دليل التنسيقات البديلة

ما التنسيق الذي ينبغي عليَّ استخدامه؟

هل أنت غير متأكد من التنسيق المطلوب تنزيله؟ دعنا نساعدك في اتخاذ القرار. يعرض هذا الجدول في لمحة سريعة أفضل التنسيقات لاحتياجاتك المختلفة.

قد لا ترى كل تنسيق بديل في قائمة اختياراتك للتنزيل. تعتمد التنسيقات التي تم إنشاؤها على نوع المحتوى الأصلي.

مزايا التنسيقات البديلة

احتياجاتك	طريقة برايل الإلكترونية:	الصوت	ملفات PDF أو OCR	ملفات PDF موسومة	HTML، الدلالات	ePub	الإصدار المترجم	BeeLine Reader
ضبط النص والخط ولون الخلفية
ضبط سرعة تشغيل الصوت
التنقل
التنقل وقيادة المركبات
النسخ واللصق والبحث
يتكيف التنسيق مع الجهاز، سريع الاستجابة
التمييز وتدوين الملاحظات ووضع الإشارات المرجعية
الجهاز المحمول
دون اتصال
تفضيل الاستماع
تفضيل القراءة
الطباعة
تحويل النص إلى كلام باستخدام الضبط السريع
لغة مختلفة

الصوت

يقوم بديل الصوت بقراءة النص الموجود في المحتوى الأصلي بصوت مرتفع. ويتضمن هذا أيضًا أوصافًا بديلة للصور، إذا تم توفيرها.

يتم حفظ تنسيق الصوت كتنسيق MP3. ملفات MP3 هي ملفات صوت مضغوطة عالية الجودة يمكن تشغيلها على أي جهاز كمبيوتر أو جهاز محمول.

فشلت تنسيقات الصوت، إذا كان المستند الأصلي يحتوي على أكثر من 100000 حرف.

لماذا يتم استخدام الصوت؟

لا يفيد الصوت الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية فحسب، بل أثبتت الأبحاث أيضًا أن الصوت يمكنه زيادة استيعاب التعلم (بويل وآخرون، 2003).

ربما يثير ذلك اهتمامك. إذا كان الأمر كذلك، فإن الصوت يعد خيارًا جيدًا.

• تفضل الاستماع عن القراءة.
• أنت متعلم سمعي.
• تود القراءة والاستماع إلى المحتوى في نفس الوقت.
• لديك الكثير من المواد لقراءتها، وتشعر بتعب عينيك.
• تقرأ أثناء التنقلات.
• لا تريد حمل مواد مطبوعة، أو لا يمكنك حملها لفترة طويلة من الوقت.
• تعاني من إعاقة بصرية.
• تريد ضبط سرعة الصوت.

  تسمح لك معظم المشغلات بضبط سرعة التشغيل. على سبيل المثال، Windows Media player وVIC وAudacity و iTunes.

لغة الصوت

يكتشف Ally لغة المحتوى الأصلي، ويختار لغة مطابقة لملف تنسيق الصوت. إذا كنت تريد المحتوى الأصلي بلغة مختلفة، فجرب تنسيق الإصدار المترجم.

فيما يلي اللغات المتاحة:

• العربية للأنثى
• الصينية الماندارينية للأنثى
• الدنماركية للأنثى
• الهولندية للأنثى
• الإنجليزية (الولايات المتحدة) للأنثى
• الإنجليزية (المملكة المتحدة) للأنثى
• الإنجليزية (الأسترالية) للذكر
• الإنجليزية (نيوزيلندا) للأنثى
• الإنجليزية (الهندية) للأنثى
• الإنجليزية (جنوب أفريقيا) للأنثى
• الإنجليزية (الويلزية) للذكر
• الفرنسية للأنثى
• الفرنسية (الكندية) للأنثى
• الألمانية للذكر
• الهندية للأنثى
• الأيسلندية للأنثى
• الإيطالية للأنثى
• اليابانية للأنثى
• الكورية للأنثى
• النرويجية (بوكمول) للأنثى
• البولندية للأنثى
• البرتغالية (البرازيلية) للأنثى
• البرتغالية (البرتغال) للأنثى
• الرومانية للأنثى
• الروسية للأنثى
• الإسبانية (الأوروبية) للذكر
• الإسبانية (الأمريكية) للأنثى
• الإسبانية (المكسيكية) للأنثى
• السويدية للأنثى
• التركية للأنثى
• الويلزية للأنثى

طريقة برايل الإلكترونية

يعمل بديل برايل الإلكتروني على إنشاء ملف BRF يمكن قراءته على شاشة برايل قابلة للتحديث (RBD)، أو أجهزة برايل الأخرى للقراءة، أو داخل برنامج برايل مثل Duxbury. 

فكر في شاشة برايل القابلة للتحديث (RBD) كجهاز كمبيوتر بدون شاشة. يمكن لمعظم شاشات برايل القابلة للتحديث الاتصال بالإنترنت، وإنشاء المستندات، والوصول إلى التقويم، والكثير من الوظائف الأساسية التي توفرها أجهزة الكمبيوتر. يمكن أن تكون شاشات برايل القابلة للتحديث جهازًا مستقلاً. ويمكن أيضًا توصيلها بهاتف ذكي أو جهاز iPad أو كمبيوتر محمول. تقتصر معظم شاشات برايل القابلة للتحديث على قراءة سطر واحد من برايل في كل مرة. 

شاهد مقاطع الفيديو هذه لمعرفة المزيد.

• العرض التوضيحي لبرايل مي
• شاشة عرض برايل القابلة للتحديث وiPad
• جهاز برايل القابل للتحديث

لماذا يتم استخدام طريقة برايل الإلكترونية؟

في حين أن الصوت ممتاز لفهم القراءة، فإن أولئك الذين يقرؤون بطريقة برايل يكتسبون معدلات معرفة القراءة والكتابة أعلى في المتوسط (مقال فوائد برايل). باستخدام طريقة برايل، يمكن للمستخدمين ذوي الإعاقات البصرية معرفة الهجاء والترقيم وتنسيق النص الموجود على الصفحة.

ربما يثير ذلك اهتمامك. إذا كان الأمر كذلك، فإن طريقة برايل الإلكترونية يعد خيارًا جيدًا.

• تعاني من إعاقة بصرية.
• أنت على دراية باستخدام برايل.
• تفضل القراءة.
• تود القراءة والاستماع إلى المحتوى في نفس الوقت.

ePub

يقوم بديل ePub بإنشاء ملف نشر رقمي يمكن عرضه على الأجهزة المحمولة. ملفات ePub قابلة لإعادة التدفق. تشير قابلية إعادة الانسياب إلى أن المحتوى المعروض يتكيف تلقائيًا مع الجهاز الذي يتم عرضه عليه.

فيما يلي بعض التطبيقات المقترحة لـ ePubs.

• Apple: EasyReader، و iBooks، وVoice Dream، و NaturalReader، وThorium Reader
• Android: EasyReader، و Lithium، وVoice Aloud Reader
• Windows: Calibre، وIcecream Ebook Reader، و NaturalReader، وThorium Reader
• Linux: Thorium Reader

لماذا أستخدم ePub؟

يتسم ePub بالفعالية. من خلال استخدامه، يمكن للقراء تدوين الملاحظات، وتمييز المحتوى، وضبط النص والخلفية، واستخدام تحويل النص إلى كلام في بعض الحالات.

ربما يثير ذلك اهتمامك. إذا كان الأمر كذلك، فإن ePub يعد خيارًا جيدًا.

• تود ضبط حجم الخط ولون الخلفية.
• تود تمييز المحتوى، وتدوين الملاحظات، والصفحات المهمة المرجعية.
• تريد أن تكون قادرًا على نسخ النص ولصقه والبحث فيه.
• تود استخدام تحويل النص إلى كلام وضبط سرعة الكلام.
• تفضل القراءة.
• تقرأ أثناء التنقلات.

محتوى HTML دلالي

ماذا يقصد بمحتوى HTML الدلالي؟ تتم إضافة الوسوم والعناصر—مثل اقتباس فقرة، والفقرة، والعناوين—لإضافة معنى إلى الصفحة. تساعد هذه العلامات والعناصر مستخدمي قارئ الشاشة ببنية محتوى جيدة.

يتم عرض محتوى HTML الدلالي في مستعرض ما، ويتكيف مع الجهاز الذي تشاهده عليه.

يتوفر محتوى HTML الدلالي في وضع عدم الاتصال على جهازك المحمول، إذا لم تغلق المستعرض لديك.

لماذا يتم استخدام محتوى HTML الدلالي؟

يعتبر محتوى HTML الدلالي مثاليًا عندما يضم المحتوى تخطيطات معقدة.

ربما يثير ذلك اهتمامك. إذا كان الأمر كذلك، فإن محتوى HTML الدلالي يعد خيارًا جيدًا.

• تود ضبط حجم الخط ولون الخلفية.
• تود تمييز المحتوى، وتدوين الملاحظات، والصفحات المهمة المرجعية.
• تريد أن تكون قادرًا على نسخ النص ولصقه والبحث فيه.
• تود استخدام تحويل النص إلى كلام وضبط سرعة الكلام.
• تفضل القراءة.
• يمكنك استخدام قارئ الشاشة.

OCR PDF

يعبر OCR عن التعرف الضوئي على الحروف. يتم إنشاء بدائل OCR PDF عندما يكون المحتوى الأصلي عبارة عن ملف PDF للصورة. تقوم تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) بتحليل المحتوى وتحويل الصورة إلى نص يمكن البحث فيه.

يعد التحويل جيدًا فقط مثل جودة المحتوى الأصلي. في حالة صعوبة تحليل المحتوى، قد تكون هناك أخطاء.

لماذا يتم استخدام OCR PDF؟

ربما يثير ذلك اهتمامك. إذا كان الأمر كذلك، فإن محتوى OCR PDF يعد خيارًا جيدًا.

• تريد أن تكون قادرًا على نسخ النص ولصقه والبحث فيه.
• تود استخدام تحويل النص إلى كلام وضبط سرعة الكلام.
• تفضل القراءة.
• تقرأ أثناء التنقلات.
• يمكنك استخدام قارئ الشاشة.

ملف PDF بعلامات وسم

يستخدم بديل ملف PDF الذي تم وضع وسم عليه الوسوم والعناصر—مثل اقتباس فقرة، والفقرة، والعناوين—لإضافة معنى إلى الصفحة. فهو يساعد مستخدمي قارئ الشاشة بتوفير بنية محتوى جيدة.

لماذا يتم استخدام PDF موسوم؟

ربما يثير ذلك اهتمامك. إذا كان الأمر كذلك، فإن ملف PDF الموسوم يعد خيارًا جيدًا.

• تريد أن تكون قادرًا على نسخ النص ولصقه والبحث فيه.
• تود استخدام تحويل النص إلى كلام وضبط سرعة الكلام.
• تفضل القراءة.
• تقرأ أثناء التنقلات.
• يمكنك استخدام قارئ الشاشة.