Notes de la versió d’Ally per a LMS

Ally 2.16.4 | Release to production: November 6, 2025

Bug Fixes and Improvements

• Improved deduplication logic for backend usage data processing to ensure Ally minimizes the chance of duplicate events (when events may be sent multiple times due to network retries, etc.) being seen as unique and counted in usage reporting. Note that this is a go-forward change from the time of release.
• Fixed an accessibility issue in Moodle integrations where the Alternative Format indicators did not have visible focus.
• Fixed an issue in D2L Brightspace that caused changes made via Quick fixes directly to HTML content to result in an ‘Oops’ error without saving the applied change. 

Ally 2.16.3 | Llançament a producció: 21 d'octubre de 2025

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a la configuració de l'administrador per garantir que el diàleg de confirmació que es mostra després d'activar/desactivar els cursos i/o la casella de selecció per a cursos futurs s'exposi correctament per als lectors de pantalla.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a la devolució de l'instructor per garantir que el focus es mantingui en el contingut visible al tauler del flux de treball quan s'edita la descripció d'una imatge.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de la institució per garantir que els elements de visualització de dades de la pestanya Visió general siguin accessibles i es puguin navegar mitjançant el lector de pantalla.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de la institució que feia que els lectors de pantalla llegeixin dos elements del gràfic de tipus de contingut. 

Ally 2.16.2 | Llançament a producció: 2 d'octubre de 2025

Correcció d'errors i millores 

• S'ha solucionat un problema de CSS a la nova experiència de contingut de D2L Brightspace que feia que els indicadors d'aliats s'apilessin els uns sobre els altres en determinats punts d'interrupció.
• S'ha solucionat un problema amb l'exportació de l'informe d'ús que provocava que alguns administradors continuessin experimentant temps d'espera de baixada que donaven lloc a una exportació en blanc quan es tractava de conjunts de dades més grans.  
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat dins dels comentaris de l'instructor en què només apareixien alguns elements en funció d'on l'usuari del lector de pantalla apliqui el focus a la pàgina.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe institucional que feia que els consells d'eina no fossin llegibles quan s'ajustava l'espaiat del text.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de la institució per aplicar un estat de desplaçament correcte als consells d'eina de visualització de dades  
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de directori (departamental) per garantir que els consells d'eina apareguin quan es navega només amb un teclat.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a la configuració de l'ajuda personalitzada per garantir que la barra d'eines de l'Editor de text enriquit sigui accessible mitjançant la navegació per teclat.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat dins de la configuració de l'indicador de característiques per garantir que els missatges d'estat que es mostren a la pantalla s'anunciïn als lectors de pantalla.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat dins de la configuració de l'indicador de característiques per garantir que les caselles de selecció tinguin etiquetes d'àries adequades per ser reconegudes correctament pels lectors de pantalla.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat als comentaris de l'instructor per garantir que els enllaços inclosos a la guia apliquin un enfocament adequat amb l'espaiat adequat.

Ally 2.16.1 | Llançament a producció: 17 de setembre de 2025

Correcció d'errors i millores  

• S'ha corregit un error de Firefox que impedia que els idiomes es carreguin al menú desplegable Solució ràpida de PDF d'idioma dins dels comentaris de l'instructor d'Ally.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat per millorar la llegibilitat de l'enllaç d'ajuda dins dels comentaris de l'instructor i assegurar-se que l'indicador d'enfocament es mostri clarament sense superposar-se.
• S'ha millorat l'accessibilitat i l'indicador d'enfocament per a les caselles de selecció actives "General", "WYSIWYG" i "Fitxers" de l'informe de la institució assegurant-se que el quadre d'enfocament ara envolta tota l'àrea clicable en lloc de només l'etiqueta.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de la institució per permetre als usuaris del teclat navegar amb la tecla de tabulació en seleccionar la puntuació d'accessibilitat que es mostrarà al gràfic de tendències.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de la institució per garantir que els consells d'eina (que apareixen en passar el cursor per sobre dels percentatges als gràfics) siguin accessibles només amb el teclat.  
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat en què els botons de commutació de la pestanya de configuració del curs per als administradors no tenien noms únics. 

Ally 2.16 | Llançament a producció: 28 d'agost de 2025

La funció de remediació de PDF d'Ally ja està disponible per corregir títols que falten, idiomes que falten i fitxers PDF escanejats

Com a part dels nostres esforços continus per donar suport al professorat en el seu camí per millorar l’accessibilitat del contingut del curs i mantenir el control total, ens complau anunciar la disponibilitat de tres noves solucions ràpides per a fitxers PDF dins dels fluxos de treball de comentaris de l’instructor d'Ally. Aquest conjunt d'eines potent inclou la possibilitat de corregir títols o idiomes que falten i/o aplicar OCR a un fitxer PDF escanejat, directament des de Comentaris de l’instructor.

Els instructors poden triar entre les directrius i instruccions disponibles d'Ally per resoldre problemes o aprofitar aquestes solucions ràpides per avançar de manera mesurable en la millora del seu contingut. Després d'aplicar una correcció, Ally desarà una versió actualitzada del PDF al curs i sobreescriurà el fitxer antic per evitar superar els límits d'emmagatzematge.

Falta el títol

Els professors poden definir un títol mitjançant el camp d'entrada i poden seleccionar Aplica la solució per desar.

Imatge 1: Solució ràpida del títol que falta

Idioma que falta

Els instructors poden seleccionar un idioma del menú desplegable i fer clic a Aplica la solució per desar.

Imatge 2: Solució ràpida de l'idioma que falta

PDF escanejat

Els instructors poden seleccionar Previsualitza i aplica per fer OCR al document escanejat i generar una nova vista prèvia del resultat.

Imatge 3: Solució ràpida d'OCR

Imatge 4: Previsualització i aplicació

Abans de seleccionar finalment Aplica per desar els canvis, l'instructor pot optar per descarregar el fitxer PDF escanejat original per desar-lo més endavant, si cal.

Els administradors no han de fer cap canvi a la configuració d'Ally, ja que les solucions ràpides per a fitxers PDF estan disponibles immediatament després del llançament.

T'interessa obtenir més informació?  S'ha afegit documentació d'ajuda a https://help.blackboard.com/Ally/Ally_for_LMS/Instructor/View_File_Accessibility/PDF_Remediation_Options

També hem publicat una nova pregunta freqüent per ajudar-vos a vosaltres i al vostre professorat a utilitzar aquesta nova funció: https://community2.anthology.com/public/blogs/pdf-assisted-remediation-quick-fixes-is-almost-here-answers-to-the-faqs-youve-been-wondering-about-2025-08-22

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema amb Blackboard en què el text alternatiu introduït a través d'Ally no s'escrivia a la imatge quan s'utilitzava el bloc d'imatge dins de documents.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat que feia que el botó Descarrega el fitxer original del menú Formats alternatius es llegís com un enllaç quan s'utilitzava un lector de pantalla.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat al tauler de comentaris de l'instructor en què els indicadors d'enfocament d'alguns botons no estaven clarament definits.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat al menú de descàrrega de formats alternatius en què l'indicador d'enfocament dels botons Enrere i Descarrega no complia els requisits mínims de contrast.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de la institució en què l'indicador d'enfocament del botó Exporta no complia els requisits mínims de contrast.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe institucional en què algunes visualitzacions de dades només utilitzaven el color per identificar seccions específiques dels gràfics.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe institucional per afegir etiquetes d'ària a les icones Nombre de cursos i Nombre d'elements de la pestanya Directori.

Ally 2.15.2 | Llançament a producció: 14 d'agost de 2025

Suport per a l'experiència de fitxers nous de llenç

La puntuació d'Ally i els indicadors de format alternatiu ara s'admeten a l'experiència de fitxers nous per a les integracions d'Ally Canvas.  Aquesta actualització garanteix que els instructors i els Estudiants puguin utilitzar les característiques d'Ally tant a les àrees de fitxers antigues com a les noves.  

Els instructors veuran els indicadors de puntuació d'aliats a la vista principal i podran iniciar els comentaris de l'instructor d'aliats.  Els estudiants veuran els formats alternatius disponibles al menú d'opcions addicionals i en obrir la vista de fitxers.  

Imatge 1: Visualització de l'instructor de l'experiència de fitxers nous del llenç

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema al fitxer d'exportació de l'informe d'ús d'Ally en què la columna "Puntuació després" per als tipus de fitxer de fragment html no s'emplenava correctament.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a la Configuració d'administració per assegurar que el botó del menú "Desactiva/activa tots els cursos" tingui el rol correcte de "menuitem" dins dels elements <a>.  
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a la configuració de l'administrador afegint una etiqueta d'aria adequada al botó "Filtra el curs per" per assegurar-se que s'anunciï correctament als lectors de pantalla.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a l'informe de la institució en què el focus no era visible mentre s'utilitzava el menú desplegable Període de l'informe a la pestanya Visió general.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a la configuració de l'administrador en què els botons Activa/Desactiva per a cada indicador de funció individual no tenien un nom únic.    
• S'ha solucionat un problema menor a l'Ally Instructor Comentaris on la solució ràpida del contrast de color per al contingut WYSIWYG tallava inesperadament el text del codi de color en passar el cursor per sobre de l'opció de color negre. 

Ally 2.15.1 | Llançament a producció: 7 d'agost de 2025

Connectors Moodle 5.0 Ally ja disponibles

Com a part del suport continu d'Ally per a Moodle, els connectors d'Ally per a Moodle 5.0 estan disponibles. Podeu trobar detalls addicionals sobre el suport d'Ally per a Moodle a la documentació de configuració d'Ally Moodle.    

Ally crea ramificacions per a cada versió de Moodle compatible com a part de la nostra estratègia de connectors de codi obert per permetre el desenvolupament específic i la correcció d'errors.  Les versions actuals dels connectors es trobaran a les ramificacions STABLE corresponents al nostre repositori.  Sempre es recomana que els administradors utilitzin les ramificacions estables per assegurar-se que no s'introdueixin nous canvis no desitjats quan s'actualitzin els connectors.  

S'ha actualitzat el conjunt d'eines d'adopció d'aliats

El conjunt d'eines d'adopció actualitzat es va anunciar a l'AT25 al juliol i està disponible com a part del contingut d'ajuda. Aquest conjunt d'eines pot ajudar a donar suport als vostres esforços institucionals per millorar l'accessibilitat guiant tant els instructors com els estudiants a utilitzar Ally de manera eficaç. També serveix com a recurs directe per a instructors i Estudiants, oferint orientació pràctica sobre l'ús d'Ally per millorar l'accessibilitat en l'ensenyament i l'aprenentatge.  

Ally 2.15 | Llançament a producció: 17 de juliol de 2025

AI Alt Text Assistant actualitzat

Basant-nos en els valuosos comentaris de la comunitat d’Ally, hem donat a l’AI Alt Text Assistant d’Ally una actualització important!

Ara, amb AWS Bedrock, l’assistent és ara encara més intel·ligent i és capaç d’abordar imatges complexes com diagrames STEM, gràfics i fins i tot notes escrites a mà. Això significa suggeriments de text alternatiu més precisos i útils des del principi.

Per als instructors  

Els instructors poden aprofitar aquesta nova funcionalitat sense canviar el flux de treball existent.  Amb un sol clic, els instructors ara poden generar descripcions alternatives suggerides per a imatges incrustades en contingut WYSIWYG o com a elements independents.  Per a les imatges incrustades en contingut WYSIWYG, l'AI Alt Text Assistant ara també té en compte el context del contingut circumdant com a part de la sol·licitud inicial per generar descripcions encara més detallades.

Imatge 1: Suggeriment de descripció d'imatge en corregir una imatge de contingut escrit a mà als comentaris de l'instructor d'Ally.

L'AI Alt Text Assistant encara s'assegura que l'instructor mantingui el control total, inclosa la possibilitat d'editar o eliminar les suggerències generades per la IA per adaptar-les millor al context i al públic previstos. (Com a recordatori, les descripcions alternatives no s'apliquen automàticament: cada suggerència requereix la revisió i l'aprovació de l'instructor.)

Per a administradors:  

Aquesta actualització no requereix cap acció nova per part de l'administrador.  Si ja heu activat l'AI Alt Text Assistant, no cal fer cap acció i obtindreu els avantatges d'aquesta actualització en el futur.  Si encara no heu activat aquesta funció, els administradors d'Ally poden configurar-la des de la configuració d'Ally.  Per utilitzar l'AI Alt Text Assistant, heu d'activar-lo des de la consola d'administració. (Aquesta funció encara està desactivada per defecte.)

L’ús d'aquesta funció encara es fa un seguiment a través de l'informe d'ús d'Ally (exportat des del tauler de control de l'informe institucional d'Ally).  

Aquesta funció segueix els nostres principis d'IA de confiança d'Anthology, i hem actualitzat la nostra documentació de suport per referenciar aquest nou model, incloent-hi:

• El control, els humans
• Imparcialitat
• Privadesa
• Seguretat
• Protecció

Us recomanem que reviseu els documents enllaçats a continuació quan considereu utilitzar l'AI Alt Text Assistant d'Ally: 

• Nota de transparència de l'Assistent d'AI Alt Text Assistant
• Condicions d'ús
• Principis de la IA de confiança  

Aquesta actualització de funcions està disponible a les integracions de Blackboard, Canvas, D2L Brightspace i Moodle LMS.

Filtrar l'exportació CSV per data

Els administradors d'Ally ara tenen la possibilitat addicional de filtrar l'exportació CSV per un interval de dates especificat directament des de l'informe institucional. Això permet als administradors reduir la quantitat de dades per facilitar la manipulació o l'anàlisi addicional fora de l’informe institucional d'Ally, sense haver de tractar amb la totalitat del conjunt de dades.

Els informes de mesos, trimestres i anys es filtraran per data. El fitxer courses.csv es filtrarà per la data "Observed Deleted on" i no inclourà els cursos marcats com a suprimits fora de l'interval de dates escollit. 

Actualment, els informes de cursos individuals (exportats per a un curs específic) no es poden filtrar per data i no mostraran l'opció de seleccionar un interval de dates. 

Ally 2.14.4 | Llançament a producció: 3 de juliol de 2025

El text alternatiu per a imatges independents viatja amb el procés d'exportació/importació de Blackboard

El text alternatiu afegit a les imatges independents de Blackboard a través dels comentaris de l'instructor d'Ally ara seguirà les imatges durant el procés d'exportació i importació de Blackboard per a cursos nous.  Aquesta actualització ajuda a garantir que els esforços de l'instructor per afegir text alternatiu no es perdin en exportar i importar un curs nou.  

En importar un paquet d'exportació del curs de Blackboard, l'Ally identificarà l'ID del curs d'origen i alinearà el text alternatiu desat a la base de dades d'Ally amb el nou curs sense requerir cap pas addicional per part de l'instructor.  Al cap d'uns minuts (perquè Blackboard i Ally puguin processar la importació), els instructors veuran l'indicador vermell canviar a verd a la imatge i haurien de veure aplicat el text alternatiu introduït anteriorment.  (És important recordar que aquest temps d'espera pot ser més llarg o més curt en funció del temps de processament de Blackboard).

Imatge 1: Interfície d'importació de contingut Blackboard

Per als administradors de Blackboard, aquesta versió s'ha programat per coincidir amb la versió 3900.121.0 de Blackboard del 3 de juliol per aprofitar les millores de backend per permetre a Ally recollir esdeveniments d'importació/exportació de cursos per facilitar aquest procés.
 

Aquesta actualització més recent ara permet a Ally proporcionar un millor maneig per a Blackboard com a continuació de la nostra versió anterior 2.14 que cobreix Canvas.  Els impactes de D2L Brightspace i Moodle es determinaran en funció d'anàlisis addicionals.

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema a l'Ultra Checker amb tecnologia d'Ally en què en alguns casos es mostrava un text incorrecte als comentaris de l'instructor quan Ally identificava nivells d'encapçalament incorrectes al contingut enriquit.  
• S'ha millorat la funció Baixa el fitxer original per als Estudiants de Blackboard per garantir que la disponibilitat de Baixa el fitxer original respecti els permisos de nivell de document establerts per l'instructor.  
• S'ha corregit un error dins de la nostra conversió de formats alternatius on en alguns casos les equacions matemàtiques elementals i polinomials causaven un error en el format Beeline Reader.  
• S'ha millorat la redacció del modal de baixada de formats alternatius en activar/desactivar els formats alternatius per a un element de contingut específic per utilitzar un llenguatge més centrat en la usabilitat.
• S'ha solucionat un problema de redacció menor al tauler de comentaris de l'instructor en què el missatge d'èxit deixava incorrectament la lletra "y" a la paraula "correctament".

Ally 2.14.3 | Llançament a producció: 19 de juny de 2025

Correcció d'errors i millores

• S'ha millorat la conversió dels formats alternatius d’àudio d’Ally per a Office Math en documents de Word implementant la compatibilitat de MathJax amb el motor Speech Rule Engine per garantir que els fitxers MP3 es llegeixin en l’idioma correcte (quan sigui disponible).
• S'ha resolt un problema amb l’exportació de l’informe d’ús que, en alguns casos, provocava un temps d’espera en intentar descarregar l’informe d’Excel per a conjunts de dades grans, cosa que podia donar lloc a un fitxer incomplet o malmès.
• S'ha resolt un problema en totes les integracions LMS en què, en alguns casos, les imatges penjades amb caràcters alfanumèrics a la descripció o amb una descripció que coincidís amb el nom del fitxer de la imatge mostraven incorrectament el 25% amb “Perfecte” o el 100% amb “La descripció de la imatge no pot ser un nom de fitxer” als comentaris de l’instructor.
• S'ha millorat la validació de les dades al camp de descripció de la imatge dins dels comentaris de l’instructor per evitar cadenes aleatòries de caràcters no alfanumèrics.

Ally 2.14.2 | Llançament a producció: 4 de juny de 2025

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema en què els enllaços generats pel sistema als documents Ultra es marcaven incorrectament com a "enllaços sense text discernible" a l'informe d'accessibilitat. Ara Ally identifica correctament els enllaços interns afegits quan els professors pengen fitxers, garantint una accessibilitat més precisa.

Ally 2.14.1 | Llançament a producció: 20 de maig de 2025 

Connectors Moodle 4.5 Ally ja disponibles

Com a part del suport continu d'Ally per a Moodle, els connectors d'Ally per a Moodle 4.5 ja estan disponibles.

Ally crea ramificacions per a cada versió de Moodle compatible com a part de la nostra estratègia de connectors de codi obert per permetre el desenvolupament específic i la correcció d'errors.  Les versions actuals dels connectors es trobaran a les ramificacions STABLE corresponents al nostre repositori.  Sempre es recomana que els administradors utilitzin les ramificacions estables per assegurar-se que no s'introdueixin nous canvis no desitjats quan s'actualitzin els connectors.    

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema d'estil menor a l'informe de la institució en què l'estil de la vora de la pestanya Directori feia que les files del departament estiguessin desalineades.
• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat en què les fletxes de navegació superiors de la visualització prèvia de comentaris de l'instructor no s'activaven i desactivaven correctament a mesura que l'instructor es movia per problemes específics.  
• S'ha solucionat un problema a D2L Brightspace en què la navegació al primer fitxer d'una unitat o mòdul no mostrava correctament la icona del format alternatiu d'Ally als Estudiants.
• S'ha solucionat un problema a D2L Brightspace que feia que el codi HTML aparegués incorrectament al format alternatiu de Microsoft Immersive Reader.
• S'ha solucionat un problema a Moodle en què l'exempció de responsabilitat de l'Assistent de text alternatiu d'IA no es restableix després de generar automàticament un suggeriment per a la primera imatge d'un element de contingut.
• S'ha solucionat un problema a l'informe de la institució en què en alguns casos la navegació de l'informe no responia després d'obrir un fitxer del curs directament des de l'informe i tornar a la interfície d'administració.
• S'ha solucionat un problema a Blackboard en el qual, en alguns casos, fent clic o fent una pestanya fora del document desapareixia l'indicador de puntuació d'Ally mentre s'editava o s'afegia un nou document del dissenyador de contingut. 

Ally 2.14 | Llançament a producció: 15 d'abril de 2025

Aquest passat dissabte, 12 d'abril, es van complir 8 anys des del llançament d'Ally i la comunitat Ally (que es remunta a la nota de llançament 1.0). Com a celebració de l'impacte que tots seguiu tenint cada dia, l'equip d'Ally va decidir portar algunes sorpreses per celebrar l'ocasió en un llançament especial!

El contingut escrit a mà ara és compatible com a part de la conversió de PDF escanejat d'Ally

Amb l'esperit de celebració, la compatibilitat amb el contingut escrit a mà dins dels PDF escanejats també està disponible com a llançament anticipat. Els estudiants que descarreguen els formats alternatius d'Ally ara es beneficiaran d'una millor conversió d'aquest contingut sovint problemàtic com a part del processament normal d'Ally a través del nostre motor de reconeixement òptic de caràcters (OCR).

Nota: Això s'aplica al contingut escrit a mà que es troba als PDF escanejats.

Imatge 1: Exemple de contingut manuscrit

El text alternatiu per a imatges independents viatja amb el procés d'exportació/importació del llenç

El text alternatiu afegit a les imatges a l'àrea Fitxers de llenç a través dels comentaris de l'instructor d'Ally ara seguirà les imatges durant el procés d'exportació i importació de llenç per a cursos nous. Aquesta actualització ajuda a garantir que els esforços de l'instructor per afegir text alternatiu no es perdin en exportar i importar un curs nou.

En importar un paquet d'exportació del curs Canvas, l'Ally identificarà l'ID del curs d'origen i alinearà el text alternatiu desat a la base de dades d'Ally amb el curs nou sense requerir cap pas addicional per part de l'instructor. Al cap d'uns minuts (perquè Canvas i Ally puguin processar la importació), els instructors veuran l'indicador vermell canviar a verd a l'àrea Fitxers i haurien de veure aplicat el text alternatiu introduït anteriorment. (És important recordar que aquest temps d'espera pot ser més llarg o més curt en funció del temps de processament del llenç.)

Aquesta solució només s'aplica als paquets d'exportació de cursos de Canvas (zip) i no s'aplica als altres tipus de contingut de la llista.

Imatge 2: Interfície d'importació de contingut de llenç

Tot i que actualment això només s'aplica a les integracions de Canvas, es preveu una solució similar per a un llançament de seguiment per donar suport a la transferència de text alternatiu per a imatges independents dins dels cursos de Blackboard.  Els impactes de D2L Brightspace i Moodle es determinaran en funció d'anàlisis addicionals.

Suport matemàtic per a documents de Microsoft Word ara disponible per a format alternatiu d'àudio

Continuant amb els nostres esforços per donar suport al contingut matemàtic en una gamma més àmplia de formats alternatius per als Estudiants, el nostre procés de conversió per a matemàtiques dins de documents de Microsoft Word ara inclou suport per al format alternatiu d'àudio. Els estudiants que descarreguin el format d'àudio ara podran obtenir el contingut matemàtic d'una manera comprensible, ja que gaudeixen dels avantatges de poder escoltar el seu contingut.

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat a Blackboard en què en alguns casos l'indicador de puntuació Ally bloquejava la navegació per teclat mentre es treballava al dissenyador de continguts.
• S'ha solucionat un problema a Moodle (v4.3) en què en alguns casos el text alternatiu suggerit per a la primera imatge es traslladava incorrectament a la segona imatge abans de desar-lo.

Ally 2.13.1 | Llançament a producció: 27 de març de 2025

Suport matemàtic per a documents de Microsoft Word ara disponible per a un format alternatiu de lector immersiu

Com a seguiment immediat de la nostra última versió per afegir suport per a fórmules matemàtiques de l'Office dins dels documents de Word, la conversió matemàtica d'Ally s'ha actualitzat per incloure ara també suport per a matemàtiques dins del format alternatiu del lector immersiu de Microsoft. Els estudiants ara poden aprofitar els avantatges d'Immersive Reader per interactuar millor amb aquest tipus de contingut.

Com a part d'aquesta versió, també hem actualitzat la representació de MathJax dins del processament de format alternatiu d'Ally per habilitar l'opció de menú contextual MathJax. El menú contextual proporciona funcions d'accessibilitat útils addicionals que poden ser molt beneficioses per a tots els estudiants.

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema per a Moodle 4.3 i 4.4 en què en alguns casos es presentava un error als Estudiants en descarregar formats alternatius per a una pàgina de Moodle.

Ally 2.13 | Llançament a producció: 19 de març de 2025

Suport matemàtic per a documents de Microsoft Word ara disponible per a formats alternatius d'HTML

Com a part dels nostres esforços continus per donar suport als estudiants mitjançant la flexibilitat i l'elecció, el procés de conversió de documents d'Ally s'ha actualitzat per incloure la primera versió de suport per a Office Math als documents de Microsoft Word. Els estudiants que descarreguen els formats alternatius HTML i BeeLine Reader ara veuran les equacions matemàtiques representades com a MathML a través de MathJax al seu navegador. Aquest és un primer pas important per donar suport al contingut matemàtic en una gamma més àmplia de formats alternatius d'Ally i significa que els estudiants ja no trobaran a faltar equacions matemàtiques importants quan descarreguin la seva opció HTML preferida.

Imatge 1: Format alternatiu d'HTML amb equacions matemàtiques renderitzades.

Aquesta conversió es produeix automàticament com a part del procés de processament d'Ally i no requereix cap configuració per part de l'administrador. Per ser considerat per a la conversió, el contingut matemàtic s'ha d'inserir com una equació a Word. En cas contrari, Ally no reconeixerà això com a matemàtiques.

Aquesta és la primera de diverses versions que admet matemàtiques dins de les opcions de format alternatiu d'Ally. El suport per a formats addicionals, inclosos l'àudio i el lector immersiu, es gestionarà en versions posteriors per tal de continuar proporcionant beneficis immediats als Estudiants. El suport per a matemàtiques al PowerPoint també s'inclourà en una versió futura.

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema a Moodle en què en alguns casos els instructors no podien navegar a la següent imatge sense una descripció quan utilitzaven l'Assistent de text alternatiu d'IA dins dels comentaris de l'instructor d'Ally.
• S'ha solucionat un problema dins del connector de filtre de Moodle per a Moodle 4.4 que feia que els indicadors d'Ally no es mostressin quan l'URL del curs contenia section.php per a les pàgines de secció del curs. Tingueu en compte que haureu d'assegurar-vos que heu instal·lat la darrera versió del connector, que és 4.4.5 - 2025031900.

Ally 2.12.4 | Llançament a producció: 5 de març de 2025

Els formats alternatius ara estan disponibles a la D2L Brightspace New Learner Experience View (vista de la nova experiència d'aprenentatge)

Les icones dels formats alternatius d'Ally ara són compatibles dins de la D2L Brightspace New Learner Experience (nova experiència d'aprenentatge) per als estudiants. Els estudiants veuran una nova icona dels formats alternatius d'Ally quan obrin la visualització de fitxers des del mòdul de contingut si la New Learner Experience (nova experiència d'aprenentatge) està activada. Aquest suport addicional ajuda a ampliar les opcions dels estudiants i els permet aprofitar la flexibilitat i les opcions que ofereixen els formats alternatius d'Ally.

Imatge 1: Vista de fitxer amb formats alternatius disponibles.

Aquest suport és específic per a la New Learner Experience (nova experiència d'aprenentatge) i no afecta altres New Content Experiences (noves experiències de contingut) dins de Brightspace. El suport futur d'altres experiències noves es continuarà considerant per separat com a part dels fulls de ruta dels productes.

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema en què, en alguns casos, els consells d'eina d'Ally a l'informe institucional romanien visibles sota els resultats de l'informe a la part inferior de la pantalla.

Ally 2.12.3 | Llançament a producció: 27 de febrer de 2025

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema a Moodle en què els instructors de vegades es presentaven un missatge "Perfecte" sense poder solucionar la descripció de la imatge tot i que es marcava com a problema al tauler de comentaris de l'instructor.
• S'ha solucionat un problema a Blackboard en què s'eliminava l'indicador de puntuació Ally quan els instructors actualitzaven el títol en mode d'edició al dissenyador de contingut de Blackboard.
• S'han implementat millores del backend de la integració de D2L per actualitzar les versions de l’API dels components Learning Platform(lp) i Learning Environment(le).

Ally 2.12.2 | Llançament a producció: 13 de febrer de 2025

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema a l'informe de la institució que de vegades feia que l'usuari no pogués seleccionar el menú desplegable trimestre.
• S'ha solucionat un problema de visualització en què el missatge d'error dels fitxers no admesos s'estenia més enllà dels límits del tauler de comentaris de l'instructor.
• S'ha solucionat un problema a Moodle en què les imatges d'una pàgina no es mostraven a la vista prèvia dels comentaris de l'instructor quan s'accedia a través de l'informe d'accessibilitat del curs.

Ally 2.12 | Llançament a producció: 30 de gener de 2025

Formats alternatius per als vídeos de Video Studio dins de Blackboard

Els estudiants ara poden descarregar formats alternatius per als vídeos de Video Studio dins de Blackboard Documents quan utilitzen la funció Formats alternatius d’Ally. Quan l’administrador ho habilita, els estudiants veuen el vídeo com un tipus de fitxer vàlid per descarregar diversos formats alternatius basats en la transcripció del vídeo quan naveguen pel menú Formats alternatius per als documents de Blackboard.

Imatge 1: Formats alternatius disponibles per al vídeo

Administradors:

Els administradors ho configuren mitjançant la consola de configuració d’administració d’Ally per permetre la descàrrega de formats alternatius per als vídeos de Video Studio.

Imatge 2: Pantalla de configuració d’Ally amb la funció desactivada per defecte

Nota: La funció es configura automàticament com a desactivada per defecte a la consola d’administració d’Ally.

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema d'accessibilitat en què "Tanca" no es subratllava correctament en passar el cursor dins dels comentaris de l'instructor.
• S’ha solucionat un problema a la configuració d’Ally en què les fletxes dels botons Desactiva, Habilita i Tots els termes no eren visibles quan es seleccionava el botó.
• S'ha solucionat un problema a Blackboard en què els fluxos de comentaris de l'instructor per al contingut WYSIWYG no esmentaven constantment els encapçalaments de taula que faltaven com a següent element a abordar després que l'instructor hagués solucionat un altre problema.
• S'ha solucionat un problema a Blackboard en què la finestra de vista prèvia de comentaris de l'instructor de vegades s'esgotava i requeria tornar a carregar la pestanya del navegador.
• S'ha solucionat un problema d'estat del navegador a Blackboard en què els instructors de vegades veien diversos indicadors de puntuació Ally en un element WYSIWYG si havien obert diversos cursos la mateixa sessió del navegador.
• S’ha solucionat un problema en què la puntuació de l’informe d’accessibilitat del curs no estava sincronitzada amb els comentaris en directe de l’instructor sobre les correccions aplicades al contingut WYSIWYG amb encapçalaments buits.
• Els connectors de Moodle 4.4 s’han actualitzat i estan disponibles.

Ally 2.11.1 | Llançament a producció: 13 de gener de 2025

Correcció d'errors i millores

• S'ha solucionat un problema dins de D2L Brightspace en què els instructors no podien veure els indicadors de puntuació d'Ally quan editaven en un WYSIWYG compatible, a causa d'un conflicte amb les versions de TinyMCE. Tingues en compte que això no s'aplica a l'experiència de contingut nou.
• S'ha solucionat un problema en què els camps utilitzats per calcular els totals de "IA utilitzada per al suggeriment de text alternatiu" i "IA utilitzada però s'ha modificat el text alternatiu" a l'informe d'ús d'Ally no s'establien amb un valor vàlid per a les imatges incrustades en el contingut enriquit.
• S'ha solucionat un problema a l’eina d’administració d’Ally on es podia fer clic al botó "Desactiva/activa tots els cursos existents" fora de l’element.
• S'ha solucionat un problema que impedia que Ally mostrés les opcions d'encapçalament correctes al menú desplegable quan s'aplicava una solució ràpida per al problema "Els encapçalaments no segueixen un ordre lògic" al tauler de retroacció de l'instructor.