قم بالوصول إلى المعلومات التي تحتاجها بالطريقة التي تحتاجها.

هل سبق لك أن وصلت إلى محتوى كان من الصعب قراءته، أو كنت ترغب في الحصول على تنسيق مختلف؟ الآن، إذا كانت مدرستك تستخدم Blackboard Ally، يمكنك تنزيل تنسيقات بديلة مباشرةً من موقع الويب.

توفر التنسيقات البديلة للجميع فرصةً أكبر للوصول إلى المعلومات التي يحتاجون إليها بالطريقة التي يحتاجون إليها أو التي يريدونها. 

لا تكون التنسيقات البديلة مخصصة فقط لمجموعة محددة من الأفراد. التنسيقات البديلة تفيد الجميع. على سبيل المثال، ربما يكون لديك الكثير من المواد الدراسية لقراءتها مما يجهد عينيك، أو ربما تكون متعلمًا سمعيًا. استمع إلى تنسيق الصوت الخاص بالملف بدلاً من ذلك.

لا تعمد إلى استخدام تنسيق واحد فقط. استخدم العديد من التنسيقات كما تشاء. على سبيل المثال، إذا لم يكن المحتوى بلغتك الأولى، يمكنك المتابعة في ePub أثناء الاستماع إلى الملف الصوتي. كل ذلك من راحة المقهى المفضل لديك أو على الطريق.

اختر التنسيق أو التنسيقات التي تناسب احتياجاتك بشكل أفضل.

وعن طريق تنزيل تنسيق بديل، فإنك توافق على شروط الخدمة. حدد رابط "Terms of Use" (شروط الاستخدام) في لوحة التنزيل لمعرفة المزيد.

البحث عن التنسيقات البديلة في Ally for Websites


البحث عن التنسيقات البديلة المتاحة

يقوم Ally بإنشاء تنسيقات بديلة من صفحات موقع الويب والملفات المعتمدة على الملفات الأصلية. على سبيل المثال، إذا كان المحتوى الأصلي ملفًا بتنسيق PDF، فسيقوم Ally بإنشاء الصوت وطريقة برايل الإلكترونية وتنسيقات ePub الخاصة بنفس المحتوى. تتم إتاحة هذه التنسيقات مع المحتوى الأصلي بحيث يوجد كل شيء في موقع واحد مناسب.

تعتمد التنسيقات البديلة التي تم إنشاؤها على نوع المحتوى الأصلي. في حالة عدم رؤيتك للخيار الخاص بتنزيل التنسيقات البديلة، فهذا يعني أنه لم يتم تمكين Ally لموقع الويب هذا أو أن الملف يعد نوع محتوى غير مدعوم.

ابحث عن رمز تنزيل التنسيقات البديلة. ستجد الرمز على الجانب الأيسر أو بجانب الجزء السفلي من الصفحة. 

حدد تنسيقًا للصفحة بأكملها أو للملفات الفردية الموجودة على الصفحة. وتظهر قائمة بالتنسيقات المتاحة للاختيار من بينها.

إذا لم تكن هناك ملفات على الصفحة، فكل ما تراه هو التنسيقات البديلة المتاحة للصفحة.

Alternatif Biçim Kılavuzu


Hangi biçimi kullanmalıyım?

Hangi biçimi indireceğinize emin değil misiniz? Karar vermenize yardımcı olalım. Bu tablo, farklı ihtiyaçlarınıza en uygun biçimleri bir bakışta görebilmenizi sağlar.

İndirme seçenekleriniz arasında her alternatif biçimini bulamayabilirsiniz. Oluşturulan biçimler, orijinal içerik türüne göre belirlenir.

Alternatif biçimlerin yararları
İhtiyaçlarınızElektronik BrailleSesPDF, OCRPDF, EtiketliHTML, SemantikePubÇevrilmiş SürümBeeLine Reader
Metin, yazı tipi ve arka plan rengini ayarlama    EvetEvet  
Ses yürütme hızını ayarlayın Evet      
Yoldayken EvetEvetEvet EvetEvetEvet
Yoldayken, araç kullanırken Evet      
Kopyalama, yapıştırma ve arama  EvetEvetEvetEvetEvet 
Biçim, cihaza göre esnek biçimde uyarlanır    EvetEvet Evet
Vurgulama, not tutma ve yer işareti koyma  EvetEvet Evet  
Mobil cihaz Evet  EvetEvet Evet
Çevrim dışıEvetEvetEvetEvetEvetEvetEvetEvet
Dinlemeyi tercih etme Evet      
Okumayı tercih etmeEvet EvetEvetEvetEvetEvetEvet
YazdırmaEvet EvetEvetEvetEvetEvet 
Hız ayarı olan metinden konuşmaya dönüştürme  EvetEvetEvetEvet  
Farklı dil      Evet 

Ses

Ses alternatifi, orijinal içerikteki metni sesli olarak okur. Bu seçenekte, varsa görseller için eklenen alternatif açıklamalar da okunur.

Sesli biçim, MP3 formatında kaydedilir. MP3'ler sıkıştırılmış, yüksek kaliteli ve her bilgisayarda ya da mobil cihazda oynatılabilen ses dosyalarıdır.

Orijinal belgede 100.000'den fazla karakter varsa sesli biçimler çalışmaz.

Neden sesli biçim kullanmalı?

Sesli biçim, görme bozukluğu olan bireyler için faydalı olmasının yanı sıra araştırmalara göre dinleyerek çalışma, öğrenimi de artırabiliyor (Boyle ve ekibi, 2003).

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda sesli biçim iyi bir seçenek olur.

  • Okumaktan daha çok dinlemeyi tercih ediyorsunuz.
  • Dinleyerek öğrenen bir öğrencisiniz.
  • İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.
  • Okumanız gereken çok fazla materyal var ve gözleriniz yoruluyor.
  • Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
  • Basılı materyalleri kısa bir süre için bile yanınızda taşımak istemiyorsunuz veya taşıyamıyorsunuz.
  • Görme engeliniz var.
  • Sesin hızını ayarlamak istiyorsunuz.

    Çoğu oynatıcıda yürütme hızını ayarlamanıza olanak veren bir ayar bulunur. Örneğin Windows Media player, VIC, Audacity ve iTunes.

Ses dili

Ally, orijinal içeriğin dilini algılar ve ses biçimi dosyası için eşleşen bir dil seçer. Orijinal içeriğin farklı bir dilde olmasını istiyorsanız Çeviri Sürümü biçimini deneyin.

Mevcut diller şunlardır:

  • Arapça, kadın
  • Çince (Mandarin), kadın
  • Danca, kadın
  • Felemenkçe, kadın
  • İngilizce (ABD), kadın
  • İngilizce (BK), kadın
  • İngilizce (Avustralya), erkek
  • İngilizce (Yeni Zelanda), kadın
  • İngilizce (Hindistan), kadın
  • İngilizce (Güney Afrika), kadın
  • İngilizce (Galler), erkek
  • Fransızca, kadın 
  • Fransızca (Kanada), kadın
  • Almanca, erkek
  • Hintçe, kadın
  • İzlandaca, kadın
  • İtalyanca, kadın
  • Japonca, erkek
  • Korece, kadın
  • Norveççe (Bokmal), kadın
  • Lehçe, kadın
  • Portekizce (Brezilya), kadın
  • Portekizce (Portekiz), kadın
  • Rumence, kadın
  • Rusça, kadın
  • İspanyolca (Avrupa), erkek
  • İspanyolca (Amerika), kadın
  • İspanyolca (Meksika), kadın
  • İsveççe, kadın
  • Türkçe, kadın
  • Galce, kadın

Elektronik Braille

Elektronik Braille alternatif biçimi, yenilenebilir bir Braille ekranında (RBD), başka Braille okuma cihazlarında veya Duxbury gibi bir Braille yazılımında okunabilen bir BRF dosyası oluşturur. 

Yenilenebilir Braille Ekranı'nı (RBD) monitörsüz bir bilgisayar gibi düşünün. Çoğu Yenilenebilir Braille Ekranı (RBD) internete bağlanabilir, belge oluşturabilir, takvime erişebilir ve bir bilgisayarın sağladığı temel işlevlerin çoğunu gerçekleştirebilir. Bu ekranlar, bağımsız bir cihaz biçiminde olabilir. Bu ekranlar, ayrıca bir akıllı telefona, iPad veya dizüstü bilgisayara da bağlanabilir. Çoğu RBD (Yenilenebilir Braille Ekranı), bir defada yalnızca tek bir Braille satırı okuyabilir. 

Daha fazla bilgi için aşağıdaki videoları izleyin.

Neden elektronik braille kullanmalı?

Sesli biçim, okuduğunu anlamada mükemmel sonuçlar verse de braille okuyanlar, ortalama olarak daha yüksek okuma-yazma hızlarına ulaşabilir. Braille ile, görme bozukluğu olan kullanıcılar, bir sayfadaki metnin yazımını, noktalama işaretlerini ve metnin biçimini bilebilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda elektronik braille iyi bir seçenek olur.

  • Görme engeliniz var.
  • Braille biliyorsunuz.
  • Okumayı tercih ediyorsunuz.
  • İçeriği okurken bir yandan da dinlemek istiyorsunuz.

ePub

ePub alternatifi, mobil cihazlarda görüntülenebilecek bir dijital yayın dosyası oluşturur. ePub dosyalarının akışı değiştirilebilir. Akışın değiştirilebilmesi, görüntülendiği cihaza göre içeriğin otomatik olarak uyarlanması anlamına gelir.

ePub'lar için önerilen birkaç uygulama aşağıda belirtilmiştir.

Neden ePub kullanmalı?

ePub güçlüdür. Bu biçimde, okurlar not alabilir, içeriği vurgulayabilir, metni ve arka planı değiştirebilir ve bazı durumlarda metin okuma özelliğini kullanabilir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda ePub iyi bir seçenek olur.

  • Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
  • İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
  • Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
  • Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
  • Okumayı tercih ediyorsunuz.
  • Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.

Semantik HTML

Semantik HTML nedir? Sayfaya anlam katmak için etiketlerin yanı sıra öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeler eklenir. Bu etiketler ve ögeler, düzgün içerik yapısıyla ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Semantik HTML, bir tarayıcıda görüntülenir ve onu görüntülediğiniz cihaza uyum sağlar.

Semantik HTML, tarayıcınızı kapamadığınız sürece mobil cihazınızda çevrim dışı olarak kullanılabilir.

Neden Semantik HTML kullanmalı?

Semantik HTML, karmaşık yerleşime sahip içerikle kullanmak için idealdir.

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Semantic HTML iyi bir seçenektir.

  • Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini ayarlamak istiyorsunuz.
  • İçeriği vurgulamak, notlar almak ve önemli sayfalara yer işareti koymak istiyorsunuz.
  • Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
  • Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
  • Okumayı tercih ediyorsunuz.
  • Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

OCR PDF

OCR'nin açılımı "Optical Character Recognition" yani "Optik Karakter Tanıma"dır. OCR PDF alternatifleri, orijinal içerik bir görüntünün PDF biçimi olduğunda oluşturulur. OCR teknolojisi, içeriği analiz eder ve görüntüyü içinde arama yapılabilen bir metne dönüştürür.

Dönüştürme işlemi, ancak orijinal içeriğin kalitesi kadar başarılı sonuç verir. İçerik, çözümlemesi güç bir içerikse hatalar oluşabilir.

Neden OCR PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda OCR PDF iyi bir seçenek olur.

  • Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
  • Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
  • Okumayı tercih ediyorsunuz.
  • Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
  • Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

Etiketli PDF

Etiketli PDF alternatifi, sayfaya anlam katmak için etiketleri ve öbek, paragraf, başlıklar gibi ögeleri kullanır. İyi içerik yapısıyla, ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olur.

Neden Etiketli PDF kullanmalı?

Belki bunlar sizin için de geçerlidir. Bu durumda Etiketli PDF iyi bir seçenek olur.

  • Metni kopyalamak, yapıştırmak ve metinde arama yapmak istiyorsunuz.
  • Metin okuma aracı kullanmak ve sesli okumanın hızını ayarlamak istiyorsunuz.
  • Okumayı tercih ediyorsunuz.
  • Yoldayken bir şeyler okuyorsunuz.
  • Ekran okuyucu kullanıyorsunuz.

الأسئلة المتداولة عن الإصدار المترجم


تنسيق بديل للإصدار المترجم

يوفر هذا التنسيق البديل إصدارًا مترجمًا ترجمة آلية من المحتوى الأصلي إلى إجمالي 50 لغة مختلفة. يتم دعم مستندات PDF وWord وPowerpoint وHTML.

تختلف الدقة وتعتمد على نوع اللغة المستخدمة في المستند. على سبيل المثال، إذا كان هناك الكثير من اللغة التقنية، وتركيب الجمل المعقدة، والعامية المحلية.

لماذا يتم استخدام التنسيق البديل للإصدار المترجم؟

يعتبر التنسيق البديل للإصدار المترجم أمرًا رائعًا للمحتوى غير المكتوب بلغتك الأساسية. يعد الإصدار المترجم مصدرًا مثاليًا للمقارنة بالمستند الأصلي عندما تكون عالقًا أو تواجه مشكلة في الفهم.

ما اللغات التي يتوفر بها التنسيق البديل لـ "الإصدار المترجم"؟

يتوفر "الإصدار المترجم" حاليًا باللغات التالية:

  • الأفريقانية
  • الألبانية
  • الأمهرية
  • العربية
  • الأرمينية
  • الأذربيجانية
  • البنغالية
  • البوسنية - اللاتينية
  • البلغارية
  • الكتالانية
  • الصينية - المبسطة
  • الصينية - التقليدية
  • الكرواتية
  • التشيكية
  • الدانماركية
  • الدرية
  • الهولندية
  • الإنجليزية
  • الإستونية
  • الفنلندية
  • الفرنسية
  • الفرنسية (كندا)
  • الجورجية
  • الألمانية
  • اليونانية الحديثة
  • الغوجاراتية
  • الهايتية
  • الهوسا
  • العبرية
  • الهندية
  • المجرية
  • الأيسلندية
  • الإندونيسية
  • الإيطالية
  • اليابانية
  • الكندية
  • الكازاخية
  • الكورية
  • اللاتفية
  • الليتوانية
  • المقدونية
  • الماليزية
  • المالايلامية
  • المالطية
  • المنغولية
  • النرويجية (بوكمول)
  • البشتوية
  • الفارسية (فارسي)
  • البولندية
  • البرتغالية
  • الرومانية
  • الروسية
  • الصربية - اللاتينية
  • السنهالية
  • السلوفاكية
  • السلوفينية
  • الصومالية
  • الإسبانية
  • الإسبانية (المكسيك)
  • السواحلية
  • السويدية
  • التغالوغية
  • التاميلية
  • التيلوغوية
  • التايلاندية
  • التركية
  • الأوكرانية
  • الأوردية
  • الأوزبكية
  • الفيتنامية
  • الويلزية

لا يتوفر دعم للغات التالية ضمن التنسيق البديل للإصدار المترجم:

  • البوسنية (السيريلية)
  • الصربية (السيريلية)

BeeLine Reader في Ally


BeeLine Reader

يجعل BeeLine Reader القراءة على الشاشة أسهل وأسرع. بدلاً من استخدام نص أسود عادي، يعرض BeeLine Reader نصًا باستخدام تدرج لوني دقيق يساعد في جذب أنظارك من خلال قراءاتك. تم تكريم تنسيق العرض الجديد هذا من قبل "الأمم المتحدة" ويستخدمه القراء في 120 دولة حول العالم.

المزيد عن موقع ويب BeeLine Reader

لماذا يتم استخدام BeeLine Reader؟

لا تؤدي تقنية التدرج اللوني في BeeLine Reader إلى زيادة سرعة القراءة فحسب، بل تعزز التركيز أيضًا. يتمتع برنامج BeeLine Reader بشعبية كبيرة بين طلاب المرحلة الجامعية وطلاب الدراسات العليا الذين لديهم أعباء قراءة ثقيلة. ويتضمن ذلك البرامج، مثل القانون والطب والعلوم الإنسانية. يفيد نهج BeeLine Reader أيضًا الأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة، واضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، وضعف الرؤية، وأي شخص قد يواجه صعوبة في التتبع البصري أو التركيز.

ربما يثير ذلك اهتمامك. إذا كان الأمر كذلك، فإن BeeLine Reader يعد خيارًا جيدًا.

  • تستخدم الشاشة كثيرًا في القراءة، وتتمنى أن تتمكن من القراءة بسهولة وسرعة أكبر.
  • تقوم بالقراءة أثناء تنقلاتك، وتجد صعوبة في القراءة في هذه البيئة.
  • تفضل القراءة.
  • لديك الكثير من المواد لقراءتها، وتشعر بتعب عينيك.
  • تقرأ في وقت متأخر من الليل، عندما تكون عيناك متعبة.
  • تريد أن تكون قادرًا على قراءة المحتوى بشكل أسرع.
  • تعاني من عسر القراءة، أو اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، أو ضعف الرؤية.
  • تعاني من صعوبة في التتبع البصري أو التركيز.