Formats alternatius

Trobeu els formats alternatius disponibles

Ally crea formats alternatius de pàgines web i fitxers a partir dels originals. Per exemple, si el contingut original és un PDF, Ally crea fitxers d'àudio, de Braille electrònic i ePub amb el mateix contingut. Aquests formats s'ofereixen juntament amb el contingut original perquè els trobeu fàcilment.

Els formats alternatius que es creïn dependran del tipus de contingut original. Si no veieu una opció per descarregar formats alternatius, és perquè Ally no està disponible per a la pàgina web o el fitxer no és compatible amb aquest tipus de contingut.

Cerqueu la icona de Descarrega formats alternatius. Trobareu la icona a la dreta o a la part inferior de la pàgina. 

Seleccioneu un format per a tota la pàgina o per a fitxers individuals de la pàgina. Es mostra una llista de formats disponibles per triar.

Si no hi ha fitxers a la pàgina, només veureu els formats alternatius de la pàgina.

Watch a video about alternative formats

The following narrated video provides a visual and auditory representation of some of the information included on this page. For a detailed description of what is portrayed in the video, open the video on YouTube, navigate to More actions, and select Open transcript.


Video: Alternative formats overview explains the different alternative formats Ally provides.

Quin format he d'utilitzar?

Teniu dubtes sobre el format que heu de descarregar? Us ajudem a decidir. En aquesta taula, podeu veure d'un cop d'ull quins són els millors formats per a les vostres necessitats diferents.

Pot ser que no veieu tots els formats alternatius a la llista d'opcions per descarregar. Els formats que es generin dependran del tipus de contingut original.

Avantatges dels formats alternatius

Les vostres necessitats	Braille electrònic	Àudio	PDF, OCR	PDF, amb etiquetes	HTML, semàntic	ePub	Versió traduïda	BeeLine Reader
Ajust del text, tipus de lletra i color de fons
Ajust de la velocitat de reproducció d'àudio
Desplaçaments
Desplaçaments, conducció
Còpia, enganxada i cerca
El format s'adapta al dispositiu, reacciona
Ressaltat, notes i marcadors
Dispositiu mòbil
Fora de línia
Preferiu escoltar
Preferiu llegir
Impressió
Conversió de text a parla amb ajust de velocitat
Idioma diferent

Àudio

L'alternativa d'àudio llegeix en veu alta el text del contingut original. Això inclou també descripcions alternatives de les imatges, si n'hi ha.

El format d'àudio es desa com un MP3. Els MP3 són fitxers de so d'alta qualitat comprimits que es poden reproduir en qualsevol ordinador o dispositiu mòbil.

Els formats d’àudio fallen si el document original conté més de 100.000 caràcters.

Per què hauria d'utilitzar l'àudio?

L'àudio no només és beneficiós per a les persones amb deficiències visuals; hi ha estudis que demostren que l'àudio pot augmentar l'aprenentatge (Boyle et al., 2003).

Potser és el vostre cas. Si és així, l'àudio és una bona opció.

• Preferiu escoltar que llegir.
• Sou un alumne auditiu.
• Voleu llegir i escoltar el contingut al mateix temps.
• Teniu molt de material per llegir i noteu que se us cansa la vista.
• Llegiu durant els desplaçaments.
• No voleu, o no podeu, transportar materials impresos durant gaire estona.
• Teniu una deficiència visual.

• Voleu ajustar la velocitat de l'àudio.

  La majoria de reproductors permeten d'ajustar la velocitat de reproducció. Per exemple, Windows Media Player, VIC, Audacity i iTunes.

Idioma de l'àudio

Ally detecta l'idioma del contingut original i selecciona un idioma coincident per al fitxer en format d'àudio. Si voleu el contingut original en un altre idioma, proveu el format de Versió traduïda.

Aquests són els idiomes disponibles:

• Àrab, dona
• Xinès mandarí, dona
• Danès, dona
• Neerlandès, dona
• Anglès (estatunitenc), dona
• Anglès (britànic), dona
• Anglès (australià), home
• Anglès (novazelandès), dona
• Anglès (indi), dona
• Anglès (sud-africà), dona
• Anglès (gal·lès), home
• Francès, dona 
• Francès (canadenc), dona
• Alemany, home
• Hindi, dona
• Islandès, dona
• Italià, dona
• Japonès, home
• Coreà, dona
• Noruec (bokmaal), dona
• Polonès, dona
• Portuguès (brasiler), dona
• Portuguès (portuguès), dona
• Romanès, dona
• Rus, dona
• Espanyol (europeu), home
• Espanyol (nord-americà), dona
• Espanyol (mexicà), dona
• Suec, dona
• Turc, dona
• Gal·lès, dona

Braille electrònic

El braille electrònic alternatiu crea un fitxer BRF que es pot llegir en un dispositiu Braille (RBD) i altres dispositius de lectura, o amb un programari de Braille com ara Duxbury. 

Un dispositiu Braille (RBD) és una mena d'ordinador sense monitor. La major part dels dispositius RBD es poden connectar a Internet i permeten accedir al calendari i fer moltes de les funcions bàsiques que pot fer un ordinador. Els RBD poden ser dispositius independents. També es poden connectar a un telèfon intel·ligent, iPad o portàtil. La majoria dels RBD es limiten a llegir una línia de Braille alhora. 

Per a més informació, mireu aquests vídeos.

• Triar una pantalla Braille
• Dispositiu Braille i iPad
• Dispositiu Braille

Per què s'hauria de fer servir el braille electrònic?

Si bé l'àudio és excel·lent per a la comprensió lectora, les persones que saben llegir braille adquireixen de mitjana unes taxes d'alfabetització més altes. Amb el braille, els usuaris amb deficiències visuals poden conèixer l'ortografia, la puntuació i el format del text d'una pàgina.

Potser és el vostre cas. Si és així, el braille electrònic és una bona opció.

• Teniu una deficiència visual.
• Coneixeu el braille.
• Preferiu llegir.
• Voleu llegir i escoltar el contingut al mateix temps.

ePub

L'alternativa ePub crea un fitxer de publicació digital que es pot visualitzar en dispositius mòbils. Els fitxers ePub s'ajusten dinàmicament. Això vol dir que el contingut que es mostra s'adapta automàticament al dispositiu on es visualitza.

Aquí teniu unes quantes aplicacions recomanades per a ePubs.

• Apple: iBooks, Voice Dream, NaturalReader i Thorium Reader
• Android: Lithium i Voice Aloud Reader
• Windows: Calibre, Icecream Ebook Reader, NaturalReader i Thorium Reader
• Linux: Thorium Reader

Per què hauria de fer servir ePub?

L'ePub és potent. Permet als lectors prendre notes, ressaltar continguts, ajustar el text i el fons i, en alguns casos, utilitzar la conversió de text a parla.

Potser és el vostre cas. Si és així, l'ePub és una bona opció.

• Voleu ajustar la mida de lletra i el color de fons.
• Voleu ressaltar contingut, prendre notes i afegir marcadors a les pàgines importants.
• Voleu copiar, enganxar i cercar text.
• Voleu utilitzar la conversió de text a parla i ajustar la velocitat de la parla.
• Preferiu llegir.
• Llegiu durant els desplaçaments.

HTML semàntic

Què és l'HTML semàntic? És un format en què s'afegeixen etiquetes i elements com ara les cites en bloc, els paràgrafs i els títols per afegir informació a una pàgina. Aquestes etiquetes i elements ajuden els usuaris de lectors de pantalla a reproduir l'estructura del contingut.

L'HTML semàntic es visualitza en un navegador i s'adapta al dispositiu on l'esteu visualitzant.

L'HTML semàntic està disponible fora de línia al dispositiu mòbil, sempre que no tanqueu el navegador.

Per què hauria de fer servir l'HTML semàntic?

L'HTML semàntic és perfecte quan el contingut té dissenys complexos.

Potser és el vostre cas. Si és així, l'HTML semàntic és una bona opció.

• Voleu ajustar la mida de lletra i el color de fons.
• Voleu ressaltar contingut, prendre notes i afegir marcadors a les pàgines importants.
• Voleu copiar, enganxar i cercar text.
• Voleu utilitzar la conversió de text a parla i ajustar la velocitat de la parla.
• Preferiu llegir.
• Utilitzeu un lector de pantalla.

PDF escanejat amb una aplicació OCR

OCR són les sigles del terme anglès Optical Character Recognition, reconeixement òptic de caràcters. Les alternatives de PDF escanejat amb una aplicació OCR es creen quan el contingut original és un PDF d'una imatge. La tecnologia OCR analitza el contingut i converteix la imatge en text on es poden fer cerques.

La qualitat de la conversió serà proporcional a la qualitat del contingut original. Si el contingut és difícil d'analitzar, es poden produir errors.

Per què hauria d'utilitzar PDF escanejats amb una aplicació OCR?

Potser és el vostre cas. Si és així, els PDF escanejats amb una aplicació OCR són una bona opció.

• Voleu copiar, enganxar i cercar text.
• Voleu utilitzar la conversió de text a parla i ajustar la velocitat de la parla.
• Preferiu llegir.
• Llegiu durant els desplaçaments.
• Utilitzeu un lector de pantalla.

PDF amb etiquetes

Una alternativa de PDF amb etiquetes utilitza etiquetes i elements com ara cites en bloc, paràgrafs i títols per afegir informació a una pàgina. Ajuda els usuaris de lectors de pantalla a reproduir l'estructura del contingut.

Per què hauria d'utilitzar PDF amb etiquetes?

Potser és el vostre cas. Si és així, els PDF amb etiquetes són una bona opció.

• Voleu copiar, enganxar i cercar text.
• Voleu utilitzar la conversió de text a parla i ajustar la velocitat de la parla.
• Preferiu llegir.
• Llegiu durant els desplaçaments.
• Utilitzeu un lector de pantalla.

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi

Bu alternatif biçim, orijinal içeriğin makine tarafından toplam 50 farklı dile çevrilmiş sürümünü sağlar. Desteklenen belge türleri PDF, Word, Powerpoint ve HTML'dir.

Belgede kullanılan dilin türüne bağlı olarak çevirilerin doğruluğu değişkenlik gösterir. Örneğin; çok fazla teknik dil, karmaşık cümle yapısı ve yerel konuşma dillerinin olduğu durumlarda bu durum göz önüne alınmalıdır.

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi neden kullanılmalı?

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi, ana dilinizde olmayan içerikler için mükemmeldir. Çevrilmiş Sürüm, tıkandığınızda veya anlamada sorun yaşadığınızda, orijinal belgeyle karşılaştırabileceğiniz ideal bir kaynaktır.

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi hangi dillerde mevcut?

Çevrilmiş sürüm şu anda aşağıdaki dillerde mevcuttur:

• Afrikaanca
• Arnavutça
• Habeşistan dili
• Arapça
• Ermenice
• Azerice
• Bengalce
• Boşnakça - Latin
• Bulgarca
• Katalanca
• Çince - Basitleştirilmiş
• Çince - Geleneksel
• Hırvatça
• Çekçe
• Danca
• Dari
• Felemenkçe
• İngilizce
• Estonca
• Fince
• Fransızca
• Fransızca (Kanada)
• Gürcüce
• Almanca
• Yunanca, Modern
• Guceratça
• Haiti Kreyolu
• Hausaca
• İbranice
• Hintçe
• Macarca
• İzlandaca
• Endonezce
• İtalyanca
• Japonca
• Kannada dili
• Kazakça
• Korece
• Letonca
• Litvanca
• Makedonca
• Malayca
• Malayalamca
• Maltaca
• Moğolca
• Bokmal Norveççesi
• Peştuca
• Farsça (İran)
• Lehçe
• Portekizce
• Rumence
• Rusça
• Sırpça - Latin
• Seylanca
• Slovakça
• Slovence
• Somalice
• İspanyolca
• İspanyolca (Meksika)
• Svahili dili
• İsveççe
• Tagalogça
• Tamilce
• Teluguca
• Tay dili
• Türkçe
• Ukraynaca
• Urduca
• Özbekçe
• Vietnamca
• Galce

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçiminde aşağıdaki diller için destek sağlanmaz:

• Boşnakça (Kiril)
• Sırpça (Kiril)

BeeLine Reader

BeeLine Reader, ekranda okumayı daha kolay ve daha hızlı hâle getirir. BeeLine Reader, düz siyah metin kullanmak yerine, metinleri, okumanız sırasında dikkat çekmeye yardımcı olan iyi tasarlanmış bir renk gradyanından faydalanarak görüntüler. Bu yeni görüntü biçimi Birleşmiş Milletler tarafından tanınmıştır ve dünya çapında 120 ülkedeki okuyucular tarafından kullanılmaktadır.

BeeLine Reader web sitesi ile ilgili daha fazla bilgi

Neden BeeLine Reader kullanmalı?

BeeLine Reader'ın renk gradyanı tekniği yalnızca okuma hızını artırmakla kalmaz, aynı zamanda odaklanmayı da geliştirir. BeeLine Reader, ağır okuma yükü olan lisans ve yüksek lisans öğrencileri arasında popülerdir. Bu; hukuk, tıp ve sosyal bilimler gibi programları içerir. BeeLine Reader'ın yaklaşımı; disleksi, DEHB, görme bozukluğu ve gözle takip veya odaklanma sorunu olanlar için de faydalıdır.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda BeeLine Reader kullanmanızı öneririz.

• Ekranda çok şey okuyorsunuz ve daha kolay ve hızlı bir şekilde okuyabilmeyi diliyorsunuz.
• Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz ve bu ortamda okumayı zor buluyorsunuz.
• Okumayı tercih ediyorsunuz.
• Okumanız gereken çok fazla materyal var ve gözleriniz yoruluyor.
• Gözleriniz yorgunken gece geç saatlere kadar okuyorsunuz.
• İçerikleri daha hızlı okuyabilmek istiyorsunuz.
• Disleksi, DEHB veya görme bozukluğunuz var.
• Gözle takip veya odaklanmada zorluk çekiyorsunuz.