Preguntes freqüents sobre els formats alternatius

Formats alternatius

Quins formats alternatius genera Ally?

Quins formats alternatius genera Ally?

Ally pot proporcionar formats alternatius per a aquests tipus de fitxers:

  • Fitxers PDF
  • Fitxers de Microsoft® Word
  • Fitxers de Microsoft® Powerpoint®
  • Fitxers d'OpenOffice/LibreOffice
  • Fitxers HTML carregats

Es poden generar els formats alternatius següents:

  • Versió OCR (per a documents escanejats)
  • PDF etiquetat (actualment per a fitxers de Word, Powerpoint i OpenOffice/LibreOffice)
  • HTML apte per a dispositius mòbils
  • Àudio
  • ePub
  • Braille electrònic
  • Versió traduïda
    • La versió traduïda està desactivada per defecte. Els administradors poden sol·licitar assistència perquè se’ls activi.
  • BeeLine Reader

Més informació sobre els formats alternatius

Es generen formats alternatius quan es sol·licita una descàrrega?

Quan se sol·licita per primera vegada un format alternatiu per a uns elements de contingut concret, Ally el genera a demanda. La majoria de vegades no tardarà més d'1-2 minuts.

El format alternatiu es descarrega tan bon punt es genera. A continuació, Ally desa el resultat a la memòria cau perquè les posteriors sol·licituds del mateix format alternatiu es puguin servir i descarregar immediatament.

Genera Ally formats alternatius per al contingut dels estudiants?

Actualment, Ally només processa contingut d'ensenyament. Per exemple, el contingut afegit per alguna persona amb permís d'edició en el curs, com ara l'instructor o el dissenyador d'ensenyament. Actualment, Ally no processa les trameses ni el contingut dels estudiants.

Quin format és el format alternatiu dels documents processats amb OCR?

Les versions processades amb OCR es proporcionen com un PDF amb etiquetes.

Quin format és el format alternatiu d'àudio?

El format alternatiu d'àudio es proporciona com un fitxer MP3 que es pot descarregar. També hem afegit a la parla informació semàntica extreta que aporta una estructura addicional a l'àudio i fa que sigui més fàcil de seguir.

Quin codi Braille fa servir Ally en el format electrònic de Braille?

Ally fa servir Braille Ready File (.brf) com a format electrònic de Braille. El codi Braille que es fa servir depèn de l'idioma del document. Als documents en anglès, Ally fa servir Grade 2 Unified English Braille (contret).

Trobareu més informació sobre l'Unified English Braille al lloc web de la UKAAF

Es pot imprimir el format electrònic de Braille que fa servir Ally utilitzant una impressora de Braille?

El format Braille Ready File (.brf) es pot utilitzar en dispositius de Braille i en impressores de Braille.

Tot i això, encara heu de comprovar que la vostra impressora de Braille específica sigui compatible amb el format .brf.

Més informació sobre BRF al lloc web de materials d'ensenyament accessibles

Per què veig "Els formats alternatius d'aquest fitxer han estat desactivats”?

Els instructors i els administradors poden desactivar els formats alternatius per a elements concrets de contingut dins d'un curs. Per exemple, en un fitxer carregat al curs.

Què ha de fer l'instructor per generar formats alternatius accessibles per a un element de contingut?

Res. Ally descobreix automàticament els materials nous o existents, els comprova amb la llista de comprovació d'accessibilitat i proporciona les versions accessibles alternatives disponibles a l'estudiant i a l'instructor.

Hi ha una mida límit del fitxer?

No hi ha cap mida límit del fitxer a l’hora de comprovar els problemes d’accessibilitat del contingut. És possible que els fitxers molt grans o complexos no es puguin comprovar.

Hi ha un límit de 50 MB per als fitxers fixos que es pugen directament a través dels comentaris de l’instructor d’Ally.

No hi ha cap límit per a la generació de formats alternatius, incloent-hi el format alternatiu HTML. És possible que no es puguin generar els formats alternatius dels fitxers molt grans o complexos. Hi ha excepcions:

  • Hi ha un límit de 30 MB/100 pàgines per generar el format alternatiu d’OCR de documents escanejats. El format alternatiu d’OCR és un requisit previ per generar els altres formats alternatius de documents escanejats. 
  • Hi ha un límit de 100.000 caràcters per al format alternatiu d’àudio. Aquest límit de caràcters normalment correspon a almenys 30 pàgines o diverses hores d’àudio.

Com s'ocupa Ally del contingut protegit amb contrasenya?

Ally detecta el contingut protegit amb contrasenya, li dona una puntuació d'accessibilitat de 0% i proporciona una guia per eliminar la contrasenya a través dels comentaris de l'instructor. Ally no garanteix cap format alternatiu per al contingut protecció amb contrasenya, ja que no pot accedir al contingut.

Puc desactivar els formats alternatius?

Sí, els administradors poden desactivar els formats alternatius.