Contingut d'enregistraments a Collaborate

Les sessions enregistrades es comprimeixen i es desen com a fitxers MP4. Els enregistraments inclouen l'activitat de la sessió en directe.

  • Àudio
  • Qualsevol contingut que s'ha compartit o qualsevol vídeo actiu del ponent. Si es comparteixen tots dos durant la sessió, només s'enregistra el contingut compartit.
  • Els subtítols que s'introdueixen durant la sessió en directe els afegeix el moderador més tard. Només hi ha disponible una pista de subtítols. Si la sessió tenia més d’una pista de subtítols, només es captura la primera que hi ha disponible.
  • Missatges de xat del canal Tothom. Els missatges privats i els missatges de xat de la divisió de grups no s'enregistren.

Només els moderadors poden activar l'enregistrament en les sessions.

Tothom pot veure els enregistraments des de qualsevol dispositiu tantes vegades com vulgui. No hi ha límits de visualització.

Els enregistraments s’han de convertir a un format reproduïble abans de visualitzar-los. La primera vegada que s’accedeix a un enregistrament, s’inicia la conversió. Podria trigar uns minuts, però després de fer-la tothom pot visualitzar l’enregistrament.

Com trobar enregistraments de Collaborate


Com puc trobar els enregistraments?

Podeu veure els enregistraments de cursos on us heu matriculat. Pot ser que pugueu baixar els enregistraments. Els moderadors han de permetre les baixades d’enregistraments de sessió per a cada sessió.

Aneu a Collaborate, obriu el menú i seleccioneu Enregistraments.

No sabeu on es troben els enregistraments de Collaborate al vostre curs? Canvieu a Entrar a sessions i aneu al vostre LMS per obtenir més informació.

Reproductor d'enregistraments


Reproductor d'enregistraments

El reproductor d’enregistraments té el mateix aspecte que la sessió de Collaborate. Hi ha un menú Enregistrament similar al menú Sessió a les sessions en directe i als controls de reproducció d'enregistraments.

  • Menú Enregistrament: obriu el menú Enregistrament a la part superior esquerra de la pantalla. Des d'aquí, podeu baixar l'enregistrament complet, les transcripcions dels subtítols i les transcripcions del xat, a més d'obtenir ajuda addicional o informar d’un problema amb l'enregistrament.
  • Subtítols: Els subtítols estan disponibles si els afegeix el moderador més tard o si durant la sessió es fa servir subtilització en directe. Els subtítols estan activats per defecte a l'enregistrament. Seleccioneu Subtítols ocults
    als controls de reproducció per desactivar els subtítols o ajustar-ne el cos de lletra.

    També podeu baixar una transcripció dels subtítols des del menú Enregistrament.

  • Controls de reproducció: els controls de reproducció intuïtius us permeten navegar lliurement per l'enregistrament.
    • Pausa: amb el teclat, premeu la barra espaiadora per reproduir i aturar la reproducció de l’enregistrament.
    • Repetició/avançament: amb el teclat, premeu les tecles de fletxa esquerra i dreta per repetir o ometre 10 segons de l’enregistrament.
    • Progrés: feu lliscar el marcador a la barra de progrés per desplaçar-vos per l’enregistrament. Amb un teclat, premeu la tecla Majús + fletxa esquerra o Majús + fletxa dreta per repetir o ometre 10 segons de l’enregistrament.
    • Volum: amb el teclat, premeu les tecles de fletxa amunt i avall per pujar i baixar el volum un 5 %.
    • Subtitulació: Seleccioneu Subtítols ocults
      per veure els subtítols amb els enregistraments. També podeu baixar una transcripció dels subtítols des del menú Enregistrament.
  • Missatges de xat: obriu el tauler Xat de la part inferior dreta de la pantalla per veure tot l’historial de xat de la sessió enregistrada. Per obtenir més informació, vegeu Missatges de xat en enregistraments.

No us preocupeu, us guiarem per tot el procés. La primera vegada que obriu el reproductor d’enregistrament, us mostrarem on és tot el que necessiteu.

Missatges de xat de Collaborate als enregistraments


Missatges de xat en enregistraments

Obriu el tauler Xat de la part inferior dreta de la pantalla per veure tot l’historial de xat de la sessió enregistrada.

Només s'enregistren els missatges de xat del canal Tothom. Els missatges privats i els missatges de xat de la divisió de grups no s'enregistren.

Mentre es reprodueix l'enregistrament, es ressalten els missatges de xat publicats perquè pugueu veure què s'estava dient en aquell moment. També us podeu desplaçar a un punt concret de l’enregistrament seleccionant una marca de temps del missatge de xat. Si un missatge està atenuat vol dir que encara no heu arribat a aquella part de l'enregistrament.

Podeu baixar transcripcions de xat al menú Enregistrament.

Els enregistraments de xats i les transcripcions només estan disponibles al reproductor d’enregistraments HTML5.


Baixada d'enregistraments i transcripcions

Descàrrega d'enregistraments i transcripcions en Collaborate

Si el moderador permet la descàrrega d'enregistraments de sessions, els podeu baixar, junt amb les seves transcripcions, des del menú Enregistrament del reproductor.

Obriu el menú Enregistrament a la part superior esquerra de la pantalla.

  • Baixada de l'enregistrament sencer
  • Baixada de transcripcions de subtítols
  • Baixada de transcripcions de xat

També podeu descarregar els subtítols des de la llista Enregistraments.

  1. En Enregistraments cerqueu un enregistrament amb subtítols ocults (CC).
  2. Seleccioneu el menú Opcions dels subtítols ocults i trieu Baixa els subtítols.