هذا المحتوى ترجمة للنص الإنجليزي الأصلي. في حالة وجود تعارض بين هذه النسخة المترجمة والنص الإنجليزي الأصلي، فإنه يُعمل بالنص الإنجليزي الأصلي.

درع خصوصية بلاكبورد

تلتزم بلاكبورد بإطار عمل درع الخصوصية الأوروبي الأمريكي كما هو محدد من جانب وزارة التجارة الأمريكية بشأن جمع المعلومات الشخصية المتلقاة من الاتحاد الأوروبي واستخدامها والاحتفاظ بها. لقد أقرت بلاكبورد وشركاتها التابعة بالتزامها بمبادئ درع الخصوصية الخاصة بالإشعار والاختيار والمساءلة عن النقل الداخلي والأمن وسلامة البيانات والحد من الأغراض والوصول واللجوء والإنفاذ والمسؤولية ("المبادئ"). في حالة وجود أي تضارب بين السياسات الواردة في هذا البيانات ومبادئ درع الخصوصية، فيعتد بالمبادئ. للتعرف على المزيد عن درع الخصوصية، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني لدرع الخصوصية التابع لوزارة التجارة الأمريكية: https://www.privacyshield.gov/. لمزيد من المعلومات عن اعتماد درع الخصوصية الخاص بنا، يُرجى الاطلاع على: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOD9AAO.


الغرض

الغرض من بيان درع الخصوصية الخاص ببلاكبورد ("البيان") توضيح كيفية التزامنا بالمبادئ المتعلقة بالمعلومات الشخصية التي نجمعها. إذا كنت ترغب في الحصول على المزيد من المعلومات عن ممارسات خصوصيتنا فيما يتعلق بالمعلومات التي تم جمعها على هذا الموقع الإلكتروني بوجهٍ عام، يُرجى الرجوع إلى سياسة خصوصيتنا. في حالة وجود أي تضارب بين البيانات وسياسة الخصوصية، فيُعتد بهذا البيان.


النطاق

ينطبق هذا البيان على أي معلومات شخصية تحصل عليها بلاكبورد وشركاتها التابعة من الاتحاد الأوروبي اعتمادًا على درع الخصوصية.


أنشطة معالجة البيانات من بلاكبورد

تعمل بلاكبورد أحيانًا كمعالج أو مراقب بيانات عند معالجة البيانات الشخصية المنقولة من الاتحاد الأوروبي وذلك اعتمادًا على منتج أو خدمة بلاكبورد. على الرغم من أن أنواع البيانات التي تجمعها بلاكبورد وتعالجها قد تختلف تبعًا للمنتج وتفضيلات عملائنا، فإن البيانات التي عادةً ما نجمعها تشمل المعلومات الخاصة بالطلاب والمستخدمين النهائيين الآخرين لمنتجاتنا وخدماتنا والمدارس/المؤسسات، ومعلومات الفواتير والمدفوعات وسلوك تصفح الويب وغيرها من المعلومات المتعلقة بجهاز المستخدم والتي تستخدم للوصول إلى الخدمات وغيرها من المعلومات كما هو مبين في سياسة خصوصيتنا. تعالج بلاكبورد هذه البيانات لغرض تقديم خدماتنا التجارية وخدمات المستهلكين؛ الفواتير والمدفوعات؛ خدمة العملاء ودعم المنتجات؛ الاتصالات والتسويث؛ التحليلات للإبلاغ عن خدماتنا وتحسينها؛ الأغراض الداخلية الأخرى.


المبادئ

  1. الإشعار. سنرسل للأفراد إشعارًا بممارساتنا لجمع البيانات ومعالجتها في سياسة خصوصيتنا يوضح المعلومات الشخصية التي نجمعها والغرض منها واستخدامها وفئات الأطراف الثالثة التي نتشارك معهم هذه المعلومات (والأغراض وراء ذلك) وحق الفرد في الوصول إلى هذه المعلومات والخيارات والوسائل التي يمكن للفرد من خلالها الحد من استخدام المعلومات الشخصية والإفصاح عنها وغيرها من الإفصاحات التي تتفق مع مبدأ الإشعار. عندما نتولى معالجة المعلومات الشخصية نيابةً عن مؤسسة تعليمية أو مؤسسة أخرى (يشار إلى كلٍ منهما باسم "المؤسسة") التي تربطك بها علاقةٌ مباشرة، سنعمل معها لمساعدتها على توجيه الإشعار الواجب إليك.
  2. الاختيار. نوفر للأفراد فرصة الانسحاب من تقديم المعلومات الشخصية (أو تقديم موافقة صريحة على تقديم المعلومات الحساسية) وهي: (أولاً) المفصح عنها للغير (بخلاف أي مقدمة خدمة أو بناءً على طلب قانوني على النحو المحدد أدناه)، أو (ثانيًا) المستخدمة لغرض مختلف جوهريًا عن الغرض التي تم جمعها أصلاً من أجله (كما هو مبين في سياسة خصوصيتنا) أو المصرح بها لاحقًا من جانبك إذا ظهرت مثل هذه الظروف. كما بإمكانك الانسحاب في أي وقت من استخدام معلوماتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر باتباع إجراءات إلغاء الاشتراك المشار إليها في المراسلات. لممارسة هذا الحق، سجل الدخول إلى حسابك من خلال الخدمات واستخدام الوظيفة المخصصة لذلك. لأية استفسارات متعلقة بما سبق، يمكن الاتصال بنا أيضًا على [email protected]. عندما نتولى معالجة المعلومات الشخصية نيابةً عن أي مؤسسة، سنعمل مع تلك المؤسسة على الالتزام بأي خيارات لأي فرد بالحد من استخدام المعلومات الشخصية أو الإفصاح عنها.
  3. عمليات النقل الداخلية (النقل إلى الغير). يجوز لبلاكبورد نقل المعلومات الشخصية إلى بعض الغير (كما هو مبين في سياسة خصوصيتنا). عندما نتولى نقل المعلومات الشخصية إلى الغير، سنتخذ الخطوات المعقولة والواجبة للتأكد من معالجة الغير للمعلومات الشخصية لأغراض محددة ومعينة وبطريقة تتوافق مع التزامات درع الخصوصية لبلاكبورد. عندما يكون النقل إلى وكيل للغير يتصرف نيابةً عنا، قد تكون بلاكبورد مسؤولة مالم يستوفي الغير تلك الالتزامات ونحن مسؤولون عن الحدث المتسبب في وقوع هذا الضرر.
  4. الأمن. إننا نتخذ التدابير المعقولة والواجبة لحماية المعلومات الشخصية من الضياع وسوء الاستخدام والوصول والإفصاح والتغيير والإتلاف غير المصرح به. لقد نفذنا الإجراءات المادية والإلكترونية والإدارية الواجبة للمساعدة في حماية المعلومات الشخصية وتأمينها من الضياع أو سوء الاستخدام أو الوصول أو الإفصاح أو التغيير أو الإتلاف غير المصرح به.
  5. سلامة البيانات والحد من الغرض. سنتولى معالجة البيانات الشخصية بطريقة تتوافق مع الغرض التي تم جمعها أو التصريح بها من جانب الأفراد من أجله. عندما نتلقى معلومات شخصية من أي مؤسسة، فإن المؤسسة ستكون من يحدد تلك الأغراض. بالقدر اللازم لتلك الأغراض، سنتخذ الخطوات المعقولة للتاكد من أن تلك المعلومات الشخصية دقيقة وكاملة وحديثة وموثوقة للاستخدام المقصود.
  6. الوصول. يمتلك الأفراد من الاتحاد الأوروبي الحق في الوصول المعقول إلى المعلومات الشخصية الخاصة بك التي بحوزتنا. عند الطلب، سنتخذ أيضًا الخطوات المعقولة لتصحيح أي معلومات تثبت عدم دقتها، أو تعديلها أو حذفها، باستثناء أن يكون عبء أو تكاليف القيام بذلك غير متناسب مع المخاطر التي تهدد خصوصيتك في تلك الحالية أو في حالة انتهاك حقوق الغير. عندما نتولى معالجة المعلومات الشخصية نيابةً عن أي مؤسسة، سنوجه أي طلبات فردية للوصول أو الحد من الاستخدام أو الإفصاح للمؤسسة، وسنعمل مع هذه المؤسسة على الالتزام بهذه الطلبات وفقًا للقانون المعمول بها والتزاماتنا بموجب درع الخصوصية.
  7. الولاية القضائية والإنفاذ. كجزء من مشاركتنا في درع الخصوصية، نخضع لسلطات التحقيق والإنفاذ الخاصة بلجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية.
  8. الطلبات القانونية. قد يُطلب من بلاكبورد الإفصاح عن المعلومات الشخصية استجابةً للطلبات القانونية من السلطات العامة، بما في ذلك استيفاء متطلبات الأمن الوطني أو إنفاذ القانون.
  9. الاتصال ببلاكبورد وطلب المساعدة. لأية استفسارات عن هذا البيانات أو المعلومات التي نجمعها منك بالاعتماد على درع الخصوصية، يُرجى الاتصال بنا على [email protected] أو الكتابة إلى:

    الإدارة القانونية
    شركة بلاكبورد
    1111 شمال غرب الشارع التاسع عشر،
    واشنطن العاصمة 20036
    الولايات المتحدة

    إذا كنت قلقًا حيال كيفية استخدام المعلومات الشخصية التي قدمتها لبلاكبورد، يُرجى إرسال استفسارك أو شكواك أولاً إلينا على العنوان السابق. تأخذ بلاكبورد جميع المخاوف بشأن الخصوصية واستخدام المعلومات الشخصية على محمل الجد، وتسعى إلى الرد عليك في خلال 45 يومًا من استلام أي شكوى.

    ومالم نرد خلال ذلك الوقت، أو مالم يعالج ردنا مخاوفك بالقدر الكافي، يمكنك تقديم شكوى مجانًا إلى مؤسسة JAMS الموكلة من بلاكبورد بتسوية أي منازعات خاصة بدرع الخصوصية، باستخدام هذا الرابط: https://www.jamsadr.com/file-an-eu-us-privacy-shield-or-safe-harbor-claim.

    قد تكون هناك حالات يمكن تسوية المنازعات فيها من خلال إجراء التحكيم الملزم الخاص بدرع الخصوصية. يُرجى الاطلاع على الموقع الإلكتروني لدرع الخصوصية لمزيد من المعلومات:
    https://www.privacyshield.gov/article?id=C-Pre-Arbitration-Requirements.

    آخر تحديث لهذا البيان كان في 24 مايو 2018.