Navegar pels enregistraments de Collaborate amb tecnologies d’assistència

Dreceres de teclat de reproducció d’enregistraments

  • Per aturar i reproduir l’enregistrament, premeu la barra espaiadora.
  • Per repetir i ometre l'enregistrament 10 segons, premeu les tecles de fletxa esquerra i dreta. O bé, premeu Majús + fletxa esquerra o Majús + fletxa dreta per moure el marcador 10 segons a la barra de progrés.
  • Per apujar i abaixar el volum un 5 %, premeu les tecles de fletxa amunt i avall.

Obrir un enregistrament a partir d'un enllaç

  1. Obrir l'enllaç del coordinador de la reunió
    • El missatge “S'està carregant l'enregistrament, [nom de la sessió] – enregistrament_[núm.]” es mostra a la pàgina i es reprodueix als lectors de pantalla com “S'està carregant l'enregistrament, [nom de la sessió] – enregistrament_[núm.]”
  2. Comproveu que la pàgina Bb Collaborate- [nom de la sessió] – enregistrament_[núm.] estigui oberta

Funcions de vídeo

Navegueu per la pàgina per trobar les característiques següents:

  • Botó Menú Enregistrament

    Encara que visualment aquest botó sembli ser la primera funció de la pàgina, no està en ordre lògic de selecció. Els usuaris de teclats han d'anar enrere des del botó Reprodueix per destacar aquest botó. 

  • Botó Reprodueix/Pausa
  • Botó Salta enrere 10 segons
  • Control lliscant [núm.] minuts [núm.] segons de [núm.] minuts [núm.] segons
  • Botó Salta endavant 10 segons
  • Control lliscant [núm.] minuts [núm.] segons de [núm.] minuts [núm.] segons
  • Botó emergent Subtítols ocults

    El botó Subtítols ocults no està disponible a Safari fins que s'activa el botó Reprodueix.

  • Botó Mode pantalla completa
  • Botó Tauler de xat

Reprodueix/Pausa

  1. Aneu al botó Reprodueix
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Reprodueix per iniciar el vídeo. 
  3. Es reprodueix el vídeo. 
  4. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Pausa per fer una pausa al vídeo.

Salta endavant/enrere 10 segons

  1. Aneu al botó Salta enrere 10 segons
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Salta enrere 10 segons
    • La marca horària al costat del botó Salta enrere 10 segons i abans del control lliscant [[núm.] minuts [[núm.] segons de [[núm.] minuts [[núm.] segons retrocedeix 10 segons.
    • Els usuaris de lectors de pantalla han d'anar fins al control lliscant per escoltar el canvi a la marca horària com a “[[núm.] minuts [[núm.] segons de [[núm.] minuts [[núm.] segons”. 
  3. Aneu al botó Salta endavant 10 segons.
  4. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Salta endavant 10 segons.
    • La marca horària al costat del botó Salta enrere 10 segons i abans del control lliscant [[núm.] minuts [[núm.] segons de [[núm.] minuts [[núm.] segons avança 10 segons.
    • Els usuaris de lectors de pantalla han d'anar fins al control lliscant per escoltar el canvi a la marca horària com a “[[núm.] minuts [[núm.] segons de [[núm.] minuts [[núm.] segons”.

Control lliscant [[núm.] minuts [[núm.] segons de [[núm.] minuts [[núm.] segons 

Aneu al control lliscant [[núm.] minuts [[núm.] segons de [[núm.] minuts [[núm.] segons.

Canvieu el valor amb una d'aquestes tecnologies d'assistència:

  • Només amb teclat: Utilitzeu les tecles Fletxa esquerra i Fletxa dreta
  • VoiceOver:
    • Destaqueu el control lliscant
    • Premeu les tecles Ctrl+Opció+Majús+Fletxa avall per destacar el control lliscant
    • Premeu la tecla VO i la tecla fletxa esquerra o dreta per canviar el valor
    • Premeu les tecles Ctrl+Opció+Majús+Fletxa amunt per sortir del control lliscant
  • JAWS, NVDA i ZoomText:
    • Premeu la barra espaiadora per seleccionar el control lliscant
    • Premeu la fletxa amunt o la fletxa avall per canviar el valor
    • Premeu la tecla de tabulació o les tecles Majús+Tab per deixar de destacar el control lliscant

    Si us moveu massa ràpid a JAWS, les hores es llegeixen totes de cop.

  • Dragon Naturally Speaking:
    • Premeu la Fletxa esquerra o la Fletxa dreta per canviar el valor
    • Premeu Esc per tancar el control lliscant

Volum

  1. Aneu fins al botó emergent Volum
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó emergent Volum per obrir el control lliscant del volum.
  3. Canvieu el valor amb una d'aquestes tecnologies d'assistència:
    • Només amb teclat: Utilitzeu les tecles Fletxa esquerra i Fletxa dreta
    • VoiceOver:
      • Destaqueu el control lliscant
      • Premeu les tecles Ctrl+Opció+Majús+Fletxa avall per destacar el control lliscant
      • Fletxa esquerra o dreta per canviar el valor
      • Premeu les tecles Ctrl+Opció+Majús+Fletxa amunt per sortir del control lliscant
    • JAWS:
      • Premeu la Fletxa amunt o la Fletxa avall per canviar el valor
      • Premeu la tecla Esc per tancar el control lliscant
    • NVDA:
      • Premeu la Fletxa amunt o la Fletxa avall per canviar el valor
      • Premeu les tecles Majús+Tab i després barra espaiadora al botó Volum per tancar el control de volum
    • Dragon Naturally Speaking:
      • Premeu la Fletxa esquerra o la Fletxa dreta per canviar el valor
      • Premeu Esc per tancar el control lliscant
  4. Premeu Esc per tancar el menú. 
  5. Es torna a destacar el botó emergent Volum.

Subtítols ocults

El botó Subtítols ocults només està disponible en enregistraments amb subtítols. Si necessiteu subtítols o una transcripció de text, poseu-vos en contacte amb la persona que us ha proporcionat l'enregistrament.

  1. Aneu fins al botó emergent Subtítols ocults
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó emergent Subtítols ocults per obrir el menú de subtítols.
  3. Aneu fins a la casella de selecció Subtítols actius
  4. Premeu la barra espaiadora o marqueu la casella de selecció Subtítols actius per activar els subtítols. 
    • La font dels subtítols es mostra a sota de la casella de selecció marcada. 
  5. Premeu la tecla Esc per tancar el menú. 
    • Es torna a destacar el botó emergent Subtítols ocults
  6. Els subtítols es mostren en l'enregistrament on s'han afegit, a la part inferior central de la pàgina.

Mida dels subtítols

Això només està disponible a Chrome.

  1. Al menú Subtítols ocults, aneu al botó emergent Mida dels subtítols: Mitjana.
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó emergent Mida dels subtítols: Mitjana per obrir un menú on podreu seleccionar el cos de lletra dels subtítols.
  3. Premeu la tecla de tabulació o VO i les fletxes esquerra o dreta per canviar entre els botons del cos de lletra
    • Amb NVDA, premeu la tecla de tabulació per destacar el botó Mode pantalla completa i, després, Majús+Tab per destacar la llista de mides. Premeu la tecla de tabulació per canviar al botó de mida.
  4. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó [[mida] per activar-ho.
    • El cos de lletra dels subtítols es mostra més gran o més petit segons la selecció.
  5. Premeu la tecla Esc per tancar el menú. 
    • Es torna a destacar el botó emergent Subtítols ocults
    • Amb NVDA, Majús+Tab per tornar a destacar el botó Subtítols ocults; premeu la barra espaiadora per tancar el menú.

Mode pantalla completa

  1. Aneu al botó Mode pantalla completa.
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Mode pantalla completa per ampliar l'enregistrament a pantalla completa.
    • El botó Mode pantalla completa encara està destacat. La descripció de text canvia a Surt del mode pantalla completa
    • A Chrome amb Dragon Naturally Speaking, digueu “Prem Retorn” quan el botó Mode pantalla completa estigui destacat
  3. Premeu la barra espaiadora al botó Surt del mode pantalla completa o premeu Esc per restaurar la mida normal de la pantalla. 
    • El botó Surt del mode pantalla completa encara està destacat. La descripció de text canvia a Mode pantalla completa.

    Si utilitzeu Esc per obrir o tancar el Mode pantalla completa, es destaca el botó Reprodueix.


Menú Enregistrament

  1. Aneu al botó Obre el menú Enregistrament.
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el menú Obre l'enregistrament per obrir el menú Enregistrament.
  3. Aneu al menú per trobar aquestes característiques:
    • Data de l'enregistrament en format Mes Dia, Any (per exemple, Juny 10, 2019)
    • Encapçalament amb el nom de l'enregistrament
    • Botó Baixa el xat (si hi ha una transcripció del xat disponible)
    • Botó Baixa els subtítols (si hi ha una transcripció dels subtítols disponible)
    • Enllaç per informar de problemes que obre una pàgina de Behind the Blackboard en una pestanya nova del navegador
    • Enllaç de l'Ajuda de Blackboard Collaborate que obre l'Ajuda de Collaborate Ultra per a la vostra funció en una pestanya nova del navegador

Baixar la transcripció del xat, si està disponible

  1. Aneu al botó Baixa el xat
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Baixa el xat
  3. Es baixa un fitxer TXT. El navegador decideix de quina manera.
    • Chrome: es mostra com una descàrrega a la part inferior del navegador
    • Firefox: obre un quadre de diàleg del navegador per permetre-us triar on el voleu baixar
    • Safari: va automàticament a la carpeta Baixades
  4. El fitxer TXT del xat s'obrirà aleshores com un document independent de l'enregistrament.

Baixar la transcripció dels subtítols, si està disponible

  1. Aneu al botó Baixa els subtítols.
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Baixa els subtítols.
  3. Es baixa un fitxer VTT. El navegador decideix de quina manera.
    • Chrome: es mostra com una descàrrega de fitxer VTT a la part inferior del navegador.
    • Firefox: Obre un quadre de diàleg del navegador per permetre-us triar on voleu baixar el fitxer VTT
    • Safari: obre automàticament un fitxer VTT i va a la carpeta Baixades.
  4. El fitxer VTT dels subtítols s'obrirà aleshores com un document independent de l'enregistrament.

Tauler de xat

  1. Aneu al botó Obre el tauler de xat.
  2. Premeu la barra espaiadora o seleccioneu el botó Tauler de xat per obrir el tauler de xat.
  3. Després, navegueu de la manera següent en funció del navegador i la tecnologia d'assistència:
  4. Els missatges de xat inclouen el següent:
    • Nom de la persona que ha publicat el xat com a encapçalament
    • Data i hora
    • Text del missatge de xat o emoji amb descripció de text

Navegar pels missatges de xat a Chrome i Firefox

Aquestes ordres del teclat també funcionen amb els lectors de pantalla JAWS i NVDA i amb l'ampliador de pantalla ZoomText.

  1. Obriu la navegació pel xat amb la tecla de tabulació i destaqueu el botó Següent missatge de xat
  2. Premeu la barra espaiadora per escoltar el primer missatge de xat
  3. Premeu la barra espaiadora per continuar navegant pel tauler de Xat

Anar al primer xat, als anteriors i als últims a Chrome i Firefox

  • Per anar a un xat anterior, premeu Majús+Tab fins que sentiu "botó de missatge de xat anterior” i, a continuació, premeu la barra espaiadora per destacar el missatge de xat anterior. 
  • Per anar al primer xat, premeu Majús+Tab fins que sentiu “botó de primer missatge de xat” i, a continuació, premeu la barra espaiadora per destacar el primer missatge de xat.
  • Per anar al darrer xat, premeu la tecla de tabulació fins que sentiu “botó d'últim missatge de xat” i, a continuació, premeu la barra espaiadora per destacar l'últim missatge de xat.

Navegar pels missatges de xat a Safari en un Mac

El lector de pantalla VoiceOver ha d'estar activat per poder navegar pels missatges de xat, perquè la tecla de tabulació no funciona normalment amb el navegador Safari.

  1. Obriu la navegació pel xat amb la tecla de tabulació i destaqueu el botó Següent missatge de xat.
  2. Premeu la tecla VO i la barra espaiadora per escoltar el primer missatge de xat.
  3. Premeu la tecla VO i la barra espaiadora per continuar navegant pel tauler de Xat

Anar al primer xat, als anteriors i als últims a Safari

  • Per anar a un xat anterior, premeu la tecla VO i la fletxa esquerra fins que sentiu "botó de missatge de xat anterior” i, a continuació, premeu la tecla VO i la barra espaiadora per destacar el missatge de xat anterior.
  • Per anar al primer xat, premeu la tecla VO i la fletxa esquerra fins que sentiu "botó de primer missatge de xat” i, a continuació, premeu la tecla VO i la barra espaiadora per destacar el primer missatge de xat. 
  • Per anar al darrer xat, premeu la tecla VO i la fletxa dreta fins que sentiu “botó d'últim missatge de xat” i, a continuació, premeu la tecla VO i la barra espaiadora per destacar l'últim missatge de xat.

Navegar pel tauler de Xat amb ordres de veu

  1. Obriu la navegació pel xat amb la tecla de tabulació i destaqueu el botó Següent missatge de xat
  2. Per destacar el primer missatge de xat, premeu la tecla de retorn.
  3. Per continuar navegant pel tauler de Xat, premeu la tecla de retorn.

Anar al primer xat, als anteriors i als últims amb Dragon Naturally Speaking

  1. Seleccioneu el botó Primer missatge de xat i, a continuació, premeu Retorn.
  2. Seleccioneu el botó Missatge de xat anterior i, a continuació, premeu Retorn. 
  3. Seleccioneu el botó Últim missatge de xat i, a continuació, premeu Retorn.

Tornar al missatge de xat actual

Si un usuari comença a navegar pel tauler de Xat, el botó Torna al missatge de xat actual estarà disponible. Aquest botó permet als usuaris sortir del tauler de Xat per tornar al missatge de xat que està destacat actualment. Per activar aquest botó, feu el següent:

Chrome i Firefox:

  • Al tauler de navegació de Xat, premeu la tecla de tabulació dues vegades sobre el botó Últim missatge de xat i la data i hora del missatge de xat actual. Premeu la barra espaiadora per tornar a destacar el missatge de xat actual. 
  • Als controls de vídeo, premeu Majús+Tecla de tabulació per escoltar “botó per tornar al missatge de xat actual". Premeu la barra espaiadora per tornar a destacar el missatge de xat actual

Safari

  • Al tauler de navegació de Xat, premeu la tecla de tabulació dues vegades sobre el botó Últim missatge de xat i la data i hora del missatge de xat actual. Premeu la tecla VO i la barra espaiadora per tornar a destacar el missatge de xat actual. 
  • Als controls de vídeo, premeu Majús+Tecla de tabulació per escoltar “botó per tornar al missatge de xat actual". Premeu la tecla VO i la barra espaiadora per tornar a destacar el missatge de xat actual.

Dragon Naturally Speaking

  • Seleccioneu Torna al missatge de xat actual

ZoomText

  • ZoomText destaca el missatge de xat actual quan s'activa. Els usuaris han de navegar amb la fletxa amunt per trobar el missatge actual.

Combinacions de tecnologies d'assistència i navegador utilitzades

Els passos que es descriuen en aquesta pàgina són per a les combinacions de tecnologies d'assistència i navegadors següents:

  • JAWS 2019 i Firefox®
  • JAWS 2019 i ChromeTM
  • NVDA 2019 i Firefox
  • NVDA 2019 i Chrome
  • VoiceOver i Safari®
  • Dragon Naturally Speaking i Firefox
  • Dragon Naturally Speaking i Chrome
  • ZoomText 2019 i Firefox
  • ZoomText 2019 i Chrome
  • Zoom i Safari