Torneu enrere i repetiu.

Enregistreu les sessions perquè els estudiants puguin accedir a les presentacions quan els calgui. Atureu i repreneu l’enregistrament quan calgui i, en acabar, compartiu-lo amb els estudiants.

Contingut d'enregistraments a Collaborate

Les sessions enregistrades es comprimeixen i es desen com a fitxers MP4. Els enregistraments inclouen l'activitat de la sessió en directe.

  • Àudio
  • Qualsevol contingut que s'ha compartit o qualsevol vídeo actiu del ponent. Si es comparteixen tots dos durant la sessió, només s'enregistra el contingut compartit.
  • Els subtítols que s'introdueixen durant la sessió en directe els afegeix el moderador més tard. Només hi ha disponible una pista de subtítols. Si la sessió tenia més d’una pista de subtítols, només es captura la primera que hi ha disponible.
  • Missatges de xat del canal Tothom. Els missatges privats i els missatges de xat de la divisió de grups no s'enregistren.

Només els moderadors poden activar l'enregistrament en les sessions.

Tothom pot veure els enregistraments des de qualsevol dispositiu tantes vegades com vulgui. No hi ha límits de visualització.

Els enregistraments s’han de convertir a un format reproduïble abans de visualitzar-los. La primera vegada que s’accedeix a un enregistrament, s’inicia la conversió. Podria trigar uns minuts, però després de fer-la tothom pot visualitzar l’enregistrament.

Si voleu que, a l'enregistrament, els missatges de xat siguin anònims, abans de començar la sessió seleccioneu l'opció corresponent a Configuració de la sessió. Per obtenir més informació, consulteu Configuració de la sessió.

Si durant la sessió hi ha disponible més d'un subtítol, l'enregistrament només capturarà el primer. Per obtenir més informació, vegeu Subtitulació en directe.


Enregistrar sessions

Podeu fer diversos enregistraments durant una sessió. Si decidiu seguir amb l'enregistrament d'una sessió després d'haver-lo aturat, es guarda un nou enregistrament i s'afegeix a la llista d'enregistraments de la sessió.

Obriu el menú Sessió i seleccioneu Inicia l'enregistrament. La càmera apareix amb un punt vermell mentre està enregistrant.

Per finalitzar l'enregistrament, obriu el menú Sessió i seleccioneu Atura l'enregistrament.

Si també compartiu un fitxer, espereu 8 segons abans de continuar perquè l'enregistrament pugui incloure'l.

Recordatori d’enregistrament

Collaborate utilitza una notificació per recordar-vos que inicieu l’enregistrament. El recordatori és visible fins que inicieu l’enregistrament o tanqueu el recordatori.

Com trobar enregistraments de Collaborate


Com puc trobar els enregistraments?

Podeu veure els enregistraments de cursos on us heu matriculat. Pot ser que pugueu baixar els enregistraments. Els moderadors han de permetre les baixades d’enregistraments de sessió per a cada sessió.

Aneu a Collaborate, obriu el menú i seleccioneu Enregistraments.

Filtrar i cercar enregistraments a Collaborate


Filtreu i cerqueu enregistraments

Podeu filtrar la llista d'enregistraments que es mostren pels enregistraments més recents dels darrers 30 dies i els enregistraments d'un interval de dates. Feu servir el filtre per localitzar l'enregistrament que cerqueu.

Si sabeu el nom de l'enregistrament que cerqueu, seleccioneu Cerca enregistraments i escriviu el nom de l'enregistrament.

No sabeu on es troben els enregistraments de Collaborate al vostre curs? Canvieu a Entrar a sessions i aneu al vostre LMS per obtenir més informació.

Correu electrònic de l’enregistrament

Collaborate envia als moderadors correus electrònics amb enllaços als seus enregistraments. Per fer-ho necessita una adreça electrònica vàlida. Aquest correu electrònic el reben els moderadors que són propietaris de la sessió o s’hi uneixen amb una invitació personal. No s'envia als moderadors que s’hi uneixen amb un enllaç de convidat o mitjançant una promoció durant la sessió.

Si la sessió de Collaborate s'ha creat en un curs, no s'envia el correu electrònic sobre l'enregistrament. Els instructors i estudiants poden accedir a l'enregistrament de manera segura des del curs.

Reproductor d'enregistraments


Reproductor d'enregistraments

El reproductor d’enregistraments té el mateix aspecte que la sessió de Collaborate. Hi ha un menú Enregistrament similar al menú Sessió a les sessions en directe i als controls de reproducció d'enregistraments.

  • Menú Enregistrament: Obriu el menú Enregistrament a la part superior esquerra de la pantalla. Des d'aquí, podeu baixar l'enregistrament complet, les transcripcions dels subtítols i les transcripcions del xat, a més d'obtenir ajuda addicional o informar d’un problema amb l'enregistrament.
  • Subtítols: Els subtítols estan disponibles si els afegeix el moderador més tard o si durant la sessió es fa servir subtilització en directe. Els subtítols estan activats per defecte a l'enregistrament. Seleccioneu Subtítols ocults
    als controls de reproducció per desactivar els subtítols o ajustar-ne el cos de lletra.

    També podeu baixar una transcripció dels subtítols des del menú Enregistrament.

  • Controls de reproducció: els controls de reproducció intuïtius us permeten navegar lliurement per l'enregistrament.
    • Pausa: amb el teclat, premeu la barra espaiadora per reproduir i aturar la reproducció de l’enregistrament.
    • Repetició/avançament: amb el teclat, premeu les tecles de fletxa esquerra i dreta per repetir o ometre 10 segons de l’enregistrament.
    • Progrés: feu lliscar el marcador a la barra de progrés per desplaçar-vos per l’enregistrament. Amb un teclat, premeu la tecla Majús + fletxa esquerra o Majús + fletxa dreta per repetir o ometre 10 segons de l’enregistrament.
    • Volum: amb el teclat, premeu les tecles de fletxa amunt i avall per pujar i baixar el volum un 5 %.
    • Subtitulació: Seleccioneu Subtítols ocults
      per veure els subtítols amb els enregistraments. També podeu baixar una transcripció dels subtítols des del menú Enregistrament.
  • Missatges de xat: obriu el tauler Xat de la part inferior dreta de la pantalla per veure tot l’historial de xat de la sessió enregistrada. Per obtenir més informació, vegeu Missatges de xat en enregistraments.

No us preocupeu, us guiarem per tot el procés. La primera vegada que obriu el reproductor d’enregistrament, us mostrarem on és tot el que necessiteu.

Missatges de xat de Collaborate als enregistraments


Missatges de xat en enregistraments

obriu el tauler Xat de la part inferior dreta de la pantalla per veure tot l’historial de xat de la sessió enregistrada.

Només s'enregistren els missatges de xat del canal Tothom. Els missatges privats i els missatges de xat de la divisió de grups no s'enregistren.

Mentre es reprodueix l'enregistrament, es ressalten els missatges de xat publicats perquè pugueu veure què s'estava dient en aquell moment. També us podeu desplaçar a un punt concret de l’enregistrament seleccionant una marca de temps del missatge de xat. Si un missatge està atenuat vol dir que encara no heu arribat a aquella part de l'enregistrament.

Podeu baixar transcripcions de xat al menú Enregistrament.

Els enregistraments de xats i les transcripcions només estan disponibles al reproductor d’enregistraments HTML5.

Els moderadors també poden definir els missatges de xat a l’enregistrament com a anònims des de la configuració de la sessió. S’ha de fer abans d’iniciar la sessió en directe i enregistrar-la. Per obtenir més informació, consulteu Configuració de la sessió.


Baixada d'enregistraments i transcripcions

Descàrrega d'enregistraments i transcripcions en Collaborate

Si el moderador permet la descàrrega d'enregistraments de sessions, els podeu baixar, junt amb les seves transcripcions, des del menú Enregistrament del reproductor.

Obriu el menú Enregistrament a la part superior esquerra de la pantalla.

  • Baixada de l'enregistrament sencer
  • Baixada de transcripcions de subtítols
  • Baixada de transcripcions de xat

També podeu descarregar els subtítols des de la llista Enregistraments.

  1. En Enregistraments cerqueu un enregistrament amb subtítols ocults (CC).
  2. Seleccioneu el menú Opcions dels subtítols ocults i trieu Baixa els subtítols.

Permetre descarregar l'enregistrament i anonimitzar els missatges de xat

Al Programador de Collaborate, obriu la Configuració de la sessió per veure la configuració dels enregistraments.

Configuració de l'enregistrament de la sessió

  • Permet baixar els enregistraments Si sou el propietari de la sessió, no cal que activeu aquesta opció per baixar els enregistraments. Els propietaris de la sessió, instructors del curs i administradors sempre poden baixar enregistraments. La casella de selecció Permet baixar els enregistraments permet que altres usuaris baixin l’enregistrament. Seleccioneu aquesta opció per permetre que assistents i estudiants baixin enregistraments.

    Podeu activar aquest paràmetre un cop hagi acabat la sessió. Si la sessió ha finalitzat, canvieu la data d’acabament de la sessió per la data actual o una data futura i seleccioneu Desa.

  • Fes que els missatges de xat siguin anònims: Els missatges de xat que es publiquin durant la sessió apareixen com a missatges anònims a l'enregistrament. Heu de planificar l’ús d’aquesta opció amb antelació i activar-la abans d’enregistrar la sessió. Quan l'enregistrament s’ha iniciat, ja no podreu canviar-ho. Aquesta opció no és reversible.

Edició dels noms dels enregistraments a Collaborate


Edició dels noms dels enregistrament

El Planificador de Collaborate està disponible a Blackboard Learn i cursos del sistema de gestió de l'aprenentatge compatibles amb LTI. El Planificador de Collaborate no està disponible al mòdul d'activitat de Collaborate de Blackboard Open LMS.

Canvieu el nom dels enregistraments.

  1. Al Planificador de Collaborate, seleccioneu Enregistraments i localitzeu l'enregistrament que voleu.
  2. Obriu les Opcions d'enregistrament i seleccioneu Configuració de l'enregistrament.
  3. Canvieu-li el nom i seleccioneu Desar.

El nom de l'enregistrament comença sempre amb el nom de la sessió. Les edicions en el nom canvien el text només després de la barra invertida (/).

Supressió d'enregistraments de Collaborate


Suprimir enregistraments

El Planificador de Collaborate està disponible a Blackboard Learn i cursos del sistema de gestió de l'aprenentatge compatibles amb LTI. El Planificador de Collaborate no està disponible al mòdul d'activitat de Collaborate de Blackboard Open LMS.

  1. Al Planificador de Collaborate, seleccioneu Enregistraments i localitzeu l'enregistrament que voleu.
  2. Obriu les Opcions d'enregistrament i seleccioneu Suprimeix.
  3. Seleccioneu el botó Sí, suprimeix-lo per confirmar-ho.

Els enregistraments suprimits no són permanents i no compten en la quota d'emmagatzematge.

Compartir enregistraments de Collaborate

Com compartir enregistraments

Els estudiants poden trobar els enregistraments de les sessions al seu curs. El lloc exacte on trobar-los depèn de cada institució. Indiqueu als estudiants com trobar-los.

Si voleu compartir els enregistraments amb algú que no és del curs, els haureu de posar a la disposició del públic. Obriu la Configuració de l’enregistrament i seleccioneu la casella Permet l’accés públic.

Un cop activat l'accés públic, podreu enviar l’enllaç de l’enregistrament a qui vulgueu. Rebreu l'enllaç d’enregistrament per correu electrònic quan deixeu d’enregistrar una sessió. També podeu copiar l’enllaç d’enregistrament de la pàgina Enregistrament.

Els enllaços dels enregistraments estan ofuscats, és a dir, es fan servir caràcters aleatoris en lloc de noms de fitxer descriptius. D’aquesta manera, els usuaris només poden veure un enregistrament concret si en tenen l’enllaç. Perquè els convidats puguin veure els enregistraments, assegureu-vos que l’accés no estigui restringit i que no calgui contrasenya. D'aquesta manera, tothom que tingui accés a l’enllaç podrà veure l’enregistrament i compartir-lo. Per tant, cal tenir-ho en compte abans de compartir enllaços d’enregistraments amb contingut potencialment confidencial o sensible.

  1. Aneu a la pàgina Enregistraments.
  2. Cerqueu l’enregistrament que voleu compartir i obriu el menú Opcions d’enregistrament.
  3. Seleccioneu Copia l’enllaç.
  4. Compartiu l’enllaç públic amb qui vulgueu.

Afegir subtítols als enregistraments de Collaborate

Afegiu subtítols als enregistraments

Si heu utilitzat la subtitulació en directe en la sessió, ja hi haurà subtítols a l'enregistrament!

Afegiu subtítols als vídeos per atraure l'interès de tots els estudiants. La subtitulació de vídeos crea continguts accessibles per a les persones sordes o amb discapacitat auditiva. Els subtítols poden ajudar els estudiants a veure els continguts del vídeo. Els usos dels subtítols són il·limitats.

Exemples

  • Tothom que treballa en un ambient sorollós pot llegir els subtítols.
  • Els parlants no nadius poden llegir els subtítols en el seu idioma.
  • Els estudiants que estan aprenent a llegir poden seguir el que diu l'orador.
  • Els estudiants veuen com s’escriuen els termes que sortiran a la prova.
  • Tothom pot cercar els termes clau de la sessió.

Podeu carregar fitxers de subtítols VTT (pistes de text de vídeo) i SRT (subtítols SubRip) per afegir o substituir subtítols als enregistraments.

Per obtenir més informació sobre els fitxers de subtítols VTT, consulteu W3C WebVTT i Mozilla WebVTT.

Per obtenir més informació sobre els fitxers SRT, consulteu el tema SubRip a la Viquipèdia i la pàgina How to Create an SRT File de 3Play Media.

  1. Al Planificador de Collaborate, seleccioneu Enregistraments i localitzeu l'enregistrament que voleu.

    El Planificador de Collaborate està disponible a Blackboard Learn i cursos del sistema de gestió de l'aprenentatge compatibles amb LTI. El Planificador de Collaborate no està disponible al mòdul d'activitat de Collaborate de Blackboard Open LMS.

  2. Seleccioneu el menú Opcions d'enregistrament i, després, Afegeix font de subtítols.
  3. Cerqueu el fitxer VTT i carregueu-lo.

Sobreescriptura de subtítols

Els enregistraments amb subtítols tenen un menú d'Opcions de subtítols. Obriu aquest menú si voleu sobreescriure els subtítols.

  1. A Enregistraments, cerqueu l'enregistrament que voleu.
  2. Seleccioneu el menú Opcions dels subtítols i trieu Sobreescriu la font dels subtítols.
  3. Cerqueu el fitxer VTT i carregueu-lo.

Divisió de grups i enregistraments a Collaborate


Enregistraments i divisió de grups

El que es diu o visualitza en una sala de divisió de grups no es captura en enregistraments. Collaborate deixa d'enregistrar la sessió si tots els assistents surten de la sala principal per entrar en grups dividits. 

Podreu tornar a iniciar l'enregistrament des del menú Sessió quan un o més dels assistents tornin a la sala principal.


Preguntes freqüents

Com puc crear més d’un enregistrament en la sessió?

Utilitzeu l’opció per iniciar i aturar l’enregistrament del menú Sessió. Quan seleccioneu Atura, finalitza l’enregistrament. Quan seleccioneu Inicia, s’inicia un enregistrament nou.

Quant temps ha de passar fins que es puguin veure els enregistraments?

L'enregistrament no hauria de trigar més d’uns minuts a estar disponible.