Preguntes freqüents dels visitants sobre Ally per a llocs web

Quins formats alternatius genera Ally?

Ally pot proporcionar formats alternatius per a aquests tipus de contingut:

  • Fitxers PDF
  • Fitxers de Microsoft® Word
  • Fitxers de Microsoft® Powerpoint® 
  • Fitxers d'OpenOffice/LibreOffice
  • Fitxers HTML carregats
  • Contingut creat a l’eina d'edició de pàgines web (WYSIWYG)

Es poden generar els formats alternatius següents:

  • Versió OCR (per a documents escanejats)
  • PDF etiquetat (actualment per a fitxers de Word, Powerpoint i OpenOffice/LibreOffice)
  • HTML apte per a dispositius mòbils
  • Àudio
  • ePub
  • Braille electrònic
  • BeeLine Reader
  • Versió traduïda
    • La versió traduïda està desactivada per defecte. Els administradors poden sol·licitar assistència perquè se’ls activi.

Més informació sobre els formats alternatius

Es generen formats alternatius quan es sol·licita una descàrrega?

Quan se sol·licita per primera vegada un format alternatiu per a un element de contingut, Ally genera el format alternatiu a petició. En la majoria dels casos, el genera en 1-2 minuts.

El format alternatiu es descarrega tan bon punt es genera. A continuació, Ally desa el resultat a la memòria cau perquè les posteriors sol·licituds del mateix format alternatiu es puguin servir i descarregar immediatament.

Preguntes sobre Braille

Preguntes freqüents sobre Braille a Ally

Quin codi Braille fa servir Ally en el format electrònic de Braille?

Ally fa servir Braille Ready File (.brf) com a format electrònic de Braille. El codi Braille que es fa servir depèn de l'idioma del document. Als documents en anglès, Ally fa servir Grade 2 Unified English Braille (contret).

Trobareu més informació sobre l'Unified English Braille al lloc web de la UKAAF

Es pot imprimir el format electrònic de Braille que fa servir Ally utilitzant una impressora de Braille?

El format Braille Ready File (.brf) es pot utilitzar en dispositius de Braille i en impressores de Braille.

Tot i això, encara heu de comprovar que la vostra impressora de Braille específica sigui compatible amb el format .brf.

Més informació sobre BRF al lloc web de materials d'ensenyament accessibles

 

Per què veig "Els formats alternatius d'aquest fitxer han estat desactivats”?

Els administradors poden desactivar els formats alternatius per a pàgines web i fitxers individuals. 

Què han de fer els editors de contingut per generar formats accessibles alternatius per a un element de contingut?

Res. Ally descobreix automàticament els materials nous o existents, els comprova amb la llista de comprovació d'accessibilitat i proporciona les versions alternatives disponibles al visitant i a l'editor.

Hi ha una mida límit del fitxer?

No hi ha cap mida límit del fitxer a l’hora de comprovar els problemes d’accessibilitat del contingut. És possible que els fitxers molt grans o complexos no es puguin comprovar.

Hi ha un límit de 50 MB per als fitxers fixos que es pugen directament a través del tauler de comentaris de l’editor de contingut d’Ally.

No hi ha cap límit per a la generació de formats alternatius, incloent-hi el format alternatiu HTML. És possible que no es puguin generar els formats alternatius dels fitxers molt grans o complexos. Hi ha excepcions:

  • Hi ha un límit de 30 MB/100 pàgines per generar el format alternatiu d’OCR de documents escanejats. El format alternatiu d’OCR és un requisit previ per generar els altres formats alternatius de documents escanejats. 
  • Hi ha un límit de 100.000 caràcters per al format alternatiu d’àudio. Aquest límit de caràcters normalment correspon a almenys 30 pàgines o diverses hores d’àudio.

Com s'ocupa Ally del contingut protegit amb contrasenya?

Ally detecta el contingut protegit amb contrasenya, li dona una puntuació d'accessibilitat del 0 % i proporciona una guia per eliminar la contrasenya a través dels comentaris de l'editor de contingut. Ally no garanteix cap format alternatiu per al contingut protecció amb contrasenya, ja que no pot accedir al contingut.

Puc desactivar els formats alternatius?

Sí, els administradors poden desactivar els formats alternatius.

Tauler de comentaris de l'editor de contingut

Preguntes freqüents sobre els comentaris de l'instructor

Com puc veure tots els problemes?

Seleccioneu Tots els problemes per veure tots els problemes del fitxer. En aquesta visualització, es mostra com pot millorar la puntuació corregint cada problema. Cerqueu el problema que voleu corregir i seleccioneu Corregeix.

Quin llindar s'utilitza per als color de l'indicador d'accessibilitat?

Per a cada document, es proporciona una puntuació d'accessibilitat, que és una puntuació percentual en què teòricament es reflecteix l'accessibilitat d'un element, el nombre de persones que pot afectar, la gravetat de l'afectació, etc. Per calcular la puntuació d'accessibilitat d'un document, es pren la mitjana ponderada de les diferents regles/comprovacions d'accessibilitat, ja que algunes regles són més importants i tenen més impacte que altres.

A la interfície d'usuari, s'utilitzen llindars per determinar el color de l'indicador.

Icones de puntuació d'accessibilitat d'Ally

Les puntuacions van de Baixa a Perfecta. Com més alta és la puntuació, menys problemes hi ha.

  • Baixa (0-33 %): s'ha de millorar! Hi ha problemes greus d'accessibilitat.
  • Mitjana (34-66 %): una mica millor. El fitxer és força accessible, però s'ha de millorar.
  • Alta (67-99 %): gairebé ho heu aconseguit. El fitxer és accessible, però es pot millorar encara més.
  • Perfecte (100 %): perfecte! Ally no ha identificat cap problema d'accessibilitat, però encara hi podeu fer algunes millores.

L'accessibilitat s'ha de veure com un espectre en què sempre són possibles les millores, de manera que és difícil assenyalar un punt en què l'element esdevé “accessible”. Amb tot, quan un element és a la zona verda hauria de funcionar raonablement bé.

Per quins tipus de contingut hi ha previsualitzacions al navegador?

Actualment, les previsualitzacions al navegador estan disponibles per a aquests fitxers:

  • Imatges
  • Documents PDF
  • Documents Word
  • Presentacions de PowerPoint
  • Fitxers d'OpenOffice/LibreOffice (Writer i Impress)

Aquestes vistes preliminars s'utilitzen a continuació per identificar on es troben els problemes d'accessibilitat específics del document. Actualment es destaquen aquests problemes:

  • Imatges sense una descripció alternativa apropiada
  • Fragments de text amb contrast deficient
  • Taules sense capçaleres

Els comentaris per altres problemes d'accessibilitat només mostraran la vista preliminar del contingut sense elements destacats.

Més informació sobre previsualitzacions


Vídeos de YouTube

Què fa Ally amb els vídeos de YouTube?

Ally comprova els subtítols dels vídeos de YouTubeTM i presenta aquesta informació en els informes d'accessibilitat. Els subtítols generats automàticament de YouTube no es consideren subtítols vàlids. Els vídeos de YouTube que tenen subtítols generats automàticament es consideren "no subtitulats" a l'informe institucional.

Ally comprova els vídeos de YouTube incrustats i els enllaços als vídeos de YouTube.

En l'informe, la columna “Contingut HTML: conté vídeos sense subtítols" mostra el nombre de fitxers i contingut HTML que tenen vídeos de YouTube sense subtítols. En el document exportat de l’informe institucional, el nom de la columna és HtmlCaption:2.

En aquest moment no hi ha comentaris ni formats alternatius per a aquests vídeos.