تقدم حِزم اللغات Blackboard Learn بالمعايير اللغوية والثقافية التي تناسب الجماهير المختلفة. ويتم تحديد تفضيلات حزمة اللغة على مستوى النظام، والمقرر الدراسي أو منتدى المجموعة، والمستخدم.
ثلاثة مستويات من حزم اللغات
مستوى النظام
تقوم المؤسسة بتحديد حزمة لغة واحدة كالإعداد الافتراضي للنظام. وتظهر حزمة اللغة هذه عند عدم تحديد حزمة لغة أخرى على مستوى المقرر الدراسي أو مستوى المستخدم.
مستوى المقرر الدراسي
في الواجهة الأصلية، يمكنك تعيين حزمة لغة مختلفة عن الحزمة الافتراضية وذلك لتمكين جميع المستخدمين في المقرر الدراسي من عرض حزمة اللغة ذاتها. على سبيل المثال، في حالة قيامك بتدريس اللغة الإسبانية، قد ترغب في تحديد الإسبانية لتكون اللغة المستخدمة على مستوى المقرر الدراسي. لا يمكن للمدرسين في الوقت الراهن تعيين لغات خاصة بالمقرر الدراسي في الواجهة Ultra.
مستوى المستخدم
يمكن للأفراد اختيار حزم اللغات المفضلة لديهم، ما لم يتم فرض اختيار حزمة اللغة.
لا يتم تغيير الأسماء المخصصة لمناطق المحتوى والأدوات مع حزمة اللغة. وتظل هذه القيم كما هي دون لكل حزم اللغات. وتتم ترجمة الأسماء الافتراضية في النظام بحيث تظهر هذه الأسماء بشكل مختلف في كل حزمة من حزم اللغات.
تعيين حزمة لغة
- في لوحة التحكم وسع قسم التخصيص وحدد خصائص.
- في الصفحة خصائص قم بإجراء تحديد من القائمة حزمة اللغة.
- حدد فرض حزمة اللغة لعرض هذا المقرر الدراسي دائمًا في حزمة اللغة المحددة.
- حدد إرسال.
في حالة عدم اختيار حزمة لغة لأحد المقررات الدراسية، سيتم عرض المقرر الدراسي في حزمة اللغة المفضلة لدى المستخدم. في حالة عدم قيام المستخدم بتعيين حزمة لغة مفضلة، سيُعيّن النظام حزمة اللغة الافتراضية.
مناطق المقرر الدراسي التي لا تتأثر بتحديدات حزمة اللغة
بالنسبة للجزء الأكبر، تظهر لوحة التحكم بحزمة اللغة المحددة للمقرر الدراسي وليس بحزمة اللغة المحددة من قِبل المستخدم. وفي بعض الأماكن في المقرر الدراسي، سيتم عرض الصفحة باستخدام الإعداد الافتراضي للنظام أو حزمة اللغة المفضلة لدى المستخدم بدلًا من حزمة اللغة الخاصة بالمقرر الدراسي. ولن يتم عرض هذه الصفحات بحزمة لغة المقرر الدراسي المحددة:
- لوحة التحكم > معلومات المقرر الدراسي > Edit Item, Copy Item, Add Item, Delete Item (تحرير العنصر، نسخ العنصر، إضافة عنصر، حذف العنصر)
- لوحة التحكم > Copy Files to Content Collection (نسخ ملفات إلى Content Collection)
- لوحة التحكم > لوحة المناقشة > Add Forum (إضافة منتدى)
- لوحة التحكم > رسائل إعلام > Confirmation receipt (إخطار تأكيد)
عند استخدام لغة من اليمين إلى اليسار، لا يتم عكس أرقام اللغة الإنجليزية أبدًا. على سبيل المثال، يظل شيء مثل A58B265 كما هو من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار. لا تقوم عناصر التحكم في التواريخ والأشرطة المائلة والوسائط بتغيير الاتجاه، ولكن تقوم الاتجاهات وأشرطة التمرير بعكس أو تبديل المواقع.
سواء كان التقويم الهجري أو الميلادي، إذا كان مكتوبًا باللغة الإنجليزية بأرقام إنجليزية، فسيعرض التقويم من اليسار إلى اليمين. ولكن، إذا كان باللغة العربية، ينعكس التقويم ويتم عرضه من اليمين إلى اليسار.
