الإعادة والتكرار!

سّجل جلساتك بحيث يمكن للطلاب الوصول إلى العروض التقديمية كلما احتاجوا إليها. توقف ثم ابدأ من جديد متى أردت ذلك، وعندما تنتهي، قم بإتاحة الجلسة في صفحة المقرر الدراسي.

تقوم التسجيلات بالتقاط الصوت والفيديو وأي محتوى مشترك أثناء الجلسة. كما تقوم التسجيلات أيضًا بالتقاط التعليقات في الوقت الحقيقي أو المحادثة المتاحة أثناء الجلسة.

إذا كنت ترغب في أن تكون رسائل المحادثة مجهولة وبدون اسم في التسجيل، عليك بالتأكد من تحديد ذلك الخيار في إعدادات الجلسة قبل بدء الجلسة. لمعرفة المزيد، راجع إعدادات الجلسة.

وفي حالة وجود أكثر من تعليق واحد متاح أثناء الجلسة، سيقوم التسجيل بالتقاط التعليق الأول فقط. لمعرفة المزيد، راجع التعليق المباشر المغلق.


التسجيل الآن

يمكن أن تسجيل العديد من التسجيلات أثناء الجلسة الواحدة. إذا قررت متابعة تسجيل الجلسة بعد أن توقفت عن تسجيلها، يتم حفظ تسجيل جديد وتتم إضافته إلى قائمة التسجيلات الخاصة بهذه الجلسة.

تُمكنك من فتح قائمة الجلسات وتحديد بدء التسجيل. تظهر الكاميرا التي تقوم بالتسجيل قيد التشغيل بنقطة حمراء أثناء وجود التسجيل قيد التقدم.

لإنهاء التسجيل، افتح قائمة الجلسات وحدد إيقاف التسجيل.

إذا كنت تقوم بمشاركة ملف، فاترك مدة 8 ثوانٍ للتسجيل ليتمكن من تضمين الملفات المشتركة قبل التقدم للأمام.


التسجيلات

يتم حفظ الجلسات التي تم تسجيلها بتنسيق MP4. تتضمن التسجيلات النشاط الموجود في الجلسة المباشرة.

  • الصوت
  • أي محتوى تمت مشاركته أو فيديو لمتحدث نشط. إذا تمت مشاركة الاثنين معًا أثناء الجلسة، يتم تسجيل المحتوى المشترك فقط.
  • تم إدخال التعليقات أثناء الجلسة المباشرة أو تمت إضافتها لاحقًا بواسطة منسق. ويتوفر مسار تعليق واحد فقط. وفي حالة احتواء الجلسة الخاصة بك على أكثر من مسار تعليق، فسيتم التقاط أول مسار متاح فقط.
  • رسائل المحادثة في قناة الكل . لا يتم تسجيل الرسائل الخاصة ورسائل المحادثات في المجموعات الجانبية.

لا يمكن لأحد تسجيل الجلسات سوى المنسقين.

يمكن لأي شخص عرض التسجيلات من أي جهاز لأي عدد من المرات كما يريد. فلا توجد حدود للعرض.

ينبغي تحويل التسجيلات إلى تنسيق قابل للتشغيل قبل العرض. ويبدأ التحويل عند الوصول إلى التسجيل لأول مرة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق ولكن بمجرد الانتهاء منه سيكون بإمكان أي شخص عرضه.


مشغل التسجيل

يتمتع مشغل التسجيل بنفس شكل ومضمون جلسة Collaborate. كما أن هناك قائمة تسجيل مشابهة لقائمة الجلسة الموجودة في الجلسات المباشرة وعناصر التحكم الخاصة بتشغيل التسجيل.

مشغل التسجيل هو مشغل HTML5. وهو متوفر فقط في نظام مسؤولي الجلسات (SAS) وLearning Tools Interoperability (LTI) ومستخدمي الكتلة البرمجية الإنشائية Blackboard Collaborate ULTRA في هذا الوقت.

  • قائمة التسجيل: افتح قائمة التسجيل الموجودة في أعلى الجزء الأيسر من الشاشة. ومن هنا يمكنك تنزيل التسجيل بالكامل أو تنزيل نسخ التعليقات أو تنزيل نسخ المحادثات أو الحصول على المساعدة الإضافية أو الإبلاغ عن مشكلة إذا حدث وكانت لديك مشكلة في التسجيل.
  • التعليقات: تتوفر التعليقات إذا تمت إضافتها لاحقًا من قِبل منسق أو تم استخدام تعليق مغلق مباشر أثناء الجلسة. تكون التعليقات المغلقة قيد التشغيل في التسجيل بشكل افتراضي. حدد Closed Captions (التعليقات المغلقة) في عناصر تحكم التشغيل لإيقاف تشغيل التعليقات أو تعديل حجم خط التعليق.

    يمكنك أيضًا تنزيل نسخة من التعليقات من قائمة "التسجيل".

  • عناصر التحكم في التشغيل: تتيح لك عناصر التحكم في التشغيل البديهية إمكانية التنقل في التسجيل بالطريقة التي ترغب بها.
    • الإيقاف المؤقت: يمكنك من خلال لوحة المفاتيح الضغط على مفتاح المسافة لإيقاف التسجيل مؤقتًا أو تشغيله.
    • تكرار/تخطي للأمام: يمكنك من خلال لوحة المفاتيح الضغط على مفتاحي السهم لليمين واليسار لتكرار التسجيل أو التخطي للأمام لمدة 10 ثوانٍ.
    • التقدم: قم بتحريك علامة التحديد الموجودة على شريط التقدم للتحرك خلال التسجيل. يمكنك من خلال لوحة المفاتيح الضغط على Shift + مفتاح السهم لليسار أو Shift + مفتاح السهم لليمين لتكرار التسجيل أو التخطي للأمام لمدة 10 ثوانٍ.
    • مستوى الصوت: يمكنك من خلال لوحة المفاتيح الضغط على مفتاحي السهم لأعلى ولأسفل لزيادة مستوى الصوت أو تقليله بنسبة 5%.
    • التعليقات المغلقة: حدد التعليقات المغلقة لعرض التعليقات الموجودة على التسجيلات. ويمكنك أيضًا تنزيل نسخة من التعليقات من قائمة التسجيل.
  • رسائل المحادثة: افتح لوحة المحادثة الموجودة في أسفل الجزء الأيمن من الشاشة لمشاهدة محفوظات المحادثة الكاملة للجلسة المسجلة. لمعرفة المزيد، راجع رسائل المحادثة في التسجيلات.

لا تقلق فسنتناول معك هذه الأمور معك بالتفصيل. عند فتح مشغل التسجيل لأول مرة، سنعرض لك المكان الخاص بكل العناصر التي ستحتاج إليها.


رسائل المحادثة في التسجيلات

افتح لوحة "المحادثة" الموجودة في أسفل الجزء الأيسر من الشاشة لمشاهدة محفوظات المحادثة الكاملة للجلسة المسجلة.

يتم فقط تسجيل رسائل المحادثات داخل قناة الكل. لا يتم تسجيل الرسائل الخاصة ورسائل محادثات المجموعات الجانبية.

وأثناء تشغيل التسجيل، يتم نشر رسائل المحادثة مميزة حتى يتسنى لك مشاهدة ما الذي تم قوله خلال تلك اللحظة. ويمكنك أيضًا الانتقال إلى موقع محدد في التسجيل من خلال تحديد طابع الوقت الخاص برسالة المحادثة. وإذا حدث وبهتت الرسالة، فأنت لم تصل بعد إلى ذلك الجزء من التسجيل بعد.

ويمكن أيضًا للمنسقين جعل رسائل المحادثة الموجودة في التسجيل مجهولة الاسم من خلال إعدادات الجلسة. وهذا ينبغي إجراؤه قبل بدء الجلسة المباشرة وتسجيلها. لمعرفة المزيد، راجع إعدادات الجلسات للمنسقين.

تكون تسجيلات المحادثات متوفرة فقط في مشغل تسجيل HTML5 وهو متوفر فقط في نظام مسؤولي الجلسات (SAS) وLearning Tools Interoperability (LTI) ومستخدمي الكتلة البرمجية الإنشائية Blackboard Collaborate ULTRA في هذا الوقت. غير متأكد من مقررك الدراسي؟ انتقل إلى "الاستخدام" في "المقرر الدراسي".

نُسخ المحادثات

يمكنك تنزيل نسخ المحادثات من قائمة التسجيل. وهذا متوفر فقط في مشغل التسجيل.


كيف أعثر على التسجيلات؟

يمكنك عرض التسجيلات في المقررات الدراسية التي تم تسجيلك بها. يمكنك تنزيل سجلات. يجب على المدرسين السماح بتنزيلات تسجيل الجلسة وذلك لكل جلسة.

انتقل إلى Collaborate، وقم بفتح "القائمة"، وحدد "التسجيلات".

من المقرر الدراسي الخاص بـ Blackboard Learn، حدد أدوات المقرر الدراسي و Collaborate.

ألا يبدو مألوفًا؟ يمكنك الانضمام لـ المقرر الدراسي لـ Blackboard Open LMS. حدد نشاط Collaborate لعرض التسجيلات.


تنزيل التسجيلات والنُسخ

Download Collaborate Recording and Transcripts

If the moderator has allowed session recording downloads, you can download recordings and transcripts from the recording player Recording menu.

Open the Recording menu at the top left of your screen.

  • Download the full recording
  • Download caption transcripts
  • Download chat transcripts

You can also download captions from the main Recordings list.

  1. From Recordings find a recording with Closed Captions (CC).
  2. Select the Closed caption options menu and select Download captions.

السماح للمستخدمين بتنزيل التسجيلات

ينبغي أن تسمح بعمليات تنزيل التسجيلات لكل جلسة. افتح إعدادات الجلسة الخاصة بالجلسة وحدد Allow download recording (السماح بتنزيل التسجيل). ويمكن تنزيل أية تسجيلات تمت في هذه الجلسة طالما أن عمليات التنزيل مسموح بها.


تحرير أسماء التسجيلات

امنح تسجيلاتك اسمًا جديدًا.

  1. من التسجيلات، ابحث عن التسجيل الذي تريده.
  2. افتح خيارات التسجيل وحدد تحرير الاسم.
  3. قم بتغيير الاسم وحدد حفظ.

دائمًا ما يبدأ اسم التسجيل باسم الجلسة. يؤدي تحرير الاسم إلى تغيير النص بعد الشرطة المائلة للخلف (/) فقط.


Add Captions to Your Collaborate Recordings

Add captions to your recordings

If you used live closed captioning in your session, there are captions with your recording already!

Add captions to your videos to engage all learners. Captioning video creates accessible content for individuals who are deaf or hearing impaired. Captions can help all students consume the video content. The uses for captions are limitless.

Examples

  • Anyone working in a noisy environment can read captions.
  • Non-native speakers can read captions in their own language.
  • Students learning to read can follow along with the speaker.
  • Students can see the spelling of terms that will be on a test. 
  • Anyone can search the session for key terms.

You can upload Video Text Tracks (VTT) caption and SubRip Subtitle (SRT) files to add or replace captions in recordings.

To learn more about VTT caption files, visit W3C WebVTT and Mozilla WebVTT.

To learn more about SRT files, visit the SubRip topic on Wikipedia and How to Create an SRT File by 3Play Media.

  1. From Recordings, find the recording you want.
  2. Select the Recording options menu, and select Add caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

Overwrite captions

Recordings with captions have a Closed caption options menu. Open that menu if you want to overwrite the captions.

  1. From Recordings, find the recording you want.
  2. Select the Closed captions options menu, and select Overwrite caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.