Preguntes freqüents sobre els formats alternatius

Formats alternatius

Quins formats alternatius genera Ally?

Quins formats alternatius genera Ally?

Ally pot proporcionar formats alternatius per a aquests tipus de contingut:

  • Fitxers PDF
  • Fitxers de Microsoft® Word
  • Fitxers de Microsoft® Powerpoint®
  • Fitxers d'OpenOffice/LibreOffice
  • Fitxers HTML carregats
  • Contingut creat a l’editor de curs de LMS (WYSIWIG)

    Els formats alternatius per a contingut WYSIWYG actualment només estan disponibles per a Blackboard Learn Original, Instructure Canvas i D2L Brightspace.

Es poden generar els formats alternatius següents:

  • Versió OCR (per a documents escanejats)
  • PDF etiquetat (actualment per a fitxers de Word, Powerpoint i OpenOffice/LibreOffice)
  • HTML apte per a dispositius mòbils
  • Àudio
  • ePub
  • Braille electrònic
  • BeeLine Reader
  • Versió traduïda
    • La versió traduïda està desactivada per defecte. Els administradors poden sol·licitar assistència perquè se’ls activi.

Més informació sobre els formats alternatius

Es generen formats alternatius quan es sol·licita una descàrrega?

Quan se sol·licita per primera vegada un format alternatiu per a un element de contingut, Ally genera el format alternatiu a petició. En la majoria dels casos, el genera en 1-2 minuts.

El format alternatiu es descarrega tan bon punt es genera. A continuació, Ally desa el resultat a la memòria cau perquè les posteriors sol·licituds del mateix format alternatiu es puguin servir i descarregar immediatament.

Preguntes freqüents sobre la versió traduïda

Format alternatiu Versió traduïda

Aquest format alternatiu proporciona una versió de traducció automàtica del contingut original en un total de 50 idiomes diferents. Admet documents PDF, Word, Powerpoint i HTML.

La precisió és variable i depèn del tipus de llenguatge emprat al document. Per exemple, si hi ha molta terminologia tècnica, estructures de frase complexes i col·loquialismes locals.

Per què hauríeu d'utilitzar el format alternatiu Versió traduïda?

El format alternatiu Versió traduïda és fantàstic per al contingut que no està en la vostra llengua principal. La Versió traduïda és un recurs ideal per comparar-la amb el document original quan no enteneu alguna cosa.

En quins idiomes està disponible el format alternatiu Versió traduïda?

Actualment, la Versió traduïda està disponible en els idiomes següents:

  • Afrikaans
  • Àrab
  • Bosnià - Ciríl·lic
  • Bosnià - Llatí
  • Búlgar
  • Català
  • Xinès - Simplificat
  • Xinès - Tradicional
  • Croat
  • Txec
  • Danès
  • Neerlandès
  • Anglès
  • Estonià
  • Finlandès
  • Francès
  • Alemany
  • Grec, Modern
  • Haitià
  • Hebreu
  • Hindi
  • Hongarès
  • Indonesi
  • Italià
  • Japonès
  • Coreà
  • Letó
  • Lituà
  • Malai
  • Maltès
  • Bokmål noruec
  • Persa (Farsi)
  • Polonès
  • Portuguès
  • Romanès
  • Rus
  • Serbi - Ciríl·lic
  • Serbi - Llatí
  • Eslovac
  • Eslovè
  • Espanyol
  • Suahili
  • Suec
  • Tai
  • Turc
  • Ucraïnès
  • Urdú
  • Vietnamita
  • Gal·lès