Filtre la lista de funciones para obtener más información.

Siga esta página para recibir novedades por correo electrónico cuando publiquemos las nuevas notas de la versión.


Ally 2.10.5 | Release to production: October 18, 2024

Bug Fixes and Improvements

  • Fixed an issue where in some cases the Ally score gauge incorrectly appeared on embedded files or images while in edit mode for Ultra documents in Blackboard, resulting in an inconsistent Instructor Feedback experience for Instructors depending on which score gauge they clicked.
  • Fixed an issue in the Blackboard Course Accessibility Report workflow where Ultra documents were incorrectly identified as missing a language and title when the Instructor launched the Instructor Feedback.
  • Improved usage data tracking for fixes originating from the Institutional Report (when admins have configured launching the Instructor Feedback directly from the report).

Ally 2.10.4 | Lanzamiento para la producción: 3 de octubre de 2024

Correcciones de errores y mejoras

  • Se corrigió un problema en el que, en algunos casos, el indicador de puntuación de Ally aparecía incorrectamente en archivos o imágenes incrustados en la vista previa del documento dentro de los comentarios del profesor para documentos Ultra en Blackboard.
  • Se solucionó un problema en Moodle en el que se mostraba incorrectamente la vista previa de la imagen en lugar de los comentarios del profesor de Ally cuando los profesores hacían clic en el indicador de puntuación de Ally.
  • Se corrigió un problema en D2L que impedía que Ally recuperara correctamente los ID de los temas, lo que provocaba que el indicador de puntuación no apareciera en determinados cursos.
  • Se solucionó un problema en Canvas en el que el indicador de puntuación de Ally no estaba presente y el icono de formato alternativo estaba mal colocado en los debates.

Ally 2.10.3 | Lanzamiento para la producción: 19 de septiembre de 2024

Correcciones de errores y mejoras

  • Se solucionó un problema en el que la información sobre herramientas de formatos alternativos de Ally en la vista de archivos de Canvas para estudiantes desaparecía unos segundos después de seleccionar el icono.
  • Se corrigió un error en los comentarios del profesor que impedía a los usuarios desplazarse correctamente por todos los temas destacados con las teclas de flecha hacia arriba o abajo.
  • Se corrigió un problema de accesibilidad en el que el panel de orientación de los comentarios del profesor no tenía el rol adecuado, lo que impedía a los usuarios que utilizan lectores de pantalla acceder correctamente al contenido.
  • Se mejoró el comportamiento de enfoque dentro del panel lateral de los comentarios del profesor para garantizar una experiencia más fluida tanto para los usuarios de teclado como de ratón.

Ally 2.10.2 | Lanzamiento para la producción: 6 de septiembre de 2024

Correcciones de errores y mejoras

  • Se corrigió un problema en los Comentarios del profesor que hacía que el ícono de carga girara indefinidamente cuando los profesores arreglaban dos enlaces rotos idénticos en el mismo elemento de contenido.
  • Se corrigió un problema en el Informe institucional por el que la información sobre herramientas del ícono de Ally no se cargaba correctamente, lo que dificultaba su inicio directo en los Comentarios del profesor.
  • Se corrigió un problema de accesibilidad por el que la información sobre herramientas de Ally no se podía desplazar al navegar con el mouse.
  • Se mejoraron los nombres de las casillas de verificación que aparecen en el gráfico de líneas de tendencia de la puntuación de accesibilidad del Informe institucional.
  • Se corrigió un error de accesibilidad en el que los usuarios de teclados no se podían desplazar hacia arriba o abajo por los paneles laterales dentro de los Comentarios del profesor de Ally.
  • Disponibilidad y mejoras de los complementos de Moodle 4.3.
  • Nueva plantilla de Power BI para usar con la API de Ally para herramientas de informes. Encuéntrelo en el kit de herramientas de adopción de Ally.

Ally 2.10.1 | Lanzamiento para la producción: 8 de agosto de 2024

Compatibilidad con los nuevos documentos mejorados del Diseñador de contenido de Blackboard

Ally ahora es compatible con los nuevos Documentos mejorados en Blackboard tanto para profesores (Comentarios del profesor) como para estudiantes (Formatos alternativos), de manera que se fomente el acceso a contenido accesible y atractivo para todos los usuarios. Los profesores y estudiantes verán los indicadores de Ally correspondientes en los documentos nuevos para seguir aprovechando estas funciones de Ally.

Correcciones de errores y mejoras

  • Se mejoró la guía de Ally para los elementos que no empiezan en el nivel más alto. Esta guía proporciona una redacción coherente que se aplica a todos los editores de texto enriquecido en los que las opciones de encabezado no siempre comienzan en el nivel 1.
  • Se corrigió un error que hacía que el texto de la guía de Ally para los PDF sin un idioma específico indicara erróneamente correcciones de encabezado (en lugar del idioma).
  • Se corrigió un error en las páginas de Canvas en las que el ícono de formatos alternativos no se colocaba correctamente en el título de la página.
  • Se corrigió un error en Blackboard en el que las imágenes no se mostraban en la sección Comentarios del profesor de Ally cuando se mostraban desde el informe de accesibilidad del curso.
  • Se corrigió un error en el Informe institucional en el que la opción Otros cursos en el menú desplegable del período de la pestaña Cursos no filtraba correctamente los cursos sin períodos y, en cambio, mostraba todos los cursos de la institución.
  • Se corrigió un error de accesibilidad en el Informe institucional en el que los lectores de pantalla no anunciaban la etiqueta de control del botón desplegable para seleccionar períodos.
  • Se corrigió un error de accesibilidad en los Comentarios del profesor en el que la información sobre herramientas para el selector de color en la solución rápida de Ally para los problemas de contraste de texto no aparecía con la navegación del teclado. (El código de color HEX ahora se anuncia en los lectores de pantalla).
  • Se corrigió un error de accesibilidad en el que el indicador de enfoque aparecía de forma incorrecta en el componente de paginación de la esquina superior izquierda de los comentarios del profesor después de que se cerraba el panel de instrucciones mediante la navegación con el teclado. (El enfoque ahora permanece en el elemento desencadenante).
  • Se corrigió un error de accesibilidad en el que la información sobre herramientas del ícono de Ally no desaparecía cuando se pulsaba la tecla ESC.
  • Se corrigió un error de accesibilidad en el que, en algunos casos, los lectores de pantalla no podían leer los botones dentro de los Comentarios del profesor debido a problemas detectados en el contenido WYSIWYG.
  • Se corrigió un error de accesibilidad en el que, en algunos casos, no se podía desplazar por los paneles laterales dentro de los Comentarios del profesor de Ally con las flechas del teclado.

Ally 2.10.0 | Lanzamiento para la producción: 17 de julio de 2024

Nuevo Asistente de texto alternativo de IA de Ally

Escribir textos alternativos sencillos, pero significativos para las imágenes no siempre es una tarea fácil. Muchas veces, un profesor está buscando una simple chispa de inspiración o una sugerencia de por dónde empezar.

Diseñado para afrontar este desafío de manera que se integre perfectamente en la experiencia Comentarios del profesor de Ally, nos complace presentar nuestra última innovación diseñada para transformar la forma en que los profesores gestionan la accesibilidad: el Asistente de texto alternativo de IA de Ally. Esta nueva función se centra en mejorar la eficiencia de los profesores mediante la automatización de la sugerencia de texto alternativo para las imágenes con el fin de ayudar a escribir mejor el texto alternativo y garantizar que los materiales de aprendizaje sean inclusivos y accesibles para todos los estudiantes.

Para los profesores

Los profesores pueden aprovechar la comodidad y la potencia del botón "Generar descripción automáticamente" que aparece en la interfaz de Comentarios del profesor de Ally y dejar que el Asistente de texto alternativo de IA simplifique el proceso para tratar imágenes que carecen de descripciones. Con un solo clic, los profesores ahora pueden generar descripciones alternativas sugeridas para imágenes incrustadas en el contenido WYSIWYG o como elementos independientes.

Imagen 1: botón Generar descripción automáticamente al corregir una imagen sin descripción en Comentarios del profesor de Ally

Ally Instructor Feedback screen displaying auto-generate description button

Esta herramienta intuitiva permite a los profesores crear descripciones simples , pero precisas de las imágenes al instante, y eliminar las conjeturas y la lenta tarea de elaborar descripciones manualmente desde cero.

El Asistente de texto alternativo de IA garantiza que el profesor mantenga el control total. Puede editar o eliminar fácilmente las sugerencias generadas por IA para que se adapten mejor al contexto y a la audiencia de su contenido. Es importante tener en cuenta que las descripciones alternativas no se aplican automáticamente (cada sugerencia requiere la revisión y aprobación del profesor), lo que garantiza que el resultado final se alinee con el propósito original del profesor.

Para los administradores

Los administradores de Ally pueden configurar esta nueva función desde la opción Configuración de Ally. Para utilizar el nuevo Asistente de texto alternativo, debe habilitarlo y activarlo desde la consola de administración (esta función está desactivada de forma predeterminada).

Imagen 2: ajustes de configuración de Ally con la opción correspondiente del indicador de funciones para activar el Asistente de texto alternativo de IA

Ally configuration settings with feature flag opt-in to turn on the AI Alt Text Assistant

Además, los administradores pueden realizar un seguimiento del uso de la nueva función desde el Informe de uso de Ally (exportado desde el tablero de control del Informe institucional de Ally).

Imagen 3: informe de uso de Ally con datos adicionales agregados para rastrear el uso del Asistente de texto alternativo de IA

Ally Usage report with additional data added to track usage of the AI Alt Text Assistant

En la pestaña Inicio de comentarios del profesor del Informe de uso, los administradores pueden ver un recuento de cuántas veces se utilizó la IA para generar texto alternativo en las imágenes y cuántas veces se alteró el texto generado por IA antes de guardarlo para un curso en particular.

Esta información también está disponible en la pestaña de datos sin procesar del Informe de uso.

Esta función sigue nuestros principios de IA confiable de Anthology, que incluyen lo siguiente:

  • Personas al mando
  • Imparcialidad
  • Privacidad
  • Seguridad
  • Protección

Recomendamos consultar los siguientes documentos si está pensando en utilizar la el Asistente de texto alternativo de IA de Ally:

Esta versión está disponible para las integraciones Blackboard, Canvas, D2L Brightspace y Moodle LMS.

Identificación y puntuación de enlaces rotos en el contenido WYSIWYG para Ultra y Canvas

Como parte de nuestro compromiso de ayudar a los profesores a mejorar la calidad y confiabilidad del contenido educativo, se amplió la lista de verificación de accesibilidad de Ally para LMS para incluir una nueva verificación de enlaces rotos (error 404) dentro del contenido WYSIWYG. Los enlaces rotos son un problema de accesibilidad importante y frecuente que puede generar frustración, trastornos o, lo que es peor, pérdida de confianza en el propio material, para todos los estudiantes del curso.

Ally ahora informará sobre este problema como parte del informe de accesibilidad y de los comentarios del profesor. Los enlaces rotos contribuyen a la puntuación de accesibilidad del contenido WYSIWYG, y esta contribución depende de la cantidad de enlaces rotos dentro del propio contenido.

Cuando los profesores crean o modifican contenido WYSIWYG, Ally identifica si un enlace está roto y lo destaca para el profesor en la vista preliminar del contenido, junto con opciones rápidas e intuitivas para corregir el problema directamente en el panel de Comentarios del profesor de Ally. Esta retroalimentación instantánea garantiza que todo el contenido sea verificado y confiable antes de que llegue a los estudiantes. Los profesores también pueden usar la guía "Qué" y "Por qué" para obtener más información sobre el impacto de los enlaces rotos. Al identificar y resolver el problema de estos enlaces, los profesores pueden evitar interrupciones en el proceso de aprendizaje y mantener la integridad de su curso.

Imagen 1: identificación de enlaces rotos en Comentarios del profesor de Ally

Broken Link identification in the Ally Instructor Feedback

Los informes de Ally, incluidos el Informe institucional, las exportaciones CSV, las API para herramientas externas de generación de informes y el Informe de accesibilidad del curso, mostrarán esta nueva verificación de accesibilidad como parte de la lista de problemas subyacentes y de puntuación.

Este es un cambio en el futuro que solo afecta a la puntuación del contenido WYSIWYG recién agregado o actualizado después de esta versión. Como consecuencia, la puntuación general de accesibilidad WYSIWYG para muchas instituciones podría disminuir en comparación con meses o años anteriores debido a la introducción de esta nueva verificación de accesibilidad.

Esta versión incluye las integraciones de LMS de Ultra y Canvas. Como parte de una versión futura, planeamos llevar esta verificación también a las otras integraciones LMS.

 


Ally 2.9.8 | Lanzamiento para la producción: 2 de julio de 2024

Correcciones de errores y mejoras

  • Se implementaron mejoras de infraestructura y optimizaciones en los procesos de puntuación de backend para el contenido HTML y WYSIWYG a fin de ofrecer a los profesores una experiencia más rápida y confiable.
  • Se corrigió un problema de accesibilidad en el que los Comentarios del profesor de Ally no se anunciaban correctamente como un cuadro de diálogo para los lectores de pantalla.
  • Se corrigió un problema de accesibilidad en el que determinadas palabras de la guía sobre Comentarios del profesor se basaban en características sensoriales y no eran claras para todos los usuarios, incluidos los que usaban un lector de pantalla.
  • Se corrigió un problema de accesibilidad en el que los lectores de pantalla no anunciaban los botones de navegación de la página en la Vista preliminar del contenido de los comentarios del profesor, aunque se mantenía el foco.

Ally 2.9.6 | Lanzamiento para la producción: 13 de junio de 2024

Correcciones de errores y mejoras

  • Se corrigió un problema de accesibilidad en los Comentarios del profesor por el que el título de la guía no se mostraba correctamente en las tecnologías de asistencia.
  • Se corrigió un problema para los usuarios de Learn Original por el que en los Comentarios del profesor de Ally aparecía un mensaje de error ("Oops") cuando se accedía a través del Informe de accesibilidad del curso para documentos WYSIWYG.

Ally 2.9.4 | Piyasaya çıkış tarihi: 2 Mayıs 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

  • Kurumsal Rapor'da, silinen dosyaların sorun sayısına dâhil edilmesi nedeniyle erişilebilirlik sorunu bulunan ögelerin sayısının hatalı şekilde şişirilmesine ve rapora boş ek sayfaların eklenmesine neden olan bir sorun düzeltildi.
  • D2L Brightspace kullanıcıları için, Eğitmen Geri Bildirimi aracılığıyla HTML dosyalarına uygulanan hızlı düzeltmelerin stillerin kaldırılmasına ve LMS kaydedilen içeriğin yanlış biçimlendirilmesine neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.9.3 | Piyasaya çıkış tarihi: 06 Nisan 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

  • Bir departman, kurs veya etki alanında (Web İçin Ally'da) 1.000'den fazla sorun olduğunda Ally Kurum Raporu'nun sorunların tam listesini görüntülememe hatası düzeltildi. Bu durum, yöneticilerin Ally tarafından işaretlenen erişilebilirlik sorunlarını düzeltmek için öncelikleri doğru şekilde inceleyip belirleyebilmesini engelliyordu.

Ally 2.9.2 | Piyasaya çıkış tarihi: 22 Mart 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

  • Ally yapılandırma aracının Vimeo yapılandırması sekmesindeki açıklayıcı metin iyileştirildi.
  • Ally'ın dosya işlemesinde ek performans ve kararlılık iyileştirmeleri uygulandı.

Ally 2.9.0 | Release to production: March 07, 2024

Vimeo and HTML5 video caption checking is now available for HTML and WYSIWYG content

As part of our efforts to expand our support for more types of video content, Ally now can flag Vimeo or embedded HTML5 videos that do not have captions or may have automated captions. This helps instructors quickly identify if video content is accessible and increases the awareness of the importance of accurate captions for student video content.

Ally will identify and highlight videos from Vimeo and videos embedded via HTML5 within the Ally instructor feedback.   Keeping with our current approach to scoring YouTube videos, flagged Vimeo and HTML5 videos will not change the overall accessibility scores and will be shown as 100% in the Instructor Feedback panel.

Image 1:  Video highlighted within Ally’s Instructor Feedback Preview

Accessibility checker with video without captions flagged

Note for Administrators:  Opting In to New Vimeo Configuration Settings

Checking for public and private videos in Vimeo is an opt-in feature that administrators can choose to configure based on your institutional needs.  Ally admins will see a new configuration tab for Vimeo where it is possible to configure and manage the institution’s Vimeo account token to enable Ally’s caption check.  Once configured, Ally video checks count towards your institution's Vimeo account and apply to any associated rate limits that you may have.

If you do not configure your Vimeo settings, Ally will not pick up on any embedded Vimeo videos.

(Please note that HTML5 video checking does not require any admin configuration.)

This is a go-forward change that only affects newly added or updated HTML files or WYSIWYG content after this release.

For additional information on this feature and Vimeo configuration, please see Caption Checks for Videos

Bug fixes and improvements

  • Fixed an issue that prevented the issue highlighting and issue navigation from showing for issues within the Instructor Feedback Preview in D2L Brightspace integrations.  Fixed an issue where the Ally Instructor Feedback displayed "Oops! Something seems to have gone wrong. Please try again later” when HTML files are flagged as having empty headers in D2L that prevented instructors from seeing the score and guidance.
  • Fixed an issue in D2L Brightspace where Ally quick fixes for Empty Headers within the Instructor Feedback were sometimes applying the fix for multiple instances even if the “Apply For All” option was not selected.
  • Fixed an issue where the term dropdown and trend chart  were not showing all the terms in the Institutional Report Overview when admins selected the “By Term” view.
  • Fixed an issue for Learn integrations where WYSIWYG content for external links was not being picked up correctly within the Course Accessibility Report after a course copy.
  • Implemented performance and stability improvements to Ally’s processing for generating alternative formats.

Ally 2.7.13 | Piyasaya çıkış tarihi: 16 Ocak 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

  • Canvas sayfasının üst kısmındaki Ally alternatif biçim düğmesinin hatalı şekilde H1 olarak değerlendirilmesine neden olan sorun düzeltildi.
  • Geri bildirim, Kurs Erişilebilirlik Raporu üzerinden açıldığı zaman Ally Eğitmen Geri Bildirimi içindeki WYSIWYG belgelerinin ön izlemesinin birkaç saniye sonra kaybolmasına neden olan sorun düzeltildi.
  • Eğitmen Geri Bildirimi'nde yapılan küçük Ally düzeltmelerinin yalnızca vurgulanan ögeye uygulanmak yerine zaman zaman aynı belgede içinde yer alan birden çok ögeye uygulanmasına neden olan sorun düzeltildi.

Ally 2.7.11 | Piyasaya çıkış tarihi: 5 Aralık 2023

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

  • Yeni bir Ultra Belgesi düzenlenirken WYSIWYG içerikleri için Ally Eğitmen Geri Bildirimi panelinin tam ekran olarak görüntülenmemesine yol açan, Learn Ultra kullanıcılarına yönelik bir sorun düzeltildi.
  • Bağımsız HTML dosyalarındaki alternatif metin içermeyen görüntüleri düzeltmeye yönelik "İyi Açıklamalar Nasıl Yazılır" yönergeleri, söz konusu sorunun nasıl çözüleceğine dair daha iyi bir bağlam sağlayacak şekilde iyileştirildi.

Ally 2.7.10 | Release to production: November 1, 2023

Bug Fixes and improvements 

Fixed an issue where the alternative text of deleted images was considered in course copies, causing the text of some images to be incorrectly copied.  


Ally 2.7.9 | Release to production: October 18, 2023

Bug Fixes and improvements 

  • Fixed an issue in Canvas integrations where the side panel used to upload files was displayed over the Ally Institutional Report and prevented instructors from going through the Ally Guidance.  

  • Fixed an issue related to the recent implementation of the session timeout that was causing generic errors to display in the browser console while accessing the Institutional Report.


Ally 2.7.8 | Release to production: September 20, 2023

New features

Guidance is now available for HTML and WYSIWYG content with images without Alternative Text 

As part of our continued effort to expand Ally’s guidance and feedback, instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files and WYSIWYG content can now find the Ally guidance for images that do not have Alternative Text.  

Screenshot of the Ally Instructor Feedback highlighting the guidance buttons

This guidance provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue. 

Screenshot of the Ally Instructor Feedback showing the guidance to fix alternative text issues

Bugs fixes and improvements

  • Fixed an issue where instructors could not upload files with accented characters in the Ally Instructor Feedback panel. Now characters using the ISO-8859-1 standard are supported.  
  • Fixed an issue in the guidance for password-protected files that caused PowerPoint files to be incorrectly referred to as Word documents within the text displayed to instructors.  
  • Fixed an issue where the Alternative Formats icon was not getting displayed for the Homepage in Canvas courses.  
  • The date picker used in the Ally Institutional Report has been updated and improved for a better visibility an usability

Ally 2.7.7 | Release to production: September 6, 2023

New features

API endpoints for reporting tools

Administrators can now integrate their Ally data into reporting tools and applications like Power BI, Tableau, or even Microsoft Excel more seamlessly than before, using two new private Ally API endpoints for reporting.  This API provides two GET endpoints that allow Administrators to quickly build reports or dashboards and retrieve information on accessibility scores and issues.

Screenshot of Power BI dashboard

Instead of reconfiguring dashboards each time a new CSV export is available, these new endpoints allow Administrators to configure a report once and refresh the data at 15-minute intervals to update dashboards in the preferred reporting tool. Administrators can obtain all the credentials needed to configure the data in the external reporting tool from the Institutional Report.  

Screenshot of the Export button in the Institutional Report

Additional information about the API for reporting, including configuration examples, is available in the Integrate Ally's API with an External Reporting Tool help page. Technical documentation around the new API endpoints is also available in the Reporting API Endpoints help page.  

Endpoints included in the API for reporting are private endpoints and do not come with a deprecation policy at this time. Anthology Ally may change or update these endpoints depending on our roadmap or future releases. 

Bug Fixes and improvements 

  • Fixed an accessibility issue where controls in the Ally configuration were not properly announced as control groups by screen readers. 

  • Fixed an accessibility issue where the file drop area in the Ally Instructor Feedback did not have descriptive text for screen readers. 

  • Fixed an issue where videos without captions that were embedded using HTML code in HTML files or WYSIWYG documents were not correctly highlighted in the Ally instructor feedback. 

  • Added a session timeout to the Ally Institutional Report when it is accessed outside of the LMS via a direct URL. The timeout prevents unwanted access when the report is left unattended, or there is no activity.  (The timeout is triggered after 900 seconds of inactivity and signs out the user automatically.) 

  


Ally 2.7.5 | Release to production: August 10, 2023

New features

Guidance is now available for password-protected files 

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for password-protected files can now find additional Ally guidance and instructions to learn how to remove passwords to improve the file for students.

Ally's Instructor Feedback highlighting the password protected issue in PDF files

What and Why information panels are now available for videos flagged with automated or no captions 

As part of our ongoing efforts to expand support for Video content, instructors who access Ally Instructor Feedback for WYSIWYG or HTML files containing videos flagged with automated or no captions can now discover an informative “What it means” section. This addition provides valuable context about the significance of captions for video content.

What this means screen for the "Item has videos with automated or no captions"

 

Bugs fixes and improvements

  • Fixed an accessibility issue where a decorative image from the Ally instructor feedback was not hidden from screen readers. 
  • Fixed an issue where the file preview of some PowerPoint files was not displayed correctly in the Ally Instructor Feedback panel. 

Ally 2.7.4 | Release to production: July 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

New features

Audio Alternative Format character limit increased 

Ally now supports files with up to 200,000 characters when downloading the Audio Alternative Format.  

alternative formats modal with audio highlighted

Improvements and bug fixing

  • Fixed an accessibility issue where visually grouped controls in the Instructor Feedback were not being grouped correctly.  

  • Fixed an issue for Learn where in some cases, using the Microsoft Immersive Reader Alternative Format, caused the Learn session to crash for users. 

  • Fixed an issue where the total issue count for “HTML content containing images without a description” was not always decreasing in the Ally reports after the issue had been fixed in the course. 

  • Fixed an issue for Learn Ultra users where images having a redundant description were not being flagged as issues in Ally’s Instructor Feedback. 


Ally 2.7.0 | Release to production: June 14, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

  • Improved the WYSIWYG Instructor Feedback experience in Learn Ultra to allow instructors to return to the list of remaining issues after fixing an issue.
  • Fixed an issue that was preventing learners from downloading the audio Alternative Format when using the Learn Ultra mobile application.
  • Fixed an issue that was creating unintentional error logs in the browser console after opening the Instructor Feedback in D2L environments.

Ally 2.6.6 | Release to production: June 6, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

As part of our efforts to support universal design and equitable access around the world, Ally now supports the User Interface in the Chinese Traditional language (zh-TW). Chinese Traditional is now available in Ally Institutional Report, configuration UI, Alternative Formats modal, Instructor Feedback, and Course Accessibility Report.  

This does not represent changes in the current language support in other Ally features. 


Ally 2.6.5 | Release to production: April 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

In cases where the same YouTube video is used multiple times within WYSIWYG and HTML content, the Instructor Feedback preview window now lists all instances of the video (instead of just one), to provide the instructor with a better understanding of where the issue is happening.  

Screenshot of Ally's Instructor Feedback preview

Ally 2.6.4 | Release to production: April 19, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

We improved Ally's performance flagging issues when adding YouTube video links within WYSIWYG content.  As of now, instructors will have a better user experience when they include multiple videos in the same document. 


Ally 2.6.3 | Release to production: April 4, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration

Guidance is now available for HTML files containing links with missing text

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with links missing text can now find the Ally guidance.

Screenshot of Ally's Instructor Feedback when HTML has missing text

 It provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

Screenshot of Ally's Instructor Feedback on how to update missing link text

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release. 


Ally 2.6.2 | Release to production: March 29, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

  • Ally now supports version 6 of the TinyMCE rich text editor in D2L Brightspace.

    Discussion Topics, Modules, Quiz descriptions, and Assignments are supported. This does not apply to web page content. 

  • Fixed an accessibility issue where the tooltip on the Overall Accessibility Score pie chart was not accessible using the keyboard.

  • The Braille Alternative Format has been upgraded to improve overall performance and incorporate general Braille table improvements.


Ally 2.6.1 | Release to production: March 15, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

  • Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the values of highlighted issues when a user navigates through the Ally Instructor Feedback Preview for WYSIWYG content.
  • Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the "What this means" button located in the right-hand side panel of the Ally Instructor Feedback.

Ally 2.6.0 | Release to production: March 8, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Guidance is now available for HTML files containing text with insufficient contrast

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with contrast issues can now find the Ally guidance. 

Ally's instructor feedback highlighting the "What this means" and " How to fix contrast" buttons for texts with insufficient contrast.

It provides a detailed description of the issue, and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

Screenshot of Ally's Instructor Feedback guidance on how to fix text with insufficient contrast.

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release.  

NEW Canvas scopes for developer keys have been added for future video support

Ally integrations now include 4 new scopes to the Canvas developer keys to support future development towards extending Ally's existing accessibility checks to more video providers, including uploaded video files within the Canvas LMS.  These new scopes will provide Ally with the appropriate permission to analyze those video files once we release this additional functionality. 

url:GET|/api/v1/courses/:course_id/media_objects
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id
url:GET|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks

We will announce support for checking uploaded Canvas videos as part of our roadmap plans for the upcoming months.  Until then, existing clients do not need to take any action and your Ally instance will continue working normally, without any additional configuration.  Upon release of the new accessibility check for Canvas videos, we will provide further instructions and steps to reintegrate Ally with these additional scopes. For new clients, these scopes will be included in the standard implementations going forward.  

Bug fixes and improvements

  • Fixed an issue where Ally's alternative format and scoring indicators, within courses using D2L Brightspace's New Content Experience,  were no longer being displayed due to a conflict with a new pathname within the LMS. 

Ally 2.5.9 | Release to production: March 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Identification and scoring of Microsoft Office and LibreOffice Password-protected files

Password-protected Microsoft Office and LibreOffice documents are now identified and scored by Ally. When you upload a password-protected document, Ally will flag it with a 0% score. This will increase the instructor's awareness to update and make the content available to learners without any blockers.

Screenshot showing low score in Ally because of password protected document

 

This is a go-forward change that only affects the score of newly added or updated password-protected Office content after this release.


As part of future releases, we will incorporate additional guidance and feedback for these files into the Instructor Feedback.
 

Translated Version Alternative Format character limit increased

Ally now supports files with up to 60,000 characters when downloading the Translated Version Alternative Format.

Screenshot of the alternative formats modal with the Translated version highlighted

Ally 2.5.8 | Release to production: February 22, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

  • We improved guidance in the Ally Instructor Feedback for untagged PDFs. As of now, instructors have a simpler and more informed step-by-step guidance to help them to fix this issue faster.
  • Fixed an issue in Canvas environments where the Revision History information was not being passed correctly back into Canvas when an instructor used the quick fix functionality (part of the Instructor Feedback) to update content. 

Ally 2.5.6 | Release to production: February 7, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

  • Fixed an issue where custom heading styles were not converted to headings when generating Alternative Formats.

  • Fixed an issue that made the Instructor Feedback panel for WYSIWYG content unavailable when accessed from the Institutional Report.

  • Fixed an issue where numbered lists in LibreOffice and Office files were displayed incorrectly in the Ally Instructor Feedback panel. 
     


Ally 2.5.5 | Release to production: February 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Alternative Formats views count towards Progress Tracking in Blackboard Learn Ultra

Blackboard Learn Ultra has the capacity to keep track of the course progress for both instructors and students. After a learner downloads an Alternative Format of any content file, the course content will indicate its progress.

Progress Tracking in Blackboard Learn Ultra

Instructors will see the progress made by learners based on their access to the original file or an Alternative Format. For further information about Progress Tracking, refer to the Progress Tracking Release note in Learn Ultra 3900.58.
 

Bug fixes and improvements

  • Fixed an issue where custom javascript —present in certain Canvas integrations— conflicted with the Ally javascript, resulting in some features of the rich text editor, including the scrollbar and the save button, being hidden during content editing

Ally 2.5.4 | Release to production: January 25, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

  • Fixed an issue where Ally was not recognizing embedded YouTube videos without captions when using an iframe in WYSIWYG content in Canvas.
  • Fixed an issue that caused the Ally Score gauge to incorrectly overlap with the title field while editing content in the WYSIWYG content editor for Moodle 4 (Boost Theme).
  • Fixed an issue in Canvas where the Rich Text editor remained at maximum width after exiting the Instructor Feedback preview, instead of returning to normal size, which caused the Ally indicator to be hidden without scrolling further. 

Ally 2.5.3 | Release to production: January 18, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

  • Enabling and Disabling Courses Confirmation Message

    Administrators are now presented with a confirmation message when enabling or disabling Ally across all existing courses within the Ally Configuration Tool. This confirmation shows after selecting either Enable or Disable in all courses from the configuration drop down. (Refer to the below example for Disabling all existing courses).
    Screenshot of "Disable/enable all existing courses" in Ally's configuration tool
    Screenshot of confirmation to disable Ally across all existing courses
  • Improved Ally infrastructure scaling policies and alarms to better identify issues during peak usage periods and improve performance to reduce delays on files scanning.

Ally 2.5.2 | Release to production: January 12, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

  • Added Euskera language (eu-es) support for the user interface.
  • When you open the Instructor Feedback, Ally now displays the Help link in the right-hand side panel. Note that this does not change the configuration of the custom help, as this is still done in the Ally administration panel. See how to configure Ally user help settings.
    Screenshot of Instructor Feedback highlighting the Help link at the bottom.
  • We improved the user interface when guidance is not yet available.
    Screenshot of Ally with "Guidance not available yet" highlighted

Ally 2.5.1 | Release to production: January 5, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

  • A help link is now displayed in the Instructor Feedback when guidance is not available yet. This link provides instructors access to resources that help them improve their content. This help link uses the custom help configuration, which is still done in the Ally administration panel. Learn how to configure Ally user help settings.
    Screenshot of Ally with help link in the bottom left corner
  • In cases where a standalone image is set as decorative, Ally's accessibility score will increase to 100%. As of now, Ally shows a warning message stating:
    • The image may need further improvements if there are additional accessibility issues. For example, an image that is marked as decorative could still induce seizures, even if it has a 100% score.
    • These improvements can be reviewed in the Course Accessibility Report or the Institutional Report
      Screenshot of Ally with warning stating the image may need further improvements
  • Fixed an issue where the Ally score indicator was missing in the WYSIWYG content in the Canvas rich content editor (RCE). This was due to recent updates, published in the Canvas Deploy Notes 2022-12-20. As of now, the Ally score indicator and instructor feedback are fully compatible with all new RCE updates and features done by Canvas.
  • Fixed an issue regarding keyboard navigation within Ally's Instructor Feedback for WYSIWYG content. The problem was that the space bar didn't navigate as expected when a user selected a specific accessibility issue.
  • Fixed an issue where Ally was not announcing the loading status message to assistive technologies whilst downloading an Alternative Format.