التعليقات

إذا كنت قد استخدمت التعليقات المُغلقة المباشرة في جلستك، فستجد تعليقات مع تسجيلاتك بالفعل! 

وتضيف التعليقات مع مقاطع الفيديو فرصة أخرى للطلاب للوصول إلى المعلومات التي يحتاجون إليها بالطريقة التي يحتاجون إليها أو التي يريدونها. وفي ضوء أن التعليقات تحسِّن إمكانية وصول الأشخاص الذين يعانون من الصمم أو من إعاقة سمعية إلى المحتوى، فهي بذلك تحقق الإفادة للجميع حقًا.  

أمثلة 

  • باستطاعة أي شخص يعمل في بيئة تتسم بالضوضاء قراءة التعليقات.
  • يستطيع غير المتحدثين باللغة الأصلية قراءة التعليقات لتعزيز فهمهم. 
  • يمكن للطلاب الذين يتعلمون القراءة المتابعة مع المتحدث. 
  • يمكن للطلاب رؤية تهجئة المصطلحات التي ستوجد في الاختبار. 

أنشئ تعليقًا يتم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر أو ارفع مصدر ملف التعليق الخاص بك. يتم دعم ملفات Video Text Tracks (VTT)‎ وSubRip Subtitle (SRT)‎.  

إنشاء تعليق تلقائي

إذا كنت لا ترى هذا الخيار، فهذا يعني أن مؤسستك لم تشغِّله. قد يؤدي استخدام هذه الميزة إلى تكبد تكاليف على المؤسسة استنادًا إلى العقد. 

يستفيد Collaborate من ميزة التعرف على الكلام وتحويله إلى نص المدعومة بالذكاء الاصطناعي لإنشاء نسخ نصية لما يقال أثناء الجلسة. على الرغم من أن التعليق التلقائي لا يمكن أن يطابق التعليقات التي ينشئها الإنسان، فهو حل سهل يمكن البدء به.

إن خدمة تحويل الكلام إلى نص والتعليقات الناتجة في مركز البيانات نفسه الخاص بجلسة Collaborate.

استخدم إنشاء التعليقات تلقائيًا لإنشاء تعليقات لك، بصفتك صاحب الجلسة:

  1. من "Collaborate Scheduler" (مجدول Collaborate)، حدد "Recordings" (التسجيلات) وابحث عن التسجيل الذي تريده.
  2. حدد قائمة "Recording options" (خيارات التسجيل)، وحدِّد "Recording settings" (إعدادات التسجيل).
  3. حدد "Enable captions" (تمكين التعليقات)، إذا لم تكن في وضع التشغيل بالفعل.
  4. حدد "Create auto-caption" (إنشاء تعليق تلقائي) وSave (حفظ).

    قد يستغرق الأمر بعض الوقت لكي يتم إنشاء التعليقات تلقائيًا. يمكنك ترك الشاشة ثم الرجوع لاحقًا لعرضها ومشاركتها.

Recording settings screen open with all of the fields visible.

بعد إنشاء التعليقات، سترى أن التعليقات متاحة من قائمة التسجيلات. وستظهر التعليقات أيضًا على الفور في مشغل التسجيل لأي شخص لديه حق الوصول إلى التسجيل.

ويمكن للمنسقين مراجعة التعليقات. إذا أردت تحسين أو تصحيح أي شيء في التعليقات، فقم بتنزيل ملف التعليق لتحريره. وارفع الملف الجديد عند انتهائك من الأمر.

رفع ملف التعليق الخاص بك

يدعم Collaborate ملفات Video Text Tracks (VTT)‎ وSubRip Subtitle (SRT)‎. ملفات VTT وSRT هي ملفات نص بسيط تنشئها أنت، وهي تتضمن العناصر التالية بشكل شائع:

  • عدد التعليقات
  • الطابع الزمني للتعليق
  • نص ما قيل في الجلسة

لمعرفة المزيد حول ملفات تعليق VTT، تفضل بزيارة W3C WebVTT وMozilla WebVTT.

لمعرفة المزيد حول ملفات SRT، قم بزيارة موضوع SubRip على ويكيبيديا وكيفية إنشاء ملف SRT بواسطة 3Play Media.

  1. من Collaborate scheduler (مجدول Collaborate)، حدد التسجيلات وابحث عن التسجيل الذي تريده.

    يتاح Collaborate Scheduler (مجدول Collaborate) في Blackboard Learn والمقررات الدراسية لـ LMS المتوافقة مع LTI. "Collaborate Scheduler" (مجدول Collaborate) غير متاح في وحدة نشاط Blackboard Open LMS Collaborate.

  2. حدد قائمة "Recording options" (خيارات التسجيل)، وحدِّد "Recording settings" (إعدادات التسجيل).
  3. حدد "Enable captions" (تمكين التعليقات)، إذا لم تكن في وضع التشغيل بالفعل.
  4. حدد "Upload/Overwrite Captions" (تحميل/الكتابة فوق التعليقات).
  5. استعرض بحثًا عن ملف VTT وارفعه.

    الزر "Save" (حفظ) غير نشط، ولكن لا داعي للقلق، حيث يتم تحميل التعليقات وحفظها تلقائيًا.

الكتابة فوق التعليقات

تحتوي التسجيلات التي تتضمن تعليقات على قائمة خيارات التعليقات المُغلقة. افتح تلك القائمة في حالة الرغبة في الكتابة فوق التعليقات.

  1. من التسجيلات، ابحث عن التسجيل الذي تريده.
  2. حدد قائمة خيارات التعليقات المُغلقة وحدد الكتابة فوق مصدر التعليقات.
  3. استعرض بحثًا عن ملف VTT وقم برفعه.