Cwestiynau Cyffredin am Fformatau Amgen

Fformatau amgen

Pa fformatau amgen mae Ally yn eu creu?

Pa fformatau amgen mae Ally yn eu creu?

Mae Ally yn darparu fformatau amgen ar gyfer y mathau hyn o gynnwys:

  • Ffeiliau PDF
  • Ffeiliau Microsoft® Word
  • Ffeiliau Microsoft® Powerpoint®
  • Ffeiliau OpenOffice/LibreOffice
  • Ffeiliau HTML wedi’u huwchlwytho
  • Cynnwys a grëir yng ngolygydd cwrs yr LMS (WYSIWYG)

    Ar hyn o bryd, dim ond ar gyfer Blackboard Learn Gwreiddiol, Instructure Canvas a D2L Brightspace y mae fformatau amgen ar gyfer cynnwys WYSIWYG ar gael.

Gellir creu'r fformatau amgen hyn:

  • Fersiwn OCR (ar gyfer dogfennau wedi'u sganio)
  • PDF wedi'i dagio (ar gyfer ffeiliau Word, PowerPoint ac Open Office/LibreOffice ar hyn o bryd)
  • HTML sy'n addas ar gyfer dyfeisiau symudol
  • Sain
  • ePub
  • Braille Electronig
  • BeeLine Reader
  • Fersiwn Cyfieithiedig
    • Mae’r Fersiwn Cyfieithiedig wedi’i analluogi yn ddiofyn. Gall gweinyddwyr gyflwyno cais am gymorth i’w alluogi.

Rhagor am fformatau amgen

A gynhyrchir fformatau amgen ar ôl cyflwyno cais i lawrlwytho?

Pan ofynnir am fformat amgen ar gyfer eitem o gynnwys am y tro cyntaf, bydd Ally yn ei gynhyrchu ar alw. Ar gyfer y rhan fwyaf o achosion, fe’i cynhyrchir o fewn 1-2 funud.

Ar ôl ei gynhyrchu, lawrlwythir y fformat amgen. Wedyn, mae Ally yn cadw'r canlyniad yn y storfa, er mwyn cynhyrchu a lawrlwytho ceisiadau ychwanegol ar gyfer yr un fformat amgen o'r storfa ar unwaith.

Cwesitynau Cyffredion y Fersiwn Cyfieithiedig


Fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig

Mae’r fformat amgen hwn yn darparu fersiwn sydd wedi cael ei gyfieithu gan beiriant o’r cynnwys gwreiddiol yng nghyfanswm o 50 o ieithoedd gwahanol. Cefnogir dogfennau PDF, Word, Powerpoint ac HTML.

Mae manwl gywirdeb y cyfieithiadau yn amrywio ac yn dibynnu ar y math o iaith a ddefnyddir yn y ddogfen. Er enghraifft, os oes llawer o eiriau technegol, strwythurau brawddegau cymhleth ac ymadroddion llafar lleol.

Pam defnyddio fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig?

Mae fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig yn wych ar gyfer cynnwys nad yw yn eich iaith gyntaf. Mae'r Fersiwn Cyfieithiedig yn adnodd perffaith i gymharu dogfen â'r ddogfen wreiddiol pan fyddwch yn profi anawsterau neu’n methu deall rhywbeth.

Ym mha ieithoedd mae fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig ar gael?

Mae'r Fersiwn Cyfieithiedig ar gael ar hyn o bryd yn yr ieithoedd dilynol:

  • Affricaneg
  • Albaneg
  • Amhareg
  • Arabeg
  • Armeneg
  • Azerbaijani
  • Bengaleg
  • Bosnieg - Lladin
  • Bwlgareg
  • Catalaneg
  • Tsieinëeg – Wedi’i symleiddio
  • Tsieinëeg - Traddodiadol
  • Croateg
  • Tsieceg
  • Daneg
  • Dari
  • Iseldireg
  • Saesneg
  • Estoneg
  • Ffinneg
  • Ffrangeg
  • Ffrangeg (Canada)
  • Georgeg
  • Almaeneg
  • Groeg, Modern
  • Gwjarati
  • Haiteg
  • Hausa
  • Hebraeg
  • Hindi
  • Hwngareg
  • Islandeg
  • Indoneseg
  • Eidaleg
  • Japaneg
  • Kannada
  • Kazakh
  • Corëeg
  • Latifeg
  • Lithwaneg
  • Macedoneg
  • Maleieg
  • Malayalam
  • Malti
  • Mongoleg
  • Norwyeg Bokmål
  • Pashto
  • Perseg (Farsi)
  • Pwyleg
  • Portiwgaleg
  • Rwmaneg
  • Rwseg
  • Serbeg - Lladin
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slofeneg
  • Somaleg
  • Sbaeneg
  • Sbaeneg (Mecsico)
  • Swahili
  • Swedeg
  • Tagalog
  • Tamileg
  • Telugu
  • Thai
  • Tyrceg
  • Wcreineg
  • Wrdw
  • Uzbek
  • Fietnameg
  • Cymraeg

Nid yw cefnogaeth ar gyfer yr ieithoedd canlynol yn fformat amgen y Fersiwn Cyfieithiedig ar gael:

  • Bosnieg (Syrilig)
  • Serbeg (Syrilig)