Alternative Formats For Parents and Community Members

Find the available alternative formats

After files are attached to a site, Ally creates alternative formats of the file based on the original. For example, if the original file is a PDF, Ally creates audio, electronic braille, and ePub formats of the same content. These formats are made available with the original file so everything is in one convenient location.

The alternative formats created depend on the original file type. If you don't see an option to download alternative formats, Ally isn’t enabled for that website or the file is not a supported content type.

Find a file on the website and select the Alternative formats download icon beside it. Choose the version that is best for your needs!

Hangi biçimi kullanmalıyım?

Hangi biçimi indireceğinize emin değil misiniz? Karar vermenize yardımcı olalım. Bu tablo, farklı ihtiyaçlarınıza en uygun biçimleri bir bakışta görebilmenizi sağlar.

İndirme seçenekleriniz arasında her alternatif biçimini bulamayabilirsiniz. Oluşturulan biçimler, orijinal içerik türüne göre belirlenir.

Alternatif biçimlerin yararları

İhtiyaçlarınız	Elektronik Braille	Ses	PDF, OCR	PDF, Etiketli	HTML, Semantik	ePub	Çevrilmiş Sürüm	BeeLine Reader
Metin, yazı tipi ve arka plan rengini ayarlama
Ses yürütme hızını ayarlayın
Yoldayken
Yoldayken, araç kullanırken
Kopyalama, yapıştırma ve arama
Biçim, cihaza göre esnek biçimde uyarlanır
Vurgulama, not tutma ve yer işareti koyma
Mobil cihaz
Çevrim dışı
Dinlemeyi tercih etme
Okumayı tercih etme
Yazdırma
Hız ayarı olan metinden konuşmaya dönüştürme
Farklı dil

Ses

Ses alternatifi, orijinal içerikteki metni sesli olarak okur. Bu seçenekte, varsa görseller için eklenen alternatif açıklamalar da okunur.

Sesli biçim, MP3 formatında kaydedilir. MP3'ler sıkıştırılmış, yüksek kaliteli ve her bilgisayarda ya da mobil cihazda oynatılabilen ses dosyalarıdır.

Orijinal belgede 100.000'den fazla karakter varsa sesli biçimler çalışmaz.

Neden sesli biçim kullanmalı?

Sesli biçim, görme bozukluğu olan bireyler için faydalı olmasının yanı sıra araştırmalara göre dinleyerek çalışma, öğrenimi de artırabiliyor (Boyle ve ekibi, 2003).

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda sesli biçim iyi bir seçenek olur.

• Okumaktan daha çok dinlemeyi tercih ediyorsunuz.
• Dinleyerek öğrenen bir öğrencisiniz.
• İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.
• Okumanız gereken çok fazla materyal var ve gözleriniz yoruluyor.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Basılı materyalleri kısa bir süre için bile yanınızda taşımak istemiyorsunuz veya taşıyamıyorsunuz.
• Görme engeliniz var.

• Sesin hızını ayarlamak istiyorsunuz.

  Çoğu oynatıcıda yürütme hızını ayarlamanıza olanak veren bir ayar bulunur. Örneğin Windows Media player, VIC, Audacity ve iTunes.

Ses dili

Ally, orijinal içeriğin dilini algılar ve ses biçimi dosyası için eşleşen bir dil seçer. Orijinal içeriğin farklı bir dilde olmasını istiyorsanız Çeviri Sürümü biçimini deneyin.

Mevcut diller şunlardır:

• Arapça, kadın
• Çince (Mandarin), kadın
• Danca, kadın
• Felemenkçe, kadın
• İngilizce (ABD), kadın
• İngilizce (BK), kadın
• İngilizce (Avustralya), erkek
• İngilizce (Yeni Zelanda), kadın
• İngilizce (Hindistan), kadın
• İngilizce (Güney Afrika), kadın
• İngilizce (Galler), erkek
• Fransızca, kadın 
• Fransızca (Kanada), kadın
• Almanca, erkek
• Hintçe, kadın
• İzlandaca, kadın
• İtalyanca, kadın
• Japonca, erkek
• Korece, kadın
• Norveççe (Bokmal), kadın
• Lehçe, kadın
• Portekizce (Brezilya), kadın
• Portekizce (Portekiz), kadın
• Rumence, kadın
• Rusça, kadın
• İspanyolca (Avrupa), erkek
• İspanyolca (Amerika), kadın
• İspanyolca (Meksika), kadın
• İsveççe, kadın
• Türkçe, kadın
• Galce, kadın

Elektronik Braille

Elektronik Braille alternatif biçimi, yenilenebilir bir Braille ekranında (RBD), başka Braille okuma cihazlarında veya Duxbury gibi bir Braille yazılımında okunabilen bir BRF dosyası oluşturur. 

Yenilenebilir Braille Ekranı'nı (RBD) monitörsüz bir bilgisayar gibi düşünün. Çoğu Yenilenebilir Braille Ekranı (RBD) internete bağlanabilir, belge oluşturabilir, takvime erişebilir ve bir bilgisayarın sağladığı temel işlevlerin çoğunu gerçekleştirebilir. Bu ekranlar, bağımsız bir cihaz biçiminde olabilir. Bu ekranlar, ayrıca bir akıllı telefona, iPad veya dizüstü bilgisayara da bağlanabilir. Çoğu RBD (Yenilenebilir Braille Ekranı), bir defada yalnızca tek bir Braille satırı okuyabilir. 

Daha fazla bilgi için aşağıdaki videoları izleyin.

• Braille Me Demosu
• Yenilenebilir Braille Ekranı ve iPad
• Yenilenebilir Braille Cihazı

Neden elektronik braille kullanmalı?

Sesli biçim, okuduğunu anlamada mükemmel sonuçlar verse de braille okuyanlar, ortalama olarak daha yüksek okuma-yazma hızlarına ulaşabilir. Braille ile, görme bozukluğu olan kullanıcılar, bir sayfadaki metnin yazımını, noktalama işaretlerini ve metnin biçimini bilebilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda elektronik braille iyi bir seçenek olur.

• Görme engeliniz var.
• Braille biliyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.

ePub

ePub alternatifi, mobil cihazlarda görüntülenebilecek bir dijital yayın dosyası oluşturur. ePub dosyalarının akışı değiştirilebilir. Akışın değiştirilebilmesi, görüntülendiği cihaza göre içeriğin otomatik olarak uyarlanması anlamına gelir.

ePub'lar için önerilen birkaç uygulama aşağıda belirtilmiştir.

• Apple: iBooks, Voice Dream, NaturalReader ve Thorium Reader
• Android: Lithium ve Voice Aloud Reader
• Windows: Calibre, Icecream Ebook Reader, NaturalReader ve Thorium Reader
• Linux: Thorium Reader

Neden ePub kullanmalı?

ePub güçlüdür. Bu biçimde, okurlar not alabilir, içeriği vurgulayabilir, metni ve arka planı değiştirebilir ve bazı durumlarda metin okuma özelliğini kullanabilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda ePub iyi bir seçenek olur.

• Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
• İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.

Semantik HTML

Semantik HTML nedir? Sayfaya anlam katmak için etiketlerin yanı sıra öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeler eklenir. Bu etiketler ve ögeler, düzgün içerik yapısıyla ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Semantik HTML, bir tarayıcıda görüntülenir ve onu görüntülediğiniz cihaza uyum sağlar.

Semantik HTML, tarayıcınızı kapamadığınız sürece mobil cihazınızda çevrim dışı olarak kullanılabilir.

Neden Semantik HTML kullanmalı?

Semantik HTML, karmaşık yerleşime sahip içerikle kullanmak için idealdir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Semantic HTML iyi bir seçenektir.

• Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
• İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

OCR PDF

OCR'nin açılımı "Optical Character Recognition" yani "Optik Karakter Tanıma"dır. OCR PDF alternatifleri, orijinal içerik bir görüntünün PDF biçimi olduğunda oluşturulur. OCR teknolojisi, içeriği analiz eder ve görüntüyü içinde arama yapılabilen bir metne dönüştürür.

Dönüştürme işlemi, ancak orijinal içeriğin kalitesi kadar başarılı sonuç verir. İçerik, çözümlemesi güç bir içerikse hatalar oluşabilir.

Neden OCR PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda OCR PDF iyi bir seçenek olur.

• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

Etiketli PDF

Etiketli PDF alternatifi, sayfaya anlam katmak için etiketleri ve öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeleri kullanır. İyi içerik yapısıyla, ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Neden Etiketli PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Etiketli PDF iyi bir seçenek olur.

• Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
• Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
• Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

Fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig

Mae’r fformat amgen hwn yn darparu fersiwn sydd wedi cael ei gyfieithu gan beiriant o’r cynnwys gwreiddiol yng nghyfanswm o 50 o ieithoedd gwahanol. Cefnogir dogfennau PDF, Word, Powerpoint ac HTML.

Mae manwl gywirdeb y cyfieithiadau yn amrywio ac yn dibynnu ar y math o iaith a ddefnyddir yn y ddogfen. Er enghraifft, os oes llawer o eiriau technegol, strwythurau brawddegau cymhleth ac ymadroddion llafar lleol.

Pam defnyddio fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig?

Mae fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig yn wych ar gyfer cynnwys nad yw yn eich iaith gyntaf. Mae'r Fersiwn Cyfieithiedig yn adnodd perffaith i gymharu dogfen â'r ddogfen wreiddiol pan fyddwch yn profi anawsterau neu’n methu deall rhywbeth.

Ym mha ieithoedd mae fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig ar gael?

Mae'r Fersiwn Cyfieithiedig ar gael ar hyn o bryd yn yr ieithoedd dilynol:

• Affricaneg
• Albaneg
• Amhareg
• Arabeg
• Armeneg
• Azerbaijani
• Bengaleg
• Bosnieg - Lladin
• Bwlgareg
• Catalaneg
• Tsieinëeg – Wedi’i symleiddio
• Tsieinëeg - Traddodiadol
• Croateg
• Tsieceg
• Daneg
• Dari
• Iseldireg
• Saesneg
• Estoneg
• Ffinneg
• Ffrangeg
• Ffrangeg (Canada)
• Georgeg
• Almaeneg
• Groeg, Modern
• Gwjarati
• Haiteg
• Hausa
• Hebraeg
• Hindi
• Hwngareg
• Islandeg
• Indoneseg
• Eidaleg
• Japaneg
• Kannada
• Kazakh
• Corëeg
• Latifeg
• Lithwaneg
• Macedoneg
• Maleieg
• Malayalam
• Malti
• Mongoleg
• Norwyeg Bokmål
• Pashto
• Perseg (Farsi)
• Pwyleg
• Portiwgaleg
• Rwmaneg
• Rwseg
• Serbeg - Lladin
• Sinhala
• Slovak
• Slofeneg
• Somaleg
• Sbaeneg
• Sbaeneg (Mecsico)
• Swahili
• Swedeg
• Tagalog
• Tamileg
• Telugu
• Thai
• Tyrceg
• Wcreineg
• Wrdw
• Uzbek
• Fietnameg
• Cymraeg

Nid yw cefnogaeth ar gyfer yr ieithoedd canlynol yn fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig ar gael:

• Bosnieg (Syrilig)
• Serbeg (Syrilig)

BeeLine Reader

Mae BeeLine Reader yn gwneud darllen ar sgrin yn haws ac yn gyflymach. Yn hytrach na defnyddio testun du plaen, mae BeeLine Reader yn arddangos testun gan ddefnyddio graddfa lliwiau ysgafn sy’n helpu arwain eich llygad trwy eich darlleniadau. Mae’r fformat arddangos newydd hwn wedi’i anrhydeddu gan y Cenhedloedd Unedig ac mae’n cael ei ddefnyddio gan ddarllenwyr yn 120 o wledydd ar draws y byd.

Rhagor ar wefan BeeLine Reader

Pam defnyddio BeeLine Reader?

Nid yw techneg graddiant lliw BeeLine Reader ond yn cynyddu cyflymder darllen ond mae hefyd yn gwella ffocws. Mae BeeLine Reader yn boblogaidd ymhlith israddedigion a myfyrwyr ôl-raddedig â beichiau darllen trwm. Mae hyn yn cynnwys rhaglenni fel y gyfraith, meddygaeth, a’r dyniaethau. Mae dull BeeLine Reader hefyd o fudd i bobl sydd â dyslecsia, ADHD, golwg isel, ac unrhyw un a allai brofi anawsterau gydag olrhain gweledol neu ffocysu.

Efallai fod y rhain yn swnio fel chi. Os felly, mae BeeLine Reader yn opsiwn da.

• Rydych yn darllen llawer ar sgrin a hoffech allu darllen yn haws ac yn gyflymach.
• Rydych yn darllen wrth gymudo ac mae darllen yn yr amgylchedd hwn yn anodd i chi.
• Mae'n well gennych ddarllen.
• Mae gennych lawer o ddeunydd i'w ddarllen ac mae eich llygaid yn mynd yn flinedig.
• Rydych yn darllen yn hwyr yn y nos, pan fydd eich llygaid yn flinedig.
• Rydych am allu darllen y cynnwys yn gyflymach.
• Rydych yn profi dyslecsia, ADHD neu olwg isel.
• Mae gennych anawsterau gydag olrhain gweledol neu ffocysu.