarios.

Diseño universal

  • Suba de forma manual las transcripciones de los subtítulos VTT a sus grabaciones
  • Solicitar un informe de métricas
New Features

Informe de métricas

Entrega continua de la versión 18.7 | Versión para la producción del 25 de julio de 2018
Funciones nuevas

El informe de métricas está diseñado para brindar una descripción general detallada del uso de Collaborate with the Ultra Experience. La información incluye la frecuencia y la escala que utiliza su institución para que pueda tomar decisiones fundamentadas sobre el servicio.

El informe de métricas solo está disponible para su descarga como un archivo CSV, y debe solicitarlo el administrador de su institución a través de nuestro equipo de Asistencia al cliente. Para ello, envíe un caso en Behind the Blackboard (disponible solo en inglés). Las solicitudes deben provenir de un administrador institucional de Collaborate.

Más información sobre el informe de métricas

New Features
New Features