إمكانية الوصول في Blackboard Collaborate المزود بالواجهة Ultra

الملفات الظاهرة على هيئة روابط متوفرة باللغة الإنجليزية فقط.

تلتزم Blackboard التزامًا كاملًا بأن جميع المنتجات والخدمات التي نقدمها قابلة للاستخدام ويمكن وصول جميع المستخدمين إليها بصرف النظر عن السن أو القدرات أو الأوضاع. وتوافقًا مع تقليدنا القوي بالريادة في سهولة الوصول، فلقد تم تصميم منتجاتنا وتطويرها بما يتوافق مع إرشادات الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.0 المستوى AA بالإضافة إلى معايير القسم 508 في الولايات المتحدة. يقوم الطرف الخارجي بإجراء عمليات تدقيق منتظم لبرامجنا لضمان تحقيق توقعات الجودة والحفاظ عليها.

More on Blackboard's commitment to accessibility


أفضل واجهة قارئ شاشة

  • دعم لقارئ وضع ملء الشاشة لكل مسارات العمل الرئيسية.
  • اختصارات عامة للوحة المفاتيح لمعظم الإجراءات الشائعة. كما توجد اختصارات إضافية للوحة المفاتيح. لمعرفة المزيد، راجع اختصارات لوحة المفاتيح.
  • دعم قارئ الشاشة لأنشطة لوح المعلومات وتحميل الملفات، دون الحاجة لإجراء تحويلات معقدة.
  • التعليق المباشر المغلق. لمعرفة المزيد، راجع التعليق المباشر المغلق.

التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

يتم استخدام تفاعلات لوحة المفاتيح القياسية عبر Blackboard Collaborate بأكملها. وقد تختلف أنماط التنقل باستخدام لوحة المفاتيح ما بين المستعرضات (Internet Explorer ،Firefox ،Safari ،Chrome)، إلا أن التفاعلات مشتركة ومتسقة داخل أي مستعرض منهم.

إذا كنت تستخدم نظام التشغيل Mac مع Firefox أو Safari وتواجه صعوبة في التنقل باستخدام لوحة المفاتيح، راجع نظام التشغيل وإعدادات المستعرض وحدثهما. يضمن هذا الأمر تكوينهما للتنقل باستخدام لوحة المفاتيح بشكل جيد. ولمعرفة المزيد، راجع المعلومات التالية:

تم تضمين اختصارات لوحة المفاتيح العالمية للإجراءات الشائعة ضمن Blackboard Collaborate. تتضمن اختصارات لوحة المفاتيح الإضافية:

  • لتشغيل الميكروفون وإيقاف تشغيله، اضغط على Alt + M في نظام التشغيل Windows. وفي نظام التشغيل Mac، اضغط على Option + M.
  • لتشغيل الكاميرا وإيقاف تشغيلها، اضغط على Alt + C في نظام التشغيل Windows. وفي نظام التشغيل Mac، اضغط على Option + C.
  • لرفع يدك وخفضها، اضغط على Alt + H في نظام التشغيل Windows. وفي نظام التشغيل Mac، اضغط على Option + C.
  • للانتقال إلى الشريحة التالية، اضغط على Alt + Page Up. في جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام التشغيل Mac، اضغط على Alt + Fn + Up Arrow.
  • للرجوع شريحة إلى الخلف، اضغط على Alt + Page Down. في جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام التشغيل Mac، اضغط على Alt + Fn + Down Arrow.
  • للوصول إلى قائمة الحاضرين، ستحتاج في البداية إلى عرض لوحة "الحاضرين" من خلال التنقل باستخدام المفتاح Tab للوصول إلى الزر المسمى "فتح لوحة Collaborate" وتنشيطه. وإذا كان الزر يحمل الاسم "إغلاق لوحة Collaborate"، فيعني هذا أن اللوحة مفتوحة بالفعل. وبعد ذلك، يمكنك البحث عن علامة التبويب "الحاضرون" وتنشيطها باستخدام المفتاح Enter. أنت الآن في لوحة "الحاضرين". من هنا، اضغط على المفتاح Tab للوصول إلى الزر "قائمة وصول الحاضرين"، ثم اضغط على المفتاح Enter. يمكنك فقط الوصول إلى هذا الزر من خلال استخدام المفتاح Tab. ولا يظهر هذا الزر إلا عندما يتم التركيز عليه. اضغط على "مفتاح المسافة" لتنشيطها. إذا كنت منسقًا، يمكنك الآن استخدام المفتاح Tab للتنقل عبر عناصر التحكم لكل شخص حاضر.

اختصارات لوحة مفاتيح تشغيل التسجيل

  • لإيقاف التسجيل مؤقتًا وتشغيله، اضغط على مفتاح المسافة.
  • لتكرار تشغيل جزء من التسجيل أو التقديم لمدة 10 ثوانٍ، اضغط على مفتاح السهم لليسار ومفتاح السهم لليمين. أو اضغط على Shift + السهم الأيسر أو Shift + السهم الأيمن لتحريك علامة التحديد على شريط التقدم لمدة 10 ثوانٍ.
  • لزيادة مستوى الصوت أو تقليله بنسبة 5%، اضغط على مفتاح السهم لأعلى ومفتاح السهم لأسفل.

التنقل في لوحة Collaborate باستخدام برامج قراءة الشاشة

لوحة Collaborate بقارئ شاشة

باستخدام "الزر" أو المفاتيح السريعة للرابط (B في JAWS أو VO + Command + L في VoiceOver) ابحث عن الزر المسمى "فتح لوحة Collaborate".

إذا لم يحدد المفتاح السريع للرابط في VoiceOver هذا الإجراء، فحاول استخدام VO + Command + G للانتقال إلى الرسم التالي، أو VO + سهم لليمين لقراءة العنصر التالي حتى تعثر عليه. 

يؤدي تنشيط هذا الزر إلى فتح "قائمة علامات التبويب" التي تعمل كما يلي:

  1. يتم التركيز على علامة التبويب الأولى "المحادثة" افتراضيًا. استخدم المفتاح TAB بلوحة المفاتيح للتفاعل مع العناصر الموجودة في لوحة المحادثة، بما في ذلك قراءة الرسائل ومشاركتها.
  2. استخدم مفاتيح الأسهم لليمين واليسار للتنقل عبر علامات التبويب (المحادثة والحاضرين والمحتوى والإعدادات).
  3. بمجرد نقل التركيز على علامة تبويب، يمكنك استخدام المفتاح TAB للتنقل بين العناصر الموجودة بالصفحة. أو للخلف للرجوع إلى قائمة علامات التبويب.
  4. انتقل بالمفتاح Tab للوصول إلى الزر "إغلاق لوحة Collaborate" لإنهاء هذه الواجهة.

عناصر تحكم لوحة المفاتيح لتاريخ المحادثات

عناصر تحكم لوحة المفاتيح بتاريخ المحادثة في Collaborate

استخدم عناصر تحكم لوحة المفاتيح الموجودة في الجزء العلوي من لوحة "المحادثة" للتنقل بين الرسائل. تتوفر عناصر تحكم لوحة المفاتيح فقط بعد مشاركة الرسائل في "المحادثة" وتتوفر بتنقل لوحة المفاتيح فقط.

  1. من حقل إدخال النص الموجود في لوحة "المحادثة"، اضغط على Shift + Tab لفتح عناصر التحكم بلوحة المفاتيح. أو من القائمة محادثة مع الموجودة في الجزء العلوي من اللوحة اضغط على Tab.
  2. بشكل افتراضي، يكون التركيز على عنصر التحكم  رسالة المحادثة التالية . اضغط على Shift + Tab للعثور على عنصري التحكم  رسالة المحادثة السابقة  و رسالة المحادثة الأولى . اضغط على Tab للعثور على عنصر التحكم رسالة المحادثة الأخيرة . يحتوي تاريخ المحادثة في Collaborate على 50 رسالة فقط يتم عرضها في أي وقت.
  3. اضغط على مفتاح المسافة لتنشيط عنصر التحكم والاستماع إلى الرسالة.
  4. اضغط على Tab للتنقل عبر عناصر التحكم والرجوع إلى حقل إدخال نص المحادثة.

الاستفتاء

يمكن لمستخدمي قارئ الشاشة التنقل في الاستفتاء واختيار خيار من القائمة المتاحة. تعلن قارئات الشاشة الأرقام الخاصة بكل اختيار فقط. يحتاج المنسقون إلى التأكد من معرفة الحاضرين للاختيار الذي يمثله كل رقم.

المزيد عن الاستفتاء الخاص بالطلاب

المزيد عن الاستفتاء الخاص بالمنسقين


مشاركة المحتوى

لا يتم حاليًا دعم مشاركة التطبيق لبرامج قراءة الشاشة المعتمدة في Blackboard Collaborate. إذا كنت تقوم باستخدام برنامج قراءة الشاشة، يمكنك مشاركة الملفات ولوح المعلومات الفارغ مع الحاضرين لديك. لا يمكنك مشاركة تطبيق مفتوح على جهازك. على سبيل المثال، لا يمكنك مشاركة Microsoft® PowerPoint®‎ وهو مفتوح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

مشاركة الملفات

يمكن لمستخدمي قارئ الشاشة الوصول إلى نصوص في ملفات PowerPoint وPDF التي تمت مشاركتها في الجلسة. ويوفر هذا طريقة سهلة لمتابعتها مع تغير الشرائح.

ينبغي على المنسقين والمقدمين تحديد "مشاركة الملفات"، ثم تحميل الملفات إلى Collaborate حتى تتمكن برامج قراءة الشاشة من الوصول إلى النصوص.


إعداد الصوت والفيديو

هل تواجه مشكلة في إعداد الصوت والفيديو باستخدام JAWS؟ انتقل إلى "إعداد الصوت" باستخدام Jaws في Google ChromeTM.

هل تواجه مشكلة في إعداد الصوت والفيديو باستخدام VoiceOver؟ انتقل إلى "إعداد الصوت" باستخدام VoiceOver.


التعليق المُغلق المباشر

تتضمن واجهة Ultra ميزة التعليق المباشر المغلق. حيث يوفر هذا الأمر تجربة تعليمية سهلة الوصول للطلاب الذين يعانون من الصمم أو صعوبة السمع، بالإضافة إلى الطلاب الذين تختلف لغتهم الأصلية عن لغة المنسق.

ينبغي أن يقوم المنسقون بجعل الحاضرين معلقين. ويكتب المعلقون ما يقال خلال الجلسة. ويستطيع الحاضرون الآخرون عرض ما تتم كتابته في الوقت الحقيقي. يمكن أن يكون لديك عدة أدوار للمُعلقين لعدة لغات.

المزيد من المعلومات حول جعل شخص حاضر مُعلق للمُنسقين

يتم تضمين التعليقات التي أدخلت أثناء الجلسات المباشرة عند تسجيل الجلسة. وفي حالة احتواء الجلسة الخاصة بك على أكثر من مسار تعليق، لن يتم التقاط إلا التعليق الأول المتاح.

المزيد من المعلومات حول تسجيلات الجلسات للمشاركين


التمتع بدور المُعلق

بصفتك مُعلق، يمكنك توفير تعليقات للأشخاص الآخرين الموجودين في جلستك. فقد قام المُنسق بتعيين هذا الدور لك.

ويمكن أن يوجد أكثر من مُعلق في الجلسة. يتم تحديد المعلقين في لوحة الحاضرين من خلال رمز التعليق المغلق (CC) الموجود بجوار أسمائهم.

ولا يتم دعم ميزة التعليق المباشر مغلق في اللغة اليابانية واللغة الصينية المبسطة واللغة الصينية التقليدية واللغة الكورية. سيتلقى المستخدمون الذين قاموا بضبط المستعرضات الخاصة بهم إلى هذه اللغات رسالة خطأ عند التشغيل.


هيا نبدأ

عندما تقوم بدور المُعلق سترى تنبيه يُعلمك أن بإمكانك الآن توفير التعليقات.

حدد هيا نبدأ عندما تصبح مستعدًا. سيؤدي هذا الأمر إلى تنبيه الحاضرين الآخرين بإتاحة التعليقات. تظهر تعليقاتك على شاشتهم بمجرد كتابتك لها في الوقت الفعلي.

يؤدي تحديد هيا نبدأ أيضًا إلى فتح حقل النص لك لكتابة ما تسمعه أثناء الجلسة.

يتم استخدام اسمك كلقب للتعليقات الخاصة بك بشكل افتراضي. يعتبر من الجيد تغيير اللقب إلى شيء يمكن للآخرين التعرف عليه عند رؤية تعليقاتك. على سبيل المثال، التعليقات المغلقة أو ترجمة الشاشة باللغة الإسبانية.

هل تشاهد المحتوى الذي يتم مشاركته وترغب في مشاهدة المتحدث؟ حدد الصورة داخل صورة لمشاهدة المتحدث النشط.


مستعرضات اللغة الصينية واللغة اليابانية واللغة الكورية

لا يتم دعم عملية الإدخال الخاصة بميزة التعليق المباشر مغلق في المستعرضات التي تم ضبطها إلى اللغة الصينية واللغة اليابانية واللغة الكورية. وهذا يعني أن ما قمت بكتابته قد لا يظهر بالطريقة التي تريدها. يرى الحاضرون جميع ضغطات المفاتيح، وليس فقط الكلمة الناتجة.

مثال: لكتابة الكلمة اليابانية "河口"، يكتب المُعلق "kakou"، والتي تظهر كـ "kかkこう".. ويتم تحويل هذه الأحرف يدويًا إلى "河口". يرى الحاضرون الذين يعرضون التعليقات كل من الأحرف المكتوبة والتي تم تحويلها، مما يجعل فهم التعليقات أمرًا صعبًا.

قم بضبط مستعرضك إلى اللغة الإنجليزية لكتابة التعليقات باللغة الصينية أو اللغة اليابانية أو اللغة الكورية.


تسجيل التعليقات ونسخ المحادثات

تنزيل التسجيلات والسجلات المدرسية في Collaborate

في حالة سماح المنسق بتنزيل تسجيلات الجلسة، يمكنك تنزيل التسجيلات والسجلات المدرسية من القائمة تسجيل الخاصة بـ"مشغل التسجيلات".

افتح القائمة تسجيل الموجودة في أعلى الجزء الأيمن من الشاشة.

  • تنزيل التسجيل بالكامل
  • تنزيل نُسخ التعليقات
  • تنزيل نُسخ المحادثات

يمكنك أيضًا تنزيل التعليقات من قائمة التسجيلات الرئيسية.

  1. من التسجيلات ابحث عن تسجيل باستخدام التعليقات المُغلقة (CC).
  2. حدد قائمة خيارات التعليقات المُغلقة وحدد تنزيل التعليقات.

Add Captions to Your Collaborate Recordings

Add captions to your recordings

If you used live closed captioning in your session, there are captions with your recording already!

Add captions to your videos to engage all learners. Captioning video creates accessible content for individuals who are deaf or hearing impaired. Captions can help all students consume the video content. The uses for captions are limitless.

Examples

  • Anyone working in a noisy environment can read captions.
  • Non-native speakers can read captions in their own language.
  • Students learning to read can follow along with the speaker.
  • Students can see the spelling of terms that will be on a test.
  • Anyone can search the session for key terms.

You can upload Video Text Tracks (VTT) caption and SubRip Subtitle (SRT) files to add or replace captions in recordings.

To learn more about VTT caption files, visit W3C WebVTT and Mozilla WebVTT.

To learn more about SRT files, visit the SubRip topic on Wikipedia and How to Create an SRT File by 3Play Media.

  1. From Collaborate scheduler, select Recordings and find the recording you want.

    The Collaborate Scheduler is available in Blackboard Learn and LTI compliant LMS courses. The Collaborate Scheduler is not available in the Blackboard Open LMS Collaborate activity module.

  2. Select the Recording options menu, and select Add caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

Overwrite captions

Recordings with captions have a Closed caption options menu. Open that menu if you want to overwrite the captions.

  1. From Recordings, find the recording you want.
  2. Select the Closed captions options menu, and select Overwrite caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.