Preguntas frecuentes sobre formatos alternativos

Formatos alternativos

¿Qué formatos alternativos crea Ally?

¿Qué formatos alternativos crea Ally?

Ally proporciona formatos alternativos para los siguientes tipos de archivos:

  • Archivos PDF
  • Archivos de Microsoft® Word
  • Archivos de Microsoft® Powerpoint®
  • Archivos de OpenOffice/LibreOffice
  • Archivos HTML cargados

Estos son los formatos alternativos que se pueden crear:

  • Versión de OCR (para documentos escaneados)
  • Archivos PDF con etiquetas (actualmente, para archivos de Word, de PowerPoint y de OpenOffice/LibreOffice)
  • Archivos HTML para dispositivos móviles
  • Audio
  • ePub
  • Braille electrónico
  • Versión traducida
    • La versión traducida está deshabilitada de forma predeterminada. Los administradores pueden enviar un caso de asistencia técnica para que se habilite.
  • BeeLine Reader

Más información sobre los formatos alternativos

¿Se generan formatos alternativos cuando se realiza una solicitud de descarga?

Cuando se solicita por primera vez un formato alternativo para un elemento de contenido en particular, Ally lo genera. En la mayoría de los casos, esta operación se completa en uno o dos minutos.

Tan pronto como se haya generado, se descargará el formato alternativo. Ally también almacena el resultado en la memoria caché, de modo que, ante una solicitud adicional para el mismo formato alternativo, este se pueda descargar de la memoria caché inmediatamente.

¿Ally genera formatos alternativos para el contenido de los estudiantes?

Por el momento, Ally solo procesa el contenido didáctico. Por ejemplo, el contenido agregado por una persona con permisos de edición en el curso, como el profesor o el diseñador de programas de enseñanza. Actualmente, Ally no procesa el contenido de los estudiantes ni sus entregas.

¿Cuál es el formato alternativo de reconocimiento óptico de caracteres (OCR)?

La versión de OCR está disponible como un archivo PDF con etiquetas.

¿Cuál es el formato alternativo de audio?

El formato alternativo de audio está disponible como un archivo MP3 descargable. También incorporamos al discurso parte de la información semántica extraída, lo que agrega una estructura adicional al audio y facilita su seguimiento.

¿Qué código braille utiliza Ally para el formato braille electrónico?

Ally utiliza el formato Braille Ready File (.brf) como formato braille electrónico. El código braille que se utiliza depende del idioma del documento. En el caso de documentos en inglés, Ally utiliza el braille en inglés unificado de Grado 2 (con contracciones).

Más información sobre el braille en inglés unificado en el sitio web de la asociación UKAAF

¿Se puede imprimir el formato braille electrónico de Ally con una impresora braille?

El formato de archivo Braille Ready File (.brf) se puede usar tanto para dispositivos braille electrónicos como para estampadoras braille (impresoras).

Aun así, debe verificar si una estampadora o impresora braille específica es compatible con el formato .brf.

Más información sobre BRF en el sitio web de Accessible Instructional Materials

¿Por qué veo "Se deshabilitaron los formatos alternativos para este archivo"?

Tanto el profesor como los administradores pueden desactivar los formatos alternativos de un elemento de contenido individual dentro de un curso. Por ejemplo, en un archivo que se ha subido al curso.

¿Qué debe hacer el profesor para generar formatos accesibles alternativos para un elemento de contenido?

Nada. Ally recoge automáticamente cualquier material existente o nuevo, lo revisa con la lista de verificación de accesibilidad y pone las versiones accesibles alternativas a disposición del estudiante y del profesor.

¿Hay un límite de tamaño para los archivos?

No hay límite de tamaño de archivo para la revisión del contenido en busca de problemas de accesibilidad. Es posible que se produzcan errores al verificar archivos muy grandes o complejos.

Hay un límite de tamaño de archivo de 50 MB para los archivos fijos que se cargan directamente a través de Comentarios de Ally para profesores.

No hay límite en la generación de formatos alternativos, incluido el formato alternativo HTML. Es posible que se produzcan problemas al generar los formatos alternativos de archivos muy grandes o complejos. Existen algunas excepciones:

  • Hay un límite de 30 MB o 100 páginas para generar el formato alternativo OCR para los documentos escaneados. El formato alternativo OCR es un prerrequisito en la generación de otros formatos alternativos para documentos escaneados.
  • Hay un límite de 100 000 caracteres para el formato alternativo de audio. Este límite de caracteres suele corresponder a un mínimo de 30 páginas o varias horas de audio.

¿Cómo maneja Ally el contenido protegido con contraseña?

Ally detecta el contenido protegido con contraseña, le otorga una puntuación de accesibilidad del 0 % y brinda orientación para ayudar a eliminar la contraseña a través de los comentarios para el profesor. Ally no genera ningún formato alternativo para el contenido protegido con contraseña, ya que no podemos acceder al contenido real.

¿Puedo deshabilitar los formatos alternativos?

Sí, los administradores pueden deshabilitar los formatos alternativos.